章六十六

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

弘治元年以王恕薦，擢左副都御史，督漕運。明年三月進右都御史，總督兩廣軍務。奏言:“中官、武將總鎮兩廣者，率縱私人擾商賈，高居私家。擅理公事，賊殺不辜，通土官為利。而天下鎮守官皆得擅執軍職，受民訟，非制，請嚴絕。總鎮府故有賞功所，歲儲金錢數萬，費出無經，宜從都御史勾稽。廣、、南、韶多盜，當設社學，編保甲，以絕盜源。”帝悉從其請。恩城知州岑欽攻逐田州知府岑溥，與泗城知州岑應分據其地。紘入田州逐走欽，還溥於府，留官軍戍之，亂遂定。復遣將討平黎賊陵水，瑤賊德慶。

紘之初蒞鎮也，劾總兵官安遠侯柳景貪暴，逮下獄。景亦訐紘，勘無左證，法司當景死。景連姻周太后家，有奧援，訐紘不已。詔並逮紘，廷鞫卒無罪。詔宥景死，奪爵閒住，而紘亦罷歸。大臣王恕等請留紘，不納。廷臣復連章言紘可大用。居數月，起南京戶部尚書。十一年引疾去。

十四年秋，寇大入花馬池，敗官軍孔壩溝，直抵平涼。言者謂紘有威名，雖老可用。詔起戶部尚書兼右副都御史，總制三邊軍務。紘馳至固原，按行敗所。躬祭陣亡將士，掩其骼。奏錄死事指揮朱鼎等五人，恤軍士戰歿者家。劾治敗將楊琳等四人罪，更易守將。練壯士，興屯田，申明號令，軍聲大振。

初，寇未入河套，平涼、固原皆內地，無患。自孛來往牧後，固原當兵衝，為平、慶、臨、鞏門戶。而城隘民貧，兵力單弱，商販不至。紘乃拓治城郭，招徠商賈，建改為州，而身留節制之。奏言:“固原主、客兵止萬八千人，散守城堡二十四。勢分力弱，宜益兵。舊臨、鞏、秦州諸軍歲赴甘、涼備禦。及他方有警，又調兵甘、涼，或發京軍征討。夫京師天下本，邊將手握重兵，而一遇有事輒請京軍，非強幹弱枝之道。請自今京兵毋輕發，臨、鞏、甘、涼諸軍亦宜各還本鎮。但選知兵宿將一二人各守其地，人以戍為家，軍以將為命，自樂趨役，而有戰心，計之得者也。”紘見固原迤北延袤千里，閒田數十萬頃，曠野近邊，無城堡可依。議於花馬池迤西至小鹽池二百里，每二十里築一堡，堡週四十八丈，役軍五百人。固原迤北諸處亦各築屯堡，募人屯種，每頃歲賦米五石，可得五十萬石。規畫已定，而寧夏巡撫劉憲為梗。紘乃奏曰:“竊見三邊情形，延綏、甘、涼地雖廣，而士馬強。寧夏怯弱矣，然河山險阻。惟花馬池至固原，軍既怯弱，又墩臺疏遠，敵騎得長驅深入，故當增築墩堡。韋州、豫望城諸處亦然。今固原迤南修築將畢，惟花馬池迤北二百里當築十堡。而憲危言阻眾，且廢垂成之功。乞令憲制三邊，而改臣撫寧夏，俾得終邊防，於事為便。”帝下詔責憲，憲引罪，卒行紘策。修築諸邊城堡一萬四千餘所，垣塹六千四百餘里，固原屹為重鎮。紘又以意作戰車，名“全勝車”詔頒其式於諸邊。在事三年，四鎮晏然，前後經略西陲者莫及。

十七年加太子少保，召還視部事。以年老連章力辭，乞致仕。詔賜敕乘傳歸，月廩歲隸如制。明年九月卒，年八十。贈少保，諡襄毅。

紘廉介絕俗，孥菜羹麥飯常不飽。剛果，勇於除害，不自顧慮，士大夫識與不識稱為偉人。在兩廣被逮時，方議討後山賊。治軍事畢，從容就道，儀衛騶從不貶損。既逾嶺，始囚服就係。謂官校曰:“兩廣蠻夷雜處，總制體尊，遽就拘執，損國威。今既逾嶺，真囚矣。”其嚴重得體如此。正德五年，劉瑾亂政。紘家奴憾紘婦弟楊瑾，以紘所遺火炮投緝事校尉，誣瑾畜違軍器。劉瑾怒，歸罪於紘。籍其家，無所得。言官張九敘、塗敬等復希瑾意劾紘，士類嗤之。

