第一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“粒叫啥咪名?（你叫什麼名字?）”一個著臺語的歐巴桑負責面試。

紀淑芬不客氣地說:“履歷表上有寫，你該不會不識字吧?”

“偶識志，皆叫面赤，偶問啥咪，粒供啥咪。（我識字，這叫面試，我問什麼，你答什麼。）”歐巴桑一臉的不悅。

“我叫紀淑芬。”紀淑芬是中文名字，在美國，大家都叫她約瑟芬。

打從出生後，她所接觸到的語言是美語和中文，八年級自選語，是因為她喜歡吃生魚片，上了大學又選修阿拉伯語，則是因為害怕遇到恐怖份子，簡單地說，她是個語言天才，回到臺灣一年，聽同事有時候說臺語，一聽就會。

不過，同事當她是abc，都是在罵她的時候才說臺語，因此她所知有限。

“粒矮曉供臺語沒?（你會講臺語嗎?）”歐巴桑看著履歷表，除了名字之外，其他是空白。

“不會，但聽得懂你在說什麼。”紀淑芬從柏金包裡拿出叢刊銼刀，銼平指甲。

“阮加愛供臺語，不曉供會吼人罵沒愛臺灣。（我們這裡要講臺語，不會講會被人罵不愛臺灣。）”歐巴桑有意暗示她沒被錄取。

“拜託，族群平等不是臺灣現在正在努力的事嗎?”紀淑芬明白指出。

歐巴桑不置可否，但面有難地說:“粒供矮沒嗯對，嗯過…（你講得沒錯，不過…）”

“沒有不過，你快點僱用我就對了。”紀淑芬催促地命令。

“偶要問過頭家，由伊來乖定。（我要問過老闆，由他來決定。）”歐巴桑言明在先。

紀淑芬冷哼一聲。

“早說嘛！害我白白費那麼多口水。”看她揮舞著銼刀，一副小太妹的模樣，歐巴桑嚇得連氣都不敢。

現在的七年級女生，肯吃苦耐勞的不多見，但是老闆有代，公司需要年輕美眉，因為甜美有活力的聲音可以增加業績；她打從心底就不認同。

這裡又不是檳榔攤，需要穿著涼快的西施來引豬哥客戶，可是老闆的指示她又不能不從…她有某種直覺，眼前的女生會給老闆帶來麻煩，不過她已經找到新工作，管不了這麼多。

說到老闆，那個冬天喝涼水不會冒的小器鬼，她就越想越生氣。

賺了錢，只會往銀行跑，存錢像存命，生怕少一塊錢，就會掉一塊！公司裡夏天沒冷氣，冬天沒暖氣，連喝杯水都要自備，摳門摳到連門壞了都不修理。

算了，她就去跟老闆說她是百年難得一見的好女孩，不僱可惜，讓老闆知道，做老闆太刻薄，留不住好員工，反而會招來禍害；到時候，公司垮了，她就大大方方地送白花圈來恭喜公司關門大吉，善哉樂哉。

撥了頭家的手機，告訴他有如他所願的應徵者上門。

掛上手機後，歐巴桑開始收拾桌面。

“頭家供，粒今罵丟上班。（老闆說，你現在就上班。）”

“現在就上班?！”紀淑芬毫不考慮地搖了搖頭。

“不行，我要去洗頭。”

“洗啥頭?粒今罵金水啊！（洗什麼頭?你現在已經很漂亮了！）”歐巴桑一刻也待不下，只想趕快回家喝杯熱茶。

“我跟美容師約好了。”紀淑芬要以最完美無瑕的面貌，讓仇人拜倒在她腳下。

“出消對好。（取清就好。）”歐巴桑大為不滿。

哪有人這麼不知潔身自愛?！

“不成，食言而肥，你別想害我變大胖子。”紀淑芬堅持。