15醫與王女藥卒長大喻

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

昔有國王，產生一女，喚醫語言:“為我與藥，立時長大。”醫師答言:“我與良藥，能使即大。但今卒無，方須求索。比得藥頃，王要莫看。待與藥已，然後示王。”於是即便遠方取藥。經十二年，得藥來還，與女令服，將示於王。王見歡喜，即自念言:“實是良醫，與我女藥，能令卒長。”便敕左右，賜以珍寶。時諸人等笑王無智，不曉籌量生來年月，見其長大，謂是藥力。

譯文:從前，有一個國王，生了一個女兒，國王便叫來一個醫生，告訴他說:“替我給她一種藥吧，讓她吃了立刻長大。”醫生回答說:“我可以給她一種良藥，能使她吃了後立刻長大。但現在倉促之間，沒有這種藥，必須去尋找。在我找藥的短時間內，國王不要去看她。等我把藥拿給她吃了，然後才帶她來見國王。”於是，醫生便到遠方採藥去了。過了十二年，醫生得到藥回來了。把藥拿給國王的女兒，叫她吃了，便帶她去見國王。國王看見了十分歡喜，便自言自語地說:“真是一位良醫，拿藥給我女兒一吃，能使她突然長大！”便命令大臣賞賜給醫生許多珍寶。當時的人們都嘲笑國王不聰明，竟然不曉得計算一下女兒出生以來的歲數，只看見她突然長得這樣大了，還認為是‮物藥‬的功效呢！