贊曰:項忠、韓雍皆以文學通籍，而親提桴鼓，樹勳戎馬之場。其應機決勝，成畫遠謀，雖宿將殆無以過，豈不壯哉！賞不酬勞，謠諑繼起，文法吏從而繩其後，功名之士所為發憤而太息也。餘子俊盡心邊計，數世賴之。朱英廉威名粵嶠，秦紘經略著西陲，文武兼資，偉哉一代之能臣矣！

部分譯文項忠，字藎臣，嘉興人。正統七年(1442)，考中進士。授予刑部主事職，晉升為員外郎。跟隨明英宗北征瓦剌，兵敗被俘。瓦剌人命令項忠養馬，項忠乘敵軍不注意挾持二匹馬往南奔逃。馬跑不動了，項忠棄馬，光腳徒步走了七天七夜，才到達宣府。

景泰年間，由郎中調升廣東副使。巡行高州，接到秘密報告稱有賊攜帶男女數百人劫持村莊。項忠說“:賊絕無攜帶家小之理，一定是被搶劫的善良百姓。”他告誡諸位將領不要胡亂殺人。戰事完後，訊問被俘的人，果然如此，於是將他們全部釋放。因項忠跟隨出征瀧水瑤有功，增加一級俸祿。

天順初年，任陝西按察使。因母親去世回鄉守服，所轄的百姓上書朝廷請求項忠留任。朝廷下詔命項忠仍如常起用。那時陝西連著幾年遭到天災，項忠散發糧食救濟災民，並且對犯輕罪的人施行納米抵罪，百姓依靠這些幫助度過災年。

天順七年(1463)，朝廷召項忠任大理卿官職，百姓又像上次那樣請求項忠留下，朝廷於是改任項忠為左副都御史，巡撫陝西。洮州、岷州兩地羌人反叛，項忠上疏說:“羌人的目的在於搶劫掠奪，全部誅殺則不仁，倉促安撫則有損威嚴，請求聽任我見機行事。”朝廷批覆同意。項忠就發兵佔據險要地方，揚言要進軍討伐，眾叛羌人全部投降。西安水含鹼不能飲用，項忠為此開鑿龍首渠到秔河，引水入城。又疏通鄭、白二渠，灌溉涇陽、三原、醴泉、高陵、臨潼五縣的田七萬餘頃，百姓建立祠堂祭祀項忠。

陝西經常受到戰爭騷擾，成化元年(1465)，項忠進言道:“三邊大將遇敵停留不前，雖說是因為膽怯，權輕也是原因之一。士兵畏懼敵人而不怕自己的將領，因此每次打仗總不能克敵制勝，應該按軍法從事。朝廷要推舉將才，過了一年還沒聽說有一個人應詔。陝西民風強悍，自古就多名將，豈能說沒有將才，僅僅受阻於不能應對策問罷了。如今天下學校學生善於對策的人百人中不到一、二個，又怎麼能以此苛求武人。”明憲宗認為他說得對，然而主管部門恪守成規不採用他的意見。

裡孩入侵延綏，朝廷下詔書命項忠與彰武伯楊信共同抵禦，沒有成功。第二年，楊信主張大舉搜索河套地區，憲宗命項忠任提督軍務。他剛到延綏，而裡孩又攻陷開城，深入到靜寧、隆德六個州縣，大肆搶掠一番而離去。兵部彈劾項忠，明憲宗特別寬容他，搜索河套的軍隊也沒出兵。又過了一年，項忠被召回掌管都察院事務。

成化四年(1468)，滿俊反叛，滿俊又名滿四，他的祖先巴丹，自明朝初年率領部屬歸附朝廷，世代統領千戶的遊牧部落。沿用過去俗規，無捐稅徭役。其地在開城縣的固原裡，接著邊境。滿俊蠻橫，向來收藏壞人盜賊，常出邊境搶掠。恰好有官司牽連滿俊，有關部門追蹤來到他的家，多方索求，滿俊發怒，於是煽動部眾作亂。守臣派遣滿俊侄子指揮滿王壽前往捉拿。滿俊殺掉滿王壽的隨從，劫持滿王壽反叛，進入石城據守。石城，即唐代吐番石堡。城非常險固，沒有數萬人是不能攻克的。山上有城牆柵欄，四面峭壁，裡面開鑿五口石井用以貯水，只有一條小路可以上。滿俊自稱招賢王，有兵四千。都指揮邢端等與滿俊戰，被打敗。不到二個月，滿俊眾至二萬，關中震動。就命項忠為總督軍務，與監督軍務太監劉祥、總兵官都督劉玉率領京營以及陝西四鎮的軍隊討伐滿俊。軍隊還未行，而巡撫陳價等先以三萬軍隊前往討伐，又被打得大敗。滿俊軍隊藉助繳獲的官軍器械鎧甲，聲勢更加囂張。朝廷中商議要增兵。項忠考慮到京師的軍隊脆弱不能依靠，而且再派遣大將則擾亂軍隊的統一指揮，因而向憲宗報告說:“臣等調兵三萬三千餘人，足以滅賊。現在深秋野地寒冷，如果再調其他軍隊，恐怕來回需要時間，賊得以遠逃。況且邊兵不能久留，增兵不便。”大學士彭時、商輅表示贊同，京軍也就沒有派遣。

