第十章獨自出海

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

夏天是藍的海豚島最好的季節。那時太陽暖洋洋的，海風有時從西邊，有時從南邊吹來，都比較溫和。

船很可能在這樣的子裡回來。現在我絕大部分時間都呆在岩石上，越過高地凝視東方，朝我們部落遠渡茫茫大海而去的國家眺望。

有一次，我在守望時發現了一個小小的目標，我以為是艘船，後來看見從它身上升起一股海水，才知道那是一條正在噴水的鯨魚。整個夏天我再沒有看見別的東西。

冬天的頭一場暴風雨破滅了我的希望。如果白人的船要來接我，也得在氣候好的時候才來。現在我只好等到冬天過去，說不定還要等得更久。

太陽從海里升起，又慢慢地回到海里，就這樣復一。島上只有我一個人，想到這點，我心裡充滿了孤獨的覺。前些子我沒有到過這樣孤獨，因為我相信船會回來，正如馬塔賽普說的那樣。現在希望落空了，才覺得真正的孤獨。我吃不下多少飯，也沒有一天晚上不做惡夢。

暴風雨從北邊刮來，掀起洶湧的波禱，撞擊著海豚島。風是那樣的大，我無法在岩石上繼續呆下去，我把我的移到了岩石腳下。為了安全起見，我徹夜都燃著火。就這樣，我睡了五個晚上。頭一個晚上野狗就來了，站在篝火外圍。我用箭死了其中三條，只是沒有死那條領頭的狗。以後它們也就沒有再來過。

第六天，暴風雨過去了，我去到藏獨木舟的地方，從峭壁上攀繩下去。這部分海岸風吹不著，我發現獨木舟還跟剛放在那裡時一樣。乾糧還保存得很好，只是淡水變了質，於是我又回到泉水邊，裝了滿滿一簍子新鮮水。

那些刮暴風雨的子裡，我放棄了重新見到大船的希望，已經作出決定，準備劃獨木舟到東方那個國家去。我記得克姆基臨走以前曾經通過巫術跟好幾代以前的祖先商量，這些祖先就是從東方那個國家移居到海豚島來的，同時他也跟駕馭風和海的巫醫茹瑪商量過。可是這些事情我都幹不了，茹瑪讓阿留申人殺害了，而且我的一生中儘管嘗試過好多回，卻從來沒能做到和死人對話。

不過我當時站在海岸上，卻說不上有什麼真正的恐懼。我知道我的祖先來自遙遠的地方，而且是乘獨木舟渡海而來的。克姆基不是也已經渡過了大海。我劃獨木舟的技術當然無法同這些人比，不過我得說，我當時並不怎樣心，也不問浩瀚的大海會有什麼降臨在我的頭上。這比想到一人孤苦伶仃住在島上，沒有家，沒有同伴，還要受野狗追逐要好得多，這個島上的一切都使我想起死去和離去的親人。

我從停放在緊靠峭壁的四條獨木舟中挑選了一條最小的，可是這條還是很重，因為它可以載六個人。擺在我面前的一件難事是如何把它推下多石的海岸、滑入水中。這段距離有四五條獨木舟那樣長。

我首先把獨木舟前面的大石頭搬開，然後用鵝卵石把填滿，用水草鋪成一長條滑道。這段海岸很陡，只要我能推動獨木舟，它本身的重量就能使它滑下小道，進入水裡。

我離開海岸，太陽已經偏西了，在高大的峭壁後面，海很平靜。我使用雙葉槳，很快划動獨木舟，在島的南部繞圈。到達沙坑時，忽然颳起一陣大風。我在獨木舟後面划槳，因為跪在那裡可以把船劃得快些，可是在大風中我就掌握不好了。

於是我跪在獨木舟中央，使勁地劃，而且一停不停直至穿過沙坑周圍湍急的水。這時有許多小打來，我很快就溼透了。不過我從沙坑後面穿出來，那裡的花就不再四處飛濺，海也漸漸緩慢地向前滾動。雖說順著頭推進的方向劃要容易一些，可是這樣會把我帶到錯誤的方向去。因此，我使這股海保持在我的左手，也就是保持在島的左邊。這時海豚島已拋在我後面，變得越來越小。

黃昏時候我回頭看了看。藍的海豚島已經消逝。這時我頭一次到害怕起來。

現在，我的周圍只有水的山，水的峽谷。我在谷裡，什麼也看不見，獨木舟從谷裡冒出來時，看見的只是一望無際的海洋。

夜已經來臨，我從水簍裡喝了幾口水。乾渴的喉嚨到很涼快。

大海黑沉沉的，分不出哪是海哪是天。滾滾的海聽不見聲息，只有當它們在獨木舟下穿過或撞擊在獨木舟上時才發出微弱的響聲。有時這種響聲彷彿是人在發怒，有時又象人在哈哈大笑。恐懼使我忘記了飢餓。

天空出現的第一顆星星減少了我的恐懼。它閃現在我正前方的低空——也就是東方。一些別的星星也開始在周圍面，可是我的眼睛卻一直盯在一顆上面。這是我們形象化地稱做巨蛇星座裡邊的一顆星，也是我所知道的一顆閃爍綠光的星星。它不時被雲封霧鎖，不過過一陣子也總會明亮地重新出現。

