卷三十四襄十九年盡二十一年

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

【經】十有九年，，王正月，諸侯盟於祝柯。（前年圍齊之諸侯也。祝柯縣今屬濟南郡。o柯，古多反。）晉人執邾子。（稱人以執，惡及民也。）公至自伐齊。（無傳。）[疏]“十九年公”至“自伐齊”o正義曰:往年圍齊，今以伐致，傳既不說，杜亦不解。《公羊傳》曰:“此同圍齊也，何以致伐？未圍齊也。未圍齊，則其言圍齊何？抑齊也。曷為抑齊？為其亟伐。”其意言往年同圍齊者，實非圍齊，故以伐致。案傳“攻平陰，齊侯塹防門而守之”則是兵實圍齊，不得如《公羊》說也。賈逵雲:圍齊而致伐，以策伐勳也。伐者，加兵之名，圍則伐內之別。圍伐終是一事，不得各有其勳，何言策伐勳也？但圍是伐內之別。此言“至自伐齊”僖二十九年言“至自圍許”史異辭，無義例。

取邾田，自漷水。取邾田，以郭水為界也。漷水出東海合鄉縣，西南經魯國至高平湖陸縣入泗。o漷，好虢反；徐音郭，又虎伯反；《字林》，口郭、口獲二反。

季孫宿如晉。葬曹成公。無傳。

夏，衛孫林父帥師伐齊。

秋，七月，辛卯，齊侯環卒。世子光三與魯同盟。

[疏]注“世子”至“同盟”o正義曰:環以成十年即位，十五年國佐盟於戚，十七年自盟於柯陵，十八年崔杼於虛朾。襄三年世子光於雞澤，五年世子光於戚，九年世子光於戲，十一年世子光於亳城北。不數成公之世，世子光猶四同盟。言三者，襄五年戚盟，不書經，故杜不數。劉炫以為杜誤，非也。

晉士匄帥師侵齊，至穀，聞齊侯卒，乃還。詳錄所至及還者，善得禮。

八月，丙辰，仲孫蔑卒。無傳。

齊殺其大夫高厚。鄭殺其大夫公子嘉。

冬，葬齊靈公。無傳。

城西郛。魯西郭。o郛，芳夫反。叔孫豹會晉士匄於柯。魏郡內黃縣東北有柯城。

城武城。泰山南武城縣。

【傳】十九年，，諸侯還自沂上，盟於督揚，曰:“大毋侵小。”（督揚即祝柯也。o督，丁毒反。毋音無。）執邾悼公，以其伐我故。（伐魯在十七年。）遂次於泗上，疆我田。（正邾魯之界也。泗，水名。o疆，居良反。）取邾田，自漷水歸之於我。（邾田在漷水北，今更以漷為界，故曰取邾田。）[疏]“傳注邾田”至“邾田”o正義曰:邾在魯南，田在漷水北，今更以漷水為界，取邾漷北之田，歸於魯也。十六年“命歸侵田”此年正邾魯之界，則此田舊是魯界，邾人取以為己有，今使之歸魯，故曰“取邾田”也。《公羊傳》曰:“其言自漷水何？以漷為竟也。何言乎以漷為竟？漷移也。”其意言邾、魯以漷水為竟，漷水移人邾界，魯隨而有之。賈、服取以為說，言刺晉偏而魯貪。案傳晉命歸侵田，此田邾先侵，魯追令反本，何晉偏而魯貪，《公羊》之說，不可通也。

晉侯先歸。公享晉六卿於蒲圃，六卿過魯。o圃，布古反。過，古禾反。賜之三命之服；軍尉、司馬、司空、輿尉、候奄皆受一命之服。如鞍戰還之賜，唯無先輅。o鞍音安。賄荀偃束錦、加璧、乘馬，先吳壽夢之鼎。荀偃，中軍元帥，故特賄之。五匹為束。四馬為乘。壽夢，吳子乘也。獻鼎於魯，因以為名。古之獻物，必有以先，今以璧馬為鼎之先。o賄，呼罪反。乘馬，繩證反，注“四馬為乘”同。先吳，悉薦反，又如字。夢，莫公反。帥，所類反。