項忠就與巡撫都御史馬文升分兵七路，抵達石城下，與滿軍戰，殺敵和俘虜敵人很多，伏羌伯忠乘勝攻其西北山，幾乎攻破，忽然中箭而死。劉玉也被包圍。諸軍想退，項忠斬一千戶長示眾，軍隊兵士盡力拼戰，劉玉方得獲救，於是項忠布兵圍困敵軍。恰好有彗星在臺鬥星位出現，朝中很多人說其對應於秦地，，這次出師不利。項忠說“:李晟討伐朱氵此時，彗星就居歲星位，這又有什麼關係呢？”項忠每天派兵迫近城下，焚燒牲口草料，斷絕其引水的渠道。叛賊走投無路想投降，就邀請與項忠、馬文升相見，項忠同劉玉兩人騎馬赴約，馬文升也帶著幾十騎兵到了，呼喊滿俊、滿王壽迅速投降。叛賊遠遠的望見羅列而拜，項忠單騎上前挾制滿王壽返回，滿俊十分沮喪，猶豫著不出來。項忠命令兵士將木頭綁成橋，用土袋填平護城河和濠溝，以銅炮發石頭攻擊，叛賊傷亡更加慘重。滿俊依靠愛將楊虎狸為主謀，楊夜間出城取水被捉，項忠赦免他的死罪，對楊虎狸說明，如果配合抓住滿俊將有重賞，又當面出示了賞金，並且賜他金帶鉤，放他回去，楊返城後引誘滿俊出來作戰，被埋伏的軍士活捉。項忠帶兵迅速攻下石城，將城內餘寇全部俘獲。搗毀這座城，在石頭上刻字記下戰功。在固原西北西安廢城增加一個衛所，留下軍隊戍守後，項忠率軍而還。

當初，石城尚未攻下，天氣十分寒冷，士兵非常疲乏，項忠擔心叛賊突圍逃走，乘河水結冰過河與河套敵寇匯合，就夜準備進攻的器具，戰時身先士卒，面對箭石雨從不躲避，經歷了大小三百多戰。彭時、商輅深信項忠能夠打敗叛賊，不從中遏制他，項忠終於消滅了叛賊。因為戰功，升為右都御史，與林聰協同主管院事。

白圭已經平定劉通，荊州、襄陽地區的民聚集如故。劉通同黨有叫李鬍子的人，名字叫李原，偽稱平王，與小王洪、王彪等搶劫南漳、房縣、內鄉、渭南各縣。民歸附李賊的已到百萬人。成化六年(1470)冬天，朝廷下詔書任項忠為總督軍務，與湖廣總兵官李震一同征討李原，項忠上奏章請調永順、保靖士兵。而先分兵守住各要害部位，到處豎立旗幟配備鉦鼓，派人進山招降，民返回家鄉的有四十餘萬，王彪也被擒獲。這時白圭任兵部尚書，他派錦衣百戶吳輔助參將王信的軍隊，吳企圖竊取戰功，不希望叛賊瓦解，放出言，白圭相信了，停止增調士兵。項忠上疏爭辯，並且彈劾吳的罪行，皇帝因此召吳回來，而且批准原調兵計劃。加起來二十五萬，分八路進，民歸來的又有幾萬。賊潛伏在山柵，伺機出來掠劫。項忠命令副使餘洵、都指揮李振攻打，在竹山兩軍相遇，溪水上漲，乘賊渡河過了一半發起截擊，擒獲李原、小王洪等，賊被溺死很多。項忠將軍隊轉移到竹山，捕捉餘孽，又招來民五十萬，斬首六百四十，俘獲八百多敵人，家眷人口三萬餘人。每戶選一男丁，守衛湖廣邊境，其餘的迴歸原籍分田耕種。項忠上疏陳述善後十件事，朝廷全都批准實行。

