第12章1

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“…這就是全部的事實，我是打了他們母子，但我一點也不後悔！”畢安婕說完了，而那位西班牙警察伯伯聽得既動又憤慨，又是搖頭，又是咬牙切齒。

“你丈夫是西班牙人？”

“是。”很好，很好，西班牙人就要向著西班牙人，他更有理由幫助這個可憐的小女人了！

“那位柯太太實在太過分了！”

“他們柯家人全部都很過分！”

“不過呢…”警察伯伯滑稽地擠眉眼。

“他們忘了他們是在西班牙，而不是臺灣。”

“所以？”畢安婕困惑地問。

“只要你‘忘了’打過柯太太和她兒子這件事，我就能幫你搞定這件事，甚至不會有任何記錄。”

“呃？”

“好了，你回醫院去照顧你丈夫吧，這件事給我就行了！”三天後——“驗傷單？為什麼現在才告訴我要驗傷單？”柯太太憤怒的尖叫。

“如果你事先請教過律師的話，他一定會提醒你的。”翻譯解釋。

律師？

這裡是西班牙，又不是臺灣，她哪會知道要到哪裡請可靠律師？

更何況，她只是想拿這件事來威脅畢安婕屈服的，而畢安婕不是應該一聽到被告，就嚇得低聲下氣的跑來找她要求和解的嗎？屆時她就可以迫畢安婕跟她兒子在一起了——不然她兒子一直鬧死鬧活的。

這種小事應該沒有必要動用到律師吧？

“你這廢物為什麼不早一點告訴我？”你兒子才是廢物好不好！

“我也是剛剛警察先生告訴我，我才知道的。”翻譯努力的忍住心中的怒氣。

“他為什麼現在才說？”

“沒辦法，這就是西班牙的辦事效率。”西班牙官僚體系的繁瑣和行政效率的低落，早已是惡名昭彰的了，現在，這位偉大的柯太太應該體會到了吧！

“可惡！”柯太太撫著自己的臉頰。

“現在本驗不出什麼傷了！”

“你要告人家傷害，就得有驗傷單或證人，”翻譯又說。

“不然人家要不承認，你不但告不成，還得小心人家反告你誣告。”柯太太臉又紅又綠的，采萬分。

“好，那我就去找證人！”翻譯把柯太太的話翻譯給警察伯伯聽，警察伯伯有趣的一笑，說了幾句話，於是，翻譯又翻譯給柯太太聽。

“你找不到的，任何人都不喜歡牽扯上這種事，何況你又是外國人…”話沒說完，但柯太太也該懂了。

不管是在哪一國，沒有人願意上警察局、上法院的，除非是為了自己的親友，偏偏她還是個外國人…

總之，就算是真有人看到了，也沒有人會承認的。

“可恨！太可恨了！”柯太太怒罵。

“那麼，我勸你最好收回告訴，不然人家若是反告你誣告…”