[疏]注“荀偃”至“之先”o正義曰:《雜記》雲“納幣一束，束五兩，兩五尋”鄭玄雲:“納幣謂昏禮納徵也。十個為束，貴成數。兩兩者合其卷，是謂五兩。八尺曰尋。一兩五尋，則每卷二丈也，合之則四十尺。今謂之匹，猶匹偶之雲。”彼雖主說昏幣，但經、傳所言束、束錦者，其朿多少皆與彼同，故云五匹為朿也。吳子乘以十二年卒，乘獻此鼎於魯，魯人因以其人名之，謂之“吳壽夢之鼎”今以此鼎賄荀偃也。古之獻物，必有以先之。《老子》雲:“雖有拱抱之璧，以先駟馬。”謂以璧為馬先也。僖三十三年“鄭商人弦高以乘韋先牛十二犒師”謂以韋為牛先也。二十六年“鄭伯賜子展先路、三命之服，先八邑”謂以車服為邑之先也。皆以輕物先重物，此錦璧可執，馬可牽行，皆輕於鼎，故以璧馬為鼎之先，以輕先重，非以賤先貴，鼎價未必貴於璧馬也。

荀偃癉疽，生瘍於頭。癉疽，惡創。o癉，丁但反，徐音旦。疽，七徐反。瘍音羊。創，初良反。

[疏]癉疽生瘍於頭。

o正義曰:《說文》雲:“癉，勞病也。疽，癰也。癰，腫也。瘍，頭創也。”然則傳言荀偃病此疽腫，腫潰，遂生創於頭。杜雲“癉疽，惡創”略言其病創耳。

濟河，及著雍，病，目出。大夫先歸者皆反。士匄請見，弗內。請後，曰“鄭甥可”士匄，中軍佐，故問後也。鄭甥，荀吳。其母鄭女。o著，張慮反，又直慮反。雍，於用反。見，賢遍反。二月，甲寅，卒，而視，不可含。目開口噤。o視如字，徐市至反，下同。含，戶暗反，本亦作唅，下同。噤，其蔭反。宣子盥而撫之，曰:“事吳敢不如事主！”猶視。大夫稱主。o盥音管。欒懷子曰:“其為未卒事於齊故也乎？”懷子，欒盈。o為，於偽反，下注“為懷子”同。乃復撫之曰:“主苟終，所不嗣事於齊者，有如河！”乃瞑，受含。嗣，續也。o復，扶又反。瞑，亡丁反，一音亡平反。桓譚以為荀偃病而目出，初死其目未合，屍冷乃合，非其有所知也。傳因其異而記之耳。宣子出，曰:“吾淺之為丈夫也！”自恨以私待人。

晉欒魴帥師從衛孫文子伐齊。為懷子之言故也。欒魴，欒氏族。不書，兵並林父，不別告也。經書夏，從告。o並如字，又必政反。季武子如晉拜師，謝討齊。晉侯享之。範宣子為政，代荀偃將中軍。o將，子匠反，後放此。賦《黍苗》。《黍苗》，《詩·小雅》。美召伯勞來諸侯，如陰雨之長黍苗也。喻晉君憂勞魯國，猶召伯。o召，上照反，下同。勞，力報反，來，力代反。長，丁丈反。季武子興，再拜稽首，曰:“小國之仰大國也，如百穀之仰膏雨焉！若常膏之，其天下輯睦，豈唯敝邑？”賦《六月》。《六月》，尹吉甫佐天子征伐之詩。以晉侯比吉甫，出征以匡王國。o仰，如字，徐五亮反，下同。膏雨，如字，徐古報反。常膏，古報反，又如字。輯，音集，本又作集。

“百穀”o正義曰:谷之種類極多，言百，舉成數也。季武子以所得於齊之兵，作林鍾而銘魯功焉。林鍾，律名。鑄鍾，聲應林鍾，因以為名。o鑄，之樹反。應，應對之應。

[疏]注“林鍾”至“為名”o正義曰:《月令》季夏“律中林鍾”是林鍾，六月之律名也。《周語》雲:“景王將鑄無，問律於泠州鳩。對曰:‘律所以立，均出度也。古之神瞽考中聲而量之以制，度律均鍾，百官軌儀。’”賈逵雲:“律謂六律、六呂。以均鍾大小清濁也。”考，成也。成，平也。平中和之聲，度律呂之長短，以立均鍾，以成和平之聲，而百官之道，得象而儀之。是言度律呂長短，然後鑄鐘，鐘聲應律，遂以律名鍾。此鐘聲應林鐘，故以林鐘為名。