項忠下令驅趕民，有關部門則一律迫驅逐。如不走，就殺掉。民中有自洪武年間就自外地遷來，已成為有戶籍的當地居民，也在被遣返中。守邊的民乘船途中病死很多。給事中梁王景趁著朝廷因為星相變化廣開言路之機，彈劾項忠胡亂殺人，白圭也說民已經立業的，應隨所在地落戶籍，又駁斥項忠所報功的等次互相矛盾，明憲宗都不聽，升項忠為左都御史，蔭庇兒子項綬為錦衣千戶，對諸將按級別記錄功勞。

項忠上疏道“:臣先後招撫民復業的有九十三萬餘人，賊黨逃入深山，又通過告示解釋自動解散歸來五十萬人。俘獲的一百人都是首惡。現在說都是良家子弟，那麼前些時屢次上奏朝廷猖獗難以抵禦的又是誰呢？賊黨本來就應判死罪，正因為不忍濫殺，因此才罰遣壯年男子去守邊。這些久已在當地落戶籍的人，有的竟然佔山四十餘里，招聚無賴千人，爭鬥劫掠殺人，像這樣的人，可以久居而不遣返嗎？臣張榜警告賊，說是已殺幾千，只是虛張聲勢威懾賊人的，並不是實事。況且白圭本人也曾經負責此事，今天這件事又是白圭本人所遺留下來的。前些時，朝廷內外談論的是說荊、襄民的禍患哪一天能安定，現在有幸平定了，而言沸沸騰騰，以我為攻擊的目標。從前馬援打勝仗後從趾運回一車薏苡被人誹謗為一車明珠，魏將鄧艾被朝廷下詔書用檻車囚回，他們的功勞不被記載，連自身都難保，臣有幸遇到聖明的皇帝，請求賜給我這把骨頭，不要使臣步馬援、鄧艾的後塵。”明憲宗以情詞懇摯的詔書答覆他。

成化八年(1472)，朝廷召項忠回來，與李賓協掌院事。過兩年拜為刑部尚書，不久代替白圭為兵部尚書。

汪直開西廠，放肆蠻橫，項忠屢次遭到汪直的侮辱不堪忍受，正好大學士商輅等彈劾汪直，項忠也帶領九卿彈劾汪直，皇帝將彈劾汪直的奏章留在宮中不加處理，但是西廠還是停辦，汪直心中十分怨恨項忠等，沒多久，西廠又恢復，汪直用吳綬為心腹，吳綬心揣前仇，更加急切地尋找項忠的差錯，以資報復。項忠心中不安，請求返鄉治病，還未成行，而吳綬唆使偵探的人誣告項忠有罪。給事中郭鏜、御史馮貫等又上奏章彈劾項忠，事情牽連項忠的兒子項經、太監黃賜、興寧伯李震、彰武伯楊信等。憲宗下詔由法司會同錦衣衛在朝廷審訊，項忠大聲爭辯毫不屈服，然而眾人知道這一切出自汪直的意願，無人敢為他辯白，竟將項忠削職為民，黃賜與李震等也被判罪。汪直垮臺後，項忠恢復官職，後辭官回鄉，在家居二十六年，到弘治十五年(1502)，去世，享年八十二歲。追授太子太保，諡號襄毅。

項忠為人倜儻，懷大略，通軍務，剛正不阿，善於處理政事，因此他所任職之處，都受到人們特別稱讚。

韓雍，字永熙，長洲人。正統七年(1442)，考中進士。授御史職務。韓雍豪氣自負、果敢，以才能和謀略著稱。在南畿審閱刑事案件卷宗，碭山教諭某人鞭打膳夫，膳夫逃跑後躲起來，膳夫的父親告發教諭殺了他的兒子，並取他人屍體肢解做偽證，教諭已經無辜服罪，韓雍跟蹤而得到膳夫，洗清教諭的冤屈。又出巡河道事務。不久，到江西巡察，罷免貪官汙吏五十七人。廬陵、太和發生盜賊，韓雍派人捕殺。

正統十三年(1448)冬，處州賊葉宗留自福建轉而危害江西。官軍失利，都督僉事陳英、指揮劉真遇到埋伏而死。皇帝下詔命韓雍與鎮守侍郎楊寧督促軍民共同防守。恰巧福建巡按御史汪澄給鄰境送來文書會同討伐賊鄧茂七，因為賊人商量投降，官軍停止軍事行動，韓雍說“:賊真的投降了再退兵也不晚。”急速進軍，賊已經叛變，汪澄因此被判死刑，人們由此佩服韓雍有見識。

