47貧人作鴛鴦鳴喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔外國節法慶之，一切婦女盡持優缽羅花以為鬘飾。有一貧人，其婦語言:“爾若能得優缽羅花來用與我，為爾作；若不能得，我舍爾去。”其夫先來善能作鴛鴦之鳴。即入王馳，作鴛鴦鳴，偷優缽羅花。

時守池者而作是問:“池中者誰？”而此貧人失口答言:“我是鴛鴦。”守者捉得，將詣王所，而於中道復更和聲作鴛鴦鳴。守池者言:“爾先不作，今作何益！”譯文:從前，某外國節法慶那天，所有婦女都要用青蓮花結成花環，穿掛在身上，作為裝飾。有一個窮人，他的子對他說:“你如果能夠採到青蓮花拿來給我戴，我就給你作子。如果採不到，我只好離開你了。”這個作丈夫的原先常常會裝鴛鴦叫，於是就悄悄地鑽進國王的御池裡，假裝鴛鴦叫，好去偷青蓮花。

當時，守衛御池的人聽見動靜，便問:“池子裡面是誰呀？”這個窮人一時失口回答說:“我是鴛鴦，”守衛御池的人便捉住他，把他送到國王那裡去。走到半路上，他又裝鴛鴦和鳴。守衛御池的人說:“你原先不叫，現在叫還有什麼用呢？