前言

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

一三件讓人高興的事情漂亮的書出版了。

本兒童文學作家所寫的最新的幻想小說，作為一套叢書十本一起出版，實在是令人高興，我的中湧起一陣陣熱。

得悉這套書將要在中國出版的消息，我在當天的記中這樣寫道:“這將是一件在兒童文學史上值得大書一筆的振奮人心的事情。”有三件值得高興的事:其一，是新創作的十部本幻想小說一起在中國出版。迄今為止，本的幻想小說、圖畫書以及漫畫在中國被翻譯出版得不算少，但據我所知，像這樣選擇當代最優秀、代表最高水平的幻想小說，十部一起推出，還不曾有過。

在讀了這套當代的本幻想小說之後，中國的孩子們一定會知道，本的孩子是怎樣生活的，是怎樣遊戲的，有著怎樣的夢想。與中國的孩子一樣，本的孩子也非常喜歡幻想小說，比如那些不可思議的夢想、美麗的幻想和讓人怦然心跳的超自然的故事…

其二，挑選這十部作品的是中國優秀的作家、評論家彭懿。他了解本的歷史及生活，閱讀過大量的本的幻想小說、小說以及詩，十分悉本的孩子…這樣，才會有這樣一套幻想小說擺在了我們的面前。

其三，我看了這十部作品的書名，有一種受，就是“有趣的幻想小說、美麗的詩、歌曲以及讓人動的故事，是走向世界的…”我的眼前浮現出一幅情景，就是幻想小說的主人公以及登場的人物們背上了背囊，走向遙遠的地方，在圓形的地球開始了漫長的旅途。

我不一個人這樣的自言自語道:“祝你們旅途順利。願更多的中國孩子喜歡本的幻想小說。”連本的小學生都知道，《西遊記》是中國的四大奇書之一。詢問十個孩子:你知道《西遊記》嗎？會有七個孩子說:知道，是一本講孫悟空冒險的書。我是小學二年級時讀的《西遊記》——你別吃驚，我讀的是專為幼兒出版的圖畫書。

《西遊記》這部四百年前寫的書，還仍然在世界上旅行著，從孩子到老人，還有數不清的喜愛讀書的人在讀著它。

二中國的新幻想小說讓我們換一個話題，我想說說現代的中國幻想小說在本的情況，有哪些作品被翻譯成了文。

我寫的書名，只是擺在我桌子對面書架上的書。還有相當多的書在本被翻譯出版，這裡就不一一介紹了。

首先，我想，最為本孩子喜歡的書或許要算是張天翼的《寶葫蘆的秘密》了吧。它是中國新幻想小說的代表作，在本也獲得了廣泛好評。其次，是謝冰心的《陶奇的暑假記》。說到更新的一些作品，是我書架上的這些作品。不過，我要指出的一點是，其中有些作品是小說而不是幻想小說，它們依次是陳伯吹的《一隻想飛的貓》、劉心武的《我是你的女朋友》、程瑋的《來自異國的孩子》、陳丹燕的《女中學生之死》、金逸銘的《恐龍醜八怪》、鄭華的《紫羅蘭幼兒園》、秦文君的《男生賈裡》。

其他還有一套名叫“中國兒童文學”的叢書，收錄了魯迅、周作人的短篇，老舍的《小坡的生》、黃谷柳的《蝦球傳》以及茅盾的《少年印刷工》。

三請告訴我你們的想我們想讀到更多的中國新幻想小說及小說。

十年前，渴望讀到中國的兒童書和圖畫書的本人集中到了一起，成立了一個協會。協會的名字叫“中兒童文學美術中心”，一共有一百二十人參加。還出版了專門刊登中國最新兒童文學作品的一本雜誌。

讀了這套本新幻想小說，中國的小讀者有什麼想？哪一部幻想小說最有意思？

它們與中國的幻想小說有什麼不同？

我想知道你們的想。

我想把你們的想告訴給本的孩子。

怎麼樣，請你們和這些本幻想小說中的主人公及登場人物成為好朋友吧。

來信請寄:郵編160-0000本國東京都新宿區市谷臺町4-11“本兒童文學美術中心”事務局關於編者及作者的解說本東京學藝大學教授本正義彭懿主編的《大幻想文學·本小說》得以出版，令我高興。

彭懿在本東京學藝大學攻讀研究生時，曾對本兒童文學進行過深入研究。其碩士畢業論文《中兒童文學的比較研究——以幻想作品為中心》，博得了極高的評價。此外，在“文學與教育之會”發行的學術刊物《文學與教育》上，彭懿也發表過一系列優秀的論文。

在攻讀碩士學位期間，能夠在學術雜誌上發表論文的本人，也是寥寥無幾，更何況是一位留學生了。

這至少可以作為彭懿是一名極其出的研究者的佐證吧。

歸國以後，從他贈寄給我的作品中，我窺見了彭懿作為一名編輯、作為一名作家的活躍的身影。短短几年，彭懿已在作家出版社出版了長篇幻想小說《與幽靈擦肩而過》（1996年）、《半夜別開窗》（1997年）、《怪物也瘋狂》（1998年），其成就令人矚目。而他的理論專著《西方現代幻想文學論》（少年兒童出版社1997年）、《世界幻想兒童文學導讀》（21世紀出版社1998年）的出版，更是他對幻想小說理論研究的一次總結。

