73詐言馬死喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

73、詐言馬死喻昔有一人，騎馬擊賊，以其怖故，不能戰鬥，便以血汙其面目，詐現死相，臥死人中，其所乘馬為他所奪。軍眾既去，便還家，即截他人白馬尾來。即到舍已，有人問言:“汝所乘馬今為所在？何以不乘？”答言:“我馬已死，遂持尾來。”旁人語言:“汝馬本黑，尾何以白？”默然無對，為人所笑。

譯文:從前，有一個人騎一匹黑馬，衝入敵陣殺敵。因為膽小害怕，不敢與敵人鋒，便用血和汙泥塗在自己的臉上，假裝成被殺死的樣子，躺在死人堆裡。他騎的那匹馬，也被別人奪去了。戰鬥結束眾人離去後，他便想回家去，少把別人的白馬的尾巴割了來。到了宖裡，有人問他說:“你所騎的馬，現在什麼地方？為什麼不騎㝀回來呢？”他回答說:‘我的馬已經死了，我只好把馬尾巴帶了回來。”旁邊有人反問他說:“你的馬原本是黑的，尾巴怎麼變成白的了呢？”他無話可對，遭到了大家的嘲笑。