就要看書網
主页 推荐 分类 短篇 小說 阅读记录

第01章

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

譯者的話:這是一篇很慢的亂文,一開始文並不多,主要是情節的展開,後面的情描寫比較多,特別是三個人在一起的時候。

故事的大意是,年輕的羅傑和米蘭達兄妹倆在度假的時候遇見了中年婦女茱莉,三人一見如故,茱莉向他們講述了自己與姐姐,哥哥和父親的亂倫故事,讓羅傑和米蘭達也意識到他們彼此也是相愛的。最後茱莉和他們兄妹兩個都成了戀人。在度假結束後,三個人就生活在了一起,彼此的靈魂互相屬於了對方。

本文中間有食大麻的情節,這在西方比較常見,但並不代表本譯者贊同原文作者的觀點。希望讀者自己能把握自己。

*****

羅傑把車停到了海灘邊上的一幢房子的車道上時,雨下得正大,雨滴像豆粒般地撒了下來。整個天空被烏雲籠罩著,落的餘暉所能帶來的亮光正在被傾盆而下的大雨所沒。

羅傑看到了車道上另外還停著一部車子,心中不納悶這輛車會是誰的呢。

坐在羅傑旁邊的妹妹,米蘭達,顯然對車外的暴雨更關心。她望著車窗的大雨,神情顯得有些沮喪。

“我們可否等雨稍微小一點再下車?”米蘭達看著她的哥哥說道。

“我不知道你怎麼樣,我可是又累又餓。開車開了這麼長時間,我的腿已經十分僵硬了。鬼知道,雨會到什麼時候才小下來。對不起,我可不想等。”羅傑一邊伸著懶,一邊說道。

伸完懶,羅傑溫柔地拿過米蘭達的手,握在手心裡,看著她蔚藍的眼睛,一邊笑,一邊用鼓勵的口氣說道:“怕什麼,一點雨不會有什麼的。讓我們衝進去,好不好?”米蘭達猶豫了一下,最後還是點點頭,同意了哥哥的建議。

“我去拿行李,你只要衝進房子就行了。”羅傑邊說邊鑽出車子,他很快就抓到了車後座的兩個大袋子,一件手提箱和一個裝食品雜貨的塑料袋。利用行李箱上的揹帶,他把所有的東西一次就全背到了房子前面的走廊上。然後,他放下東西,開始翻褲子口袋,找房子的鑰匙。

直到此刻,米蘭達還坐在車子裡面,不停地給自己打氣。最後,她做了個深呼,猛地推開車門,迅速地鑽了出來,隨手把車門甩上,然後開始小跑,一口氣衝到房子的走廊上。

她在走廊上立足還沒穩,天空中就閃過一道閃電,撕開濃厚的烏雲,發出極強的亮光照在大地上,緊接著,一陣巨雷開始轟隆隆地響徹雲霄,大地震得抖動不停。

米蘭達嚇得大聲尖叫,趕緊抓住羅傑的手臂,一下子就鑽進了羅傑的懷裡。

羅傑畢竟是個男孩子,他站在那裡,好像對電閃雷鳴無動於衷。他用手輕輕地拍著拍米蘭達的後背,讓她安靜下來。同時,他也藉機會仔細地欣賞著懷中的妹妹。

米蘭達原本直直的黑頭髮被雨水一淋,多出些彎曲的小圈,有些頭髮緊緊貼在她美麗的臉上。一些雨水從她的齊肩發繼續滴落到粉紅的襯衫上,讓襯衫變得有些透明。透過半透明的襯衫,羅傑可以清楚地看到妹妹襯衫下面的黑飾帶罩。

羅傑利用這個機會欣賞著罩所凸現出來的美好曲線,想象著罩下面所罩著的美麗房。米蘭達或許認為自己現在看起來一團糟,但是,在羅傑的眼中,她的樣子真的是懾人心魄。

雷聲過後,米蘭達不好意思地看了哥哥一眼,說道:“對不起,剛才太嚇人了。你知道我從不喜歡雷雨。”羅傑回了個微笑:“沒關係,那個閃電甚至都嚇了我一下!”羅傑繼續望著自己的妹妹,欣賞著她的豐滿,心中充滿著他對她的愛。總有一天,她會讓一些幸運的男人到無比的快樂,不僅僅是因為她的容貌,因為他知道,隨著米蘭達的長大成,她必將成為的那種令所有人著的女人。一想到這裡,羅傑心中喚起了一陣空虛的劇痛,因為他覺得妹妹不久就不再需要他,而會投入到別人的懷抱。

“對不起,讓你淋到了雨,把你的頭髮都溼了。我只是想在天完全暗下來之前,我們就進到屋子裡面。奇怪,不知那一輛車是誰的?”羅傑扭頭指著車道上的另一輛車。

就在這時,房子的門突然打開了,一個女士站到了門口。她穿著白短褲和紫背心,並不太高,看上去約三十多歲。即使按羅傑挑剔的眼光,她也算是一個非常漂亮的女人,赤褐的長頭髮,榛型的眼睛和豐滿的嘴。她有一點胖,但多出的重量正好均勻地分佈在全身,豐滿的身材使得她顯得格外成。她的脯很大,而且沒有穿罩,因為透過她背心的上部很容易看到她的頭。

羅傑儘量使自己顯得有禮貌一些,把注意力集中在對方的臉上,而不是盯著對方的部看。儘管羅傑很難把他的目光從那部移開。

還沒等羅傑或米蘭達來得及說話,那個女人就開口說道:“哎呀,我剛才就聽到聲音,想可能有人在外面。果然有人,”她的聲音有一種很深的誘惑,而且像緞子似的平滑“快進來,不然,身上會更溼了!”羅傑和米蘭達困惑地相互看了一眼,搞不清這個女人是誰。但是這時候,雨下得更大,風也起勁地吹著,呆在屋外真是受罪。他們決定還是趕快進到房子裡面再說。

羅傑拎起行李,米蘭達拿著食品雜貨,進到屋子裡,把東西放到了大廳的中間,四處環顧著房子內部。

房子看上去和去年他們在這裡的時候沒有多大改變。客廳很大,白的現代風格裝飾著牆壁,地上鋪著地毯,周圍擺放著淺褐傢俱,一面是一臺大大的電視,另一面是一個壯觀的壁爐,窗戶是巨大的維克多里亞式凸窗。客廳的後面是一組玻璃門,通過那組門就可以走到屋後的木板上,再遠處就是海灘。

整個房屋給人一種非常清新和空曠的覺。

客廳的左邊有一個大的廚房,餐具室,和一個飯廳,飯廳中間放著一個巨大的玻璃餐桌。客廳的右面有一個通道,通向一個遊戲室,兩個標準臥室和一個大臥室。

房間的每一樣東西看起來都十分乾淨整齊,但還是能看出來有人正住在這裡的痕跡。

神秘的女人遞給了他們每人一條手巾。羅傑和米蘭達都謝謝了她並且開始把自己用乾。

“我是茱莉·塔里亞那。”女人一邊自我介紹,一邊和羅傑和米蘭達握手。

羅傑一邊握手一邊說:“我叫羅傑·蘇威爾,這是我的妹妹米蘭達。”等米蘭達也握過手後,羅傑困惑地說道:“嗯…,有一個問題讓我困惑。這是我們預訂的度假房子,至少接下來的這兩個星期是屬於我們的…難道是我們錯了?”