第1410章智者見智

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

中國的古文都是很有腔調的，頓挫有致，優雅而朗朗上口。

一篇《勸學》，也基本能夠回答許多時候，人們的討論，例如讀書有什麼用，社會大學是不是比書本更有用等等。

楊銳讀的很，翻譯就傻吊了。

吊不是形容詞，那是個動詞。

翻譯恨不得現在就解開領帶，再脫下皮帶，兩者相連，甩上房梁，打個活結，脖頸置於其上…什麼，瑞典的房子沒有房梁？死都不讓人自由嗎？

瑞典人自然更是聽的傻掉了。

他們聽的出來，楊銳似乎是朗誦了一篇古詩還是什麼的，但是，聽翻譯坑坑巴巴的譯文就知道——完全聽不懂來著。

信雅達之類的在口譯的時候就甭要求了，可就是想聽明白具體的內容，翻譯也得有個差不多的答案才行。

奈何古文本身的信息量就大，再翻譯成英語，那就更不用說了。

楊銳用了兩分鐘的時間，背了幾百字的勸學，手一抄，就在椅子上靠了起來。翻譯像是被‮試考‬了似的，一邊翻譯一邊擦汗，結結巴巴的像是被200斤的孩子踹壞了肺。

“我應該向你學習。”坐在旁邊的奧地利人捂住話筒，輕聲讚美楊銳，且道:“我們奧利地也有很優美的詩歌和寓言，這是使用它們的好時候。”奧地利人剛才被追問了好幾個問題，略顯尷尬，此時卻是分外的後悔。

楊銳嘿嘿的笑兩聲，道:“只是希望別耽擱太多的功夫。”臺下的導播已經是極為後悔了，他都不用看後臺數據就知道，收視率一定是唰唰的往下掉了。

還有比這更枯燥的發佈會嗎？

好在主持人比較機靈，等了一個恰當的時間，就站出來笑道:“謝楊銳先生的彩發言，讓我們接下來提問下一輩諾貝爾獎獲得者…”底下的記者們卻很不滿意，紛紛發出噓聲。

他們才不在乎電視轉播的收視率如何呢。

87年的電視業，在格和實力方面，還是戰不過報業的。

米切爾森就搶著道:“楊教授，您接下來的計劃是什麼，如果有娛樂節目或者電影電視劇的邀約，您是否願意參加？”米切爾森心裡已經做好了準備，一旦楊銳給出肯定的答案，或者給出一個模糊的答案，他都會立即去聯繫娛樂單位。

在做“諾貝爾隨員”的這些年裡，米切爾森也是結識了很多的娛樂屆人士。

他有十足的把握，能將楊銳推出去，成為明星。

諾貝爾獎獲得者首次“觸電”賣個幾百萬份拷貝不難吧。

還是這麼帥的諾貝爾獎獲得者。

***撒花，新書《重生之文娛學霸》熱忱上線（誤）。

***然而，楊銳聽到瑞典人說電影的時候，第一時間想到的卻是小電影。

從國民上來說，這是一件很奇怪的事。

瑞典是一個很嚴肅的國家，像是本。他們從不遲到，像是本，他們也從不早到，像是本。

瑞典人對製造工業益求，像是本，瑞典人對待人就像是對待機器一樣，嚴謹以至於拘謹，像是本。

瑞典人不喜歡麻煩別人，甚至可以說是怕麻煩別人，也像是本。

同樣相像的還有瑞典和本的電影。

他們的商業電影都曾經繁榮過，但沒有持續多久，就迅速的墮落成了藝術電影，與此同時，始終繁榮的就是小電影的製作了。

在亞洲，人們談起本電影來，就會嘿嘿嘿一笑。

在歐洲，人們談起瑞典電影來，也是啪啪啪一笑。

楊銳雖然知道對面的記者不是在談小電影，仍然前一冷，連忙道:“人體基因組計劃。”稍停，楊銳補充道:“我接下來的計劃，是參與進行人體基因組計劃，對於科研之外的工作，我不興趣。”記者群裡，產生了小小的騷動。

人體基因組計劃談的很多了，為了這個需要30億美元成本的科研計劃，學者們不得不大肆宣傳，並利用一切可以利用的資源。

對科技圈有任何輕微瞭解的記者，都是知道人體基因組計劃的，作為一項科研計劃，它的新聞價值，或許也就是略低於阿波羅計劃。

改變人類自身，治療癌症乃至於所有的級別，長生不老，破解生物之…隨便選一個點出來，都能寫好幾本誘人購買的書籍了。

“楊教授已經確認加入人體基因組計劃了嗎？”有記者不管發佈會秩序了，舉手就問。

“我多次與達爾貝科先生談過，他非常支持。”楊銳回答的篤定。

達爾貝科當然支持了。如果說以前楊銳只是代表了pcr的發明者，更進一步的說，代表了先進科研設備的發明和生產，楊銳現在就不用做任何的代表了。

獲得諾貝爾獎，意味著楊銳的名字就是資產。

就像是達爾貝科宣佈支持人體基因組計劃，會讓美國股市的相關公司的股票大漲一樣，楊銳的加入，也是進一步的刺了人體基因組計劃的實行。

嚴格來說，人體基因組計劃，實際上是分成了三個部分的，除了人盡皆知的政府和企業之間的分野之外，英國的桑格也因為兩屆諾獎得主的身份，而以諸侯自立。

英國的人體基因組計劃，基本上就是單獨進行的，不談效率如何，氣勢是一點都不遜的。

楊銳雖然剛剛拿到諾獎，不能和桑格相提並論，但諾貝爾獎就是諾貝爾獎，誰都不能說一名諾獎獲得者就比另一名諾獎獲得者弱了，尤其是在政治和社會層面，更不能如此。

如果說，以前是楊銳加入達爾貝科的團隊中，現如今，楊銳也能以巨頭自立了。

“楊教授，我們是否可以理解，中國政府將支持人體基因組計劃？”另一名記者迅速的問了出來。

“我是科學家，我支持人體基因組計劃。同時，我會積極的介紹該計劃給政府，至於是否能夠被採納，我還不能確定。”楊銳回答的很謹慎。

“謝楊教授的回答。”主持人再次走上前臺來，準備結束對楊銳的提問。

走過場的記者會，已經撒了太多的乾貨出來了。

“聽說有多家大學和研究機構在接觸您，您會選擇去哪家頂級的研究所或者高校嗎？”這次提問的是個美國人，他一點要遮掩口音的意思都沒有。

而他這次的問題，同樣是引起了極大的關注。主持人也默默的退了下來。

大部分諾貝爾獎獲得者，基本都有了成的科研團隊，居於穩定的崗位和研究機構中，鮮有能隨便跳槽者，就是後世的中國長江學者，都被各種合同和項目捆起來，諾獎級的學者，起碼都是世界第二階的水準，哪裡有的跑。

不過，在外籍旁觀者的眼中，楊銳所在的北大，顯然稱不上頂級研究機構，以80年代的中國經濟水平來說，一都非常勉強。

單就世界排名而言，埃及的開羅大學都比現在的北大高。

一些人甚至理所當然的認為，獲得了諾獎的楊銳，會跳槽去其他的世界名校。

在出國夢免費的年代，這也不是什麼奇怪或古怪的情況。

楊銳卻是灑然一笑，微微搖頭，道:“我沒有去其他研究機構的意思，另外，我也沒有接觸其他的高校和研究機構。”記者們奮筆疾書，至於最後見報的內容，是否描述了楊銳的堅定，卻是智者見智的問題了。