景泰二年(1451)，韓雍提升為廣東副使，大學士陳循推薦他為右僉都御史，代替楊寧巡撫江西。年成不好，韓雍上奏章免去百姓要的秋糧，彈劾寧王做的不法事，寧王府的官吏都獲罪。這時韓雍才三十歲，卻才能、名望顯赫，他所制定的措施都可以為後來者所效法。

天順初年，取消所有巡撫官，韓雍改任山西副使，寧王因為以前的怨恨，彈劾他擅自乘坐轎子等事，韓雍被捕入獄，削去官職。後起用任大理少卿，不久又恢復右僉都御史職位，輔佐寇深治理都察院事。石亨已被殺，錦衣指揮劉敬因供石亨值班的房間飯食而被判罪，套用朋黨律判以死罪。韓雍說:“律重判朋黨罪，是因為勾結擾亂朝政，因人供應飯食就判為朋黨罪，哪會是法律之本意？況且石亨勢盛時，大臣早晚上他家，這倒不判罪，獨獨判劉敬這是為什麼？”寇深讚歎佩服他，劉敬被釋放。韓雍母親去世，服未滿仍被起用。天順四年(1460)，巡撫宣府、大同。七年，因商量事情晉見皇帝，明英宗見他氣宇不凡留下任兵部右侍郎。

憲宗繼位，韓雍受學士錢溥牽連，貶為浙江左參政。廣西的瑤人和僮人竄到廣東劫掠。沿途的郡縣幾乎全被搗毀壞，成化元年(1465)正月，採取大規模軍事行動，拜都督趙輔為總兵官，派太監盧永、陳蠧擔任監軍，兵部尚書王雄說“:韓雍才氣無雙，平定賊非韓雍莫屬。”於是改任韓雍左僉都御史，協助治理軍務。

韓雍騎馬奔馳到南京，召集諸將商議計謀策略。在此以前，編修丘浚寫信給大學士李賢，說賊在廣東適宜驅趕，賊在廣西的應該採用圍困的方法，要將軍隊駐紮在大藤峽，控制其出入，破壞賊的莊稼，一二年可望滅賊。李賢很讚賞這項作戰的計劃，把信獻給憲宗，憲宗下詔抄寫下來讓諸將看。諸將都主張按此計劃實行，請求下令派遊擊將軍和勇率領少數民族騎兵直奔廣東，而大軍一直趕到廣西，分兵撲滅叛亂。韓雍說:“賊已經蔓延數千裡，而所到處就與賊戰，這是使自己疲憊。應該全軍直搗大藤峽，這樣南可支援高州、肇慶、雷州，廉州。東可以與南雄、韶州應合，西可以攻取柳州、慶遠，北可以切斷陽峒各條道路。首尾相應，攻其腹心之地，巢已經傾覆，其餘則可刃而解。捨棄這不去謀取，而分兵四出，賊更加奔逃，郡縣更加遭到破壞，這等於是救火時卻鼓風一樣。”眾人說“:對。”趙輔也相信韓雍完全能夠戰勝賊，軍中一切完全聽從韓雍謀劃。

韓雍等夜兼程直奔全州，擊破劫掠興安的陽峒苗人，到達桂林，將錯過戰機的指揮李英等四人斬首示眾，韓雍手按著地圖同諸將商議說:“賊以修仁、荔浦為羽翼，應該先攻取這二縣來孤立賊的勢力。”於是率領十六萬兵士，分五路出兵，先攻破修仁縣的賊，窮追到力山，俘獲一千二百餘人，斬首七千三百個，荔浦也平定了。

十月到氵尋州，向當地父老詢問，都說:“峽，是天險，不能強攻，應用計圍困。”韓雍說:“峽延綿六百餘里，怎能圍困？兵分則力弱，長期用兵則財物缺乏，賊何時能夠平定！我的計劃已定。”就長驅到峽口。有儒生、里老數十人伏在道路左邊，願意擔任嚮導，韓雍見了立刻罵道“:賊膽敢欺騙我！”喝令左右綁起來斬首，左右都非常吃驚。捆綁時而發現袖中的利刀，一審問，果然是賊，斬殺後，全部肢解，挖出腸胃，分掛竹林中，成串相連。賊大為吃驚地說“:韓公是天神。”韓雍下令總兵官歐信等為五哨，自象州、武宣攻其北面；自己與趙輔率領都指揮白全等為八哨，自桂平、平南攻其南面；參將孫震等為二哨，從水路進來；而且另外分兵守住各險要的地方。賊首侯大狗等大為恐懼，先把其家屬資產轉移到桂州橫石塘，而在南山豎立柵欄，準備很多滾木、石塊、標槍、塗毒的弓箭來抗拒官軍。