19乘船失釪喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔有人乘船渡海，失一銀釪，墮於水中。即便思念:“我今畫水作記，舍之而去，後當取之。”行經二月，到師子諸國，見一河水，便入其中，覓本失釪。

諸人問言:“何所作？”答言:“我先失釪，今覓取。”問言:“於何處失？”答言:“初入海失。”又復問:“失經幾時？”言:“失來二月。”問言:“失來二月，云何此覓？”答言:“我失釪時，畫水作記。本所畫水，與此無異，是故覓之。”又復問言:“水雖不別，汝昔失時，乃在於彼；今在此覓，何由可得？”譯文:從前，有一個人坐船過海，失落一個銀釪，掉進了水裡。他想道:我現在在水面上畫好記號，把它丟在這裡，以後可以把銀釪撈起來。

經過兩個月的旅行，他來到師子國，見有一條河，便跳下水去尋找原先掉進水裡的銀釪。

別人見了，問他:“你想幹什麼？”他回答說:“我原先掉了一個銀釪，現在想把它找回來。”別人又問他說:“在什麼地方掉的？”他回答說:“我初下海的時候掉的。”別人有問他說:“掉了幾時了？”他說:“已有兩個月了。”別有問他說:“已經掉了兩個月了，怎麼在這兒尋找呢？”他回答說:“銀釪掉下水去的時候，我在水面上畫了記號。原先我畫的水，與這兒的水並無不同，因而我要在這兒尋找銀釪。”別人又問他說:“水雖然沒有區別，但是你過去掉失銀釪的時候，是在原先那個地方，現在卻到這個地方來打撈，怎麼能夠打撈得到呢？”