8山羌偷官庫衣喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

過去之世，有一山羌，偷王庫物，而遠逃走。爾時國王，遣人四出，推尋捕得，將至王邊，王即責其所得衣處。山羌答言:“我衣乃是祖父之物。”王遣著衣，實非山羌本所有故，不知著之，應在手者著於腳上，應在者返著頭上。王見賊已，集諸臣等，共詳此事，而語之言:“若是汝之祖父以來所有衣者，應當解著，云何顛倒，用上為下？以不解故，定知汝衣必是偷得，非汝舊物。”譯文:從前，有一個山區的羌人，偷了國王倉庫裡的衣物，然後遠遠地逃跑了。那時國王派了許多人四處追查尋找，抓到後被帶到國王那裡。國王責問他的衣物是從哪裡來的，這個羌人回答說:“我這衣物是我祖父的遺物。”國王就叫他把衣服穿上，因為衣服實不是這個羌人原來所有，所以他不知道如何穿法；應當穿在上的，反而穿到頭上。國王看見這個小偷試穿完畢，便召集一些大臣來共同分析這件事，然後質問這個人說:“如果衣服是你祖父原來所有的，你就應當懂得如何穿，你為什麼顛倒了，應當穿在上面的，穿到下面去了？因為你不懂得怎麼穿，就知道你的衣服必定是偷來的，決不是你自己原有的衣服。”