毋庸置疑，《大幻想文學·本小說》將作為中國讀者瞭解本兒童文學的一塊基石。

我不想對本書所選的作品一一作出解說，其原因是，所謂的閱讀，是與兒童讀者自身的生活體驗和實密切相關的。我興趣的是，中國的小讀者是怎樣閱讀這些本幻想小說的，又是帶來了怎樣的歡樂的，希望中國的小讀者能夠把自己的想告訴給本作家。

彭懿既是作家又是學者，我相信他是能夠緊緊抓住中國小讀者的心的，所以他所選的這些本兒童文學作品，一定會給中國的孩子們帶來歡笑的。

以下是關於作者的介紹。

古田足1927年生。作家、評論家。早稻田大學俄文科肄業。

1953年至1954年，執筆發表了一系列批判小川未明、浜田廣介等人的象徵童話、批判本童話傳統的論文。他的理論曾震撼了整個兒童文學界，對當代本的兒童文學產生巨大的影響。同時他還以社會中的兒童集團為描繪對象，發表了大量的兒童文學作品，著有《古田足全集》十三卷。

其中《鼴鼠原野的夥伴們》、《一年級大個子二年級小個子》曾被譯成中文，80年代風靡中國，為中國小讀者所悉。

安房直子1943年生。兒童文學作家。本女子大學國文科畢業。其作品美雋永，有評論家稱其作品“如院子一隅默默開放的花朵”，她的作品的最大特徵是想象，是“將現實沉入幻想世界的底層，很難劃分出一條明晰的現實與幻想的分界線”。

主要作品集有《風與樹的歌》，《遙遠原野的村子》，《手絹上的花田》，《白鸚鵡的森林》等。其中《風與樹的歌》曾獲“小學館文學獎”；《遙遠原野的村子》獲“野間兒童文藝獎”。

本叢書中《風的旱冰鞋》獲“新美南吉兒童文學獎”。

1993年因病去世。

松谷美代子1926年生。兒童文學作家。

自1951年《變成貝的孩子》獲得“本兒童文學者協會新人獎”以來，其作品曾先後獲得過“國際安徙生獎”、“紅鳥獎”、“本兒童文學者協會獎”、“野間兒童文藝獎”、“產經兒童出版文化獎”等獎項。

她的作品《龍子太郎》、《兩個意達》都曾被譯成中文，在中國的小讀者產生過巨大的影響。

阿萬紀美子1931年出生於中國東北。兒童文學作家。本女子大學畢業。

其‮女處‬作《車的顏是天空的顏》獲“本兒童文學者協會新人獎”、“野間兒童文藝獎”。主要作品還有《另外一個天空》等，多以幼年童話為主，作品優美人，淡淡的幻想中透著一股曖曖的人。

矢玉四郎1944年生。兒童文學作家。畫畫家。千葉大學工學部畢業。曾在商業美術領域從事過圖、解說圖和海報等工作，並畫過漫畫。

1927年起，開始創作兒童文學作品。

本叢書中《晴天，有時下豬》是轟動本的暢銷書，並被攝製成同名動畫片。

齊藤洋1952年生。兒童文學作家。大學教授。中央大學研究生院畢業。現在亞細亞大學講授德語。作品異想天開，其大膽的想象力與妙趣橫生的故事情節，使他成為本兒童文學中引人注目的一匹“黑馬”。

主要作品有敘述兩隻貓故事的《魯道魯夫與易白易阿特那》以及《蝶消失之》等多部。

其中《魯道魯夫與易白易阿特那》獲“講談社兒童文學新人獎”。續集獲“野間兒童文藝新人獎”。

末吉曉子1942年生。兒童文學作家。青山學院女子短期大學畢業。曾做過出版社編輯。作品以幻想小說為主，幻想與現實織，而其中現實成分的比重之大，構成了她作品的一個鮮明特。

主要作品有《迴歸星星的少女》，《變成怪獸的少女》，《黑玫瑰的七個魔法》等。

其中《迴歸星星的少女》曾獲“本兒童文學者協會新人獎”及“本兒童文藝協會新人獎”。

柏葉幸子1953年生。兒童文學作家。東北藥科大學畢業。

1975年，長篇幻想小說《霧背後一個不可思議的鎮子》獲“講談社兒童文學新人獎”及“本兒童文學者協會新人獎”。

主要作品還有《地下室開始的不可思議之旅》等。

三田村信行1939年生。兒童文學作家。早稻田大學文學系畢業。主要作品有《門背後的秘密》、《去遠方的子》，《出售風的男人》等。

木暮正夫1939年生。兒童文學作家。

著有《溝鼠顏的大街》等反映現實社會的長篇小說及幻想小說，其中以幽靈和妖怪為主角的幻想小說系列最受孩子們的歡。

《七狐再騎自行車》曾獲1977年“紅鳥文學獎”