第40章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“半夜回到這裡時，我會給你一份完整的報告。”艾裡希坐出租汽車回他萊因河岸小巴
爾的房子時，耳邊還回響著他的許諾。
他為什麼就這麼放過她了？他為什麼就由著她讓自己
到內疚，到歉意？她要他幫他媽的這麼大的忙，而且在目前這種情況下他已經做得儘可能的好了。而她卻把他早早地送回家來。而且，不知怎麼的，還讓他覺得自己做錯了什麼，急急忙忙地許諾拿著一份報告爬回來，就像一條受過訓練的狗似的。
這太過分了，艾裡希想。車這時駛過大橋，朝右拐上下萊因路。他的房子就在這條街上。甚至今天晚上這他媽的晚餐。
她比他以前所懷疑的確實更聰明，同時又更直截了當。這件事是不是一直隱藏在她的腦子裡？她培養他這麼長的時間，和他分享
上的那種火熱的玫瑰般的歡娛，是不是僅僅為了簡單的生意上的便利？
不可能，艾裡希對自己說。他付過車錢，走上臺階來到前門。他找了半天的鑰匙，突然間想起來他的鑰匙是和那輛橘黃
的瑪格納的鑰匙在一個環上。馬吉特拿著它們，天知道她在哪兒。像馬吉特這樣的女人如果打算越軌的話，她們會變得狂暴起來。和米歇爾不一樣。
他接了門鈴，邦特開了門並把他領進來。
“艾裡希先生，那麼早？太高興了。”艾裡希衝這個老人皺了皺眉頭。
“不要恭維我，邦特，瑞士人之間用不著這樣。”
“遵命，先生。”
“我要在起居室裡喝點威士忌，加冰加蘇打，然後衝個澡。我看，今晚穿什麼？”
“黑領帶？”邦特建議道。
“噢，老天，當然不行。”
“有論文宣讀的，先生。”
“論文？我的老天爺，我真幸運。”
“是的，先生。”
“阿尼-尤勒講石油利潤問題也用不著系黑領帶。給我拿件夏天穿的淺灰外衣和深藍襯衣。”
“方巾或者領帶？”
“都不要。他媽的舒茲恩大樓裡面空調不好。”他盯著邦特頗不滿的面孔。
“上帝，好吧，領帶。晚餐後我總能悄悄地鬆鬆領口。”
“遵命，先生。”邦特打開起居室的門，看著艾裡希坐下來看著晚報，然後才離開。他幾乎馬上又回來了，端著一個大杯子，裡面放著許多冰塊。他慢慢地倒著威士忌，直到艾裡希說夠了，然後將爾澤礦泉水澆在冰塊上，直到差不多和杯口持平。
“在炎熱的八月裡，這總是很提神，先生。”艾裡希長飲了一口，嘆了口氣。
“不沖澡了，泡個冷水澡，或許。你現在就可以放水了，邦特，把我的衣服擺好，晚上就沒事了。”
“多謝，先生。”邦特看了他一會兒，似乎不想離開屋子。
“怎麼了，邦特？”
“沒什麼，先生。我只是想。你似乎——”他停了停，嘆了口氣，又磕磕巴巴地說下去。
“你是不是丟了什麼東西，艾裡希先生？”艾裡希抬起眼來，正好和邦特的目光相接。這愛管閒事的老傢伙知道有什麼事不對頭。他幾乎無法視而不見。瑪格納跟了馬吉特。他自己也從來不在家睡覺。現在又突然回來，不為別的，居然是為了參加一個平常躲都躲不及的晚餐。
難怪邦特覺得情況很不正常。但是這麼問也太怪了點。
“你是不是丟了什麼？”就好像誰會有一副丟了什麼的表情。但是，當然，會有這種表情。
“沒什麼，邦特。謝謝你。”
“一切正常？”
“好得不能再好，邦特。”
“就像英國人說的，先生，一切倍兒正確。”要在平常，艾裡希會大笑起來。但是沒什麼是正常的，是不是？所以他只是微微笑笑，他自己也搞不清楚是不是苦笑。
“一切正確，邦特。放洗澡水。”
“遵命，先生。”他躬身退出房間，那姿勢卻和任何一個敬畏上帝的瑞士人一樣，身板筆直，不卑不亢。
艾裡希啜了一口冰威士忌。邦特真怪。當然他還是有權力問一問的。這些上了年紀的家僕總自以為有這份權力，邦特也不例外。可能是把自己當作父親，照顧
神失常、搖擺不定、沒有雄心、沒有目標、沒有
子的艾裡希-洛恩。
他站起身來，朝書房那頭那堵牆上掛著的一幅烏爾斯-格拉夫的木刻走去。格拉夫用他那雅緻的線條描繪了文藝復興時期瑞士的兩個
壯的僱傭兵，他們站在營火旁，矛槍隨意地夾在臂彎中。格拉夫
悉這種樣子。他以前就是一名可怕的軍人，後來才棄甲從藝的。
艾裡希幾年前在拍賣會上花了一大筆錢買下了這幅木刻。這畫的價格現在已經翻了三倍。按照馬吉特的要求，畫框被做成美的文藝復興式木雕框，周圍鑲嵌著威尼斯霧鏡作襯邊。艾裡希現在看著鏡子。
他的樣子看上去飄渺、模糊。在這種鏡子裡看到的總是這副樣子。但是他有一種邦特剛才那個問題問到的那種覺。他的確看上去有點兒…怎麼說來著？搖擺？被遺棄的艾裡希-洛恩？
好像他丟了什麼。可能吧。他今天在米歇爾面前的表現——或者毋寧說是米歇爾在他面前的表現——將他身上的什麼東西拿走了，主動權。他可以說已經把主動權拱手
給了她。她是頭。幾個月以來，這一直是他們之間的一件很微妙的事，但是他們一直是平等的，在選擇、深入、退出上有平等的自由。
現在主動權在她手裡。乞求今天夜午報告的不是她。是他自願的，因為近來令人奇怪地沒有信心。為什麼？
他輕輕地動了動腳趾，看著鏡子，讓鏡子上分佈不均的霧把他的臉扭曲成個鬼臉，因為緊張或者痛苦造成的面部痙攣。
他愛上她了——