臧武仲謂季孫曰:“非禮也！夫銘，天子令德，天子銘德不銘功。諸侯言時計功，舉得時，動有功，則可銘也。大夫稱伐。銘其功伐之勞。今稱伐，則下等也；從大夫故。

[疏]“今稱伐，則下等也”o正義曰:諸侯之銘當言時既功時計功。魯之伐齊也，借人之力，功非已有。妨民農務，不可謂時。二者既無可稱，唯有從行征伐，可得稱伐勞耳。伐雖可稱，若稱伐，則從大夫之例，於三者為下等，不足為功美也。

計功，則借人也，借晉力也。o借，如字，一音情亦反。言時，則妨民多矣，何以為銘？且夫大伐小，取其所得以作彝器，彝，常也。謂鍾鼎為宗廟之常器。o夫音扶。彝，以之反。銘其功烈以示子孫，昭明德而懲無禮也。今將借人之力以救其死，若之何銘之？小國幸於大國，以勝大國為幸。o懲，直升反。而昭所獲焉以怒之，亡之道也。”為城西郛武城傳。

齊侯娶於魯，曰顏懿姬，無子。其侄鬷聲姬生光，以為大子。兄子曰侄。顏、鬷皆二姬母姓，因以為號。懿、聲皆諡。o娶，子住反。侄，直結反。鬷，子公反。諸子仲子、戎子，戎子嬖。諸子，諸妾姓子者。二子，皆宋女。o仲，本亦作中，音仲，下皆放此。嬖，必計反。仲子生牙，屬諸戎子。屬，託之。o屬，音之蜀反，注同。戎子請以為大子，許之。齊侯許之。仲子曰:“不可！廢常，不祥，廢立嫡之常。o嫡，本或作適，丁歷反。間諸侯，難。事難成也。o間，間廁之間。光之立也，列於諸侯矣。列諸侯之會。今無故而廢之，是專黜諸侯，謂光已有諸侯之尊。而以難犯不祥也。君必悔之！”公曰:“在我而已。”遂東大子光。廢而徙之東鄙。使高厚傅牙以為大子，夙沙衛為少傅。齊侯疾，崔杼微逆光。疾病，而立之。光殺戎子，終言之。o少，詩照反，下注“公猶少”同。杼，直呂反。

[疏]注“終言之”o正義曰:知終言之者，以雲“屍諸朝，非禮”下始雲五月“齊靈公卒，莊公即位”若非即位之後，豈得屍戎子於朝？故傳終言之。

屍諸朝，非禮也。婦人無刑。無黥、刖之刑。o黥，其京反。刖音月，又五刮反。

[疏]注“無黥、刖之刑”o正義曰:婦人，則閉之於宮，犯死不得不殺，而云“婦人無刑”知其於五刑之中無三等刑耳。三等，墨、劓、刖也。三等之刑，墨輕，刖重，故舉其輕重而略其劓也。《周禮》謂之“墨”《尚書》謂之“黥”黥、墨為一，故依《尚書》言黥也。服虔雲:“婦人從人者也，故不為制刑。及犯惡，從男子之刑也。”若與男子俱受黥、刖、劓，亦是婦人刑矣。何獨主男子而婦人從之也？劉難服雲:犯，則男子割勢，婦人閉宮，豈得從男子乎？

雖有刑，不在朝市。謂犯死刑者，猶不暴屍。o暴，蒲卜反。夏，五月，壬辰，晦，齊靈公卒。經書七月辛卯，光定位而後赴。莊公即位。太子光也。執公子牙於句瀆之丘。以夙沙衛易已，衛奔高唐以叛。光謂衛教公易己。高唐在祝柯縣西北。o句，古侯反。瀆音豆。