要是沒有這顆星星，我興許會失方向，因為滾滾海一直沒有改變。它們總是從同一個方向滾來，總是把我從想去的地方推開。因為這個緣故，獨木舟象一條蛇一樣在黑沉沉的大海里蜿蜒前進。不過不管怎麼說，我還是在朝那顆閃爍在東方的星星移動。

這顆星星已經高高升起，於是我又把北極星保持在我的左邊。這顆星星我們稱之為“不動的星”。這時風漸漸減弱。由於風往往在半夜平息，所以航行了多長時間，離天亮還有多久，我都知道。

就在這時，我發現獨木舟正在漏水。天黑以前我曾騰出一隻裝食物的籃子，用它去舀船邊上漫進來的水。可是現在在我膝蓋周圍的水卻不是頭打進來的。

我停止蕩槳，用籃子往外舀水，一直舀到獨木舟差不多幹了為止。於是我便在四周仔細檢查，黑暗中我用手去摸光滑的木板，發現船舷附近正在滲水，裂縫有一手長，一指寬。大部分時間這條裂縫出在水面，每當濁木舟沉入劈面的頭時，它就漏水。

木板與木板之間的縫道原來嵌的是黑瀝青，這種東西是我們在海岸上撿來的。沒有瀝青，我只好從裙子上撕下一團纖維到裂縫裡去，把水堵住。

清澈的天空中已出曙光，太陽從波濤裡跳了出來，我一看，它在我左邊很遠的地方。夜裡船漂到目的地的南邊來了，因此我馬上改變方向，沿著朝陽在海面上鋪出的一條光帶劃去。

這天早晨沒有風，緩緩的波在獨木舟下靜靜逝去。獨木舟因此比晚上跑得快。

我已經十分人困體乏，不過比我剛才離開島時更加滿懷希望了。要是這種好天氣不發生變化，天黑以前我還能劃上許多里格。再過一天一夜說不定我就能看見我要去的海岸了。

天亮後不久，正當我在想這個陌生地方，琢磨它是個什麼樣子的時候，獨木舟又漏起水來。裂縫還在那兩塊木板之間，不過大得多，而且靠近我跪著的地方。

我又從裙子上撕下一團纖維進裂縫，獨木舟隨波起落，滲進來的水大部分堵不住了。而且我看得出來，這兩塊木板很脆，這也許是獨木舟在太陽底下存放過久的緣故。要是頭再大，它們整個都會開裂。

我突然清楚地看到，再繼續向前是很危險的。整個航行還需要兩天，或許更長一些時間。回到島上倒不需要那樣長時間。

不過，我還下不了回去這個決心。大海風平靜，而且已經走了那麼遠了。一想到經過這樣一番努力又返回島去，我簡直受不了。想到又要回到那個荒島，在那兒孤孤單單，無依無靠地生活，我更加受不了。我要在那兒住到哪年哪月呢？

這些想法在我腦子裡上下翻騰，獨木舟卻在平靜的海面上懶洋洋地漂泊，可是當我看見海水又在從裂縫裡滲進來時，我趕緊拿起了槳。除了返回島去以外，沒有別的選擇餘地。

我知道只有靠天大的運氣才能回到島上去。

太陽爬到當空才開始颳風。在這以前我已經劃了好長一段路。只有在不得不舀幹滲水時我才停下來。由於有風，船走得慢多了，我也不得不常常停下來，因為水老是從船邊上潑進來，不過漏水倒並不比剛才更嚴重。

這是我頭一個好運氣。第二個好運氣是當時出現了一群海豚。它們從西邊游來，可是看見獨木舟又繞了個大圈掉過身來，跟在我後面遊。它們遊得很慢，離我很近，我看得見它們的眼睛，眼睛很大，和海洋一個顏。隨後它們又游到獨木舟前頭，在獨木舟前面來回穿梭，一會兒沉入水中，一會兒浮出水面，彷彿在用寬闊的嘴鼻織布似的。

海豚是一種吉祥的動物。它們在我的獨木舟周圍游來游去，使我很高興，儘管我的手在船槳上摩擦得起血來，只要看看它們就能使我忘卻疼痛。它們出現以前，我很寂寞。現在有朋友和我在一起，覺就不一樣了。

藍的海豚在天快黑時才離開我。它們來得快，去得也快，繼續朝西邊游去，我久久還能看到落的餘輝照耀在它們身上。入夜以後，我的腦海裡還不斷出現它們的影子，正因為這樣，在我想要躺下睡覺時，也還能把划槳堅持了下來。

不是別的，正是藍的海豚把我送回了老家。

隨著夜幕降臨，又起了霧，不過我還能不時看到高懸西天的一顆星星，那顆星叫做蝲蛄星，屬於一個形狀象蝲蛄一樣的星座，它的名稱也由此而來。木板之間的裂縫愈來愈寬，我不得不經常停下來用纖維堵，把滲進來的水舀出去。

這一夜顯得很長，比前一夜長。雖說我比以前害怕得多，我還是跪在獨木舟裡打了兩次盹。天終於破曉了，我前面呈現出海豚島模模糊糊的輪廓，象一條浮在海面曬太陽的大魚。

太陽還不算高的時候，我就到了海豚島，漲入沙坑的水把我推進了海岸。我的一‮腿雙‬已經跪得發僵，獨木舟撞到沙灘上的時候我摔了一跤，站起來爬出獨木舟的時候，又摔了一跤。我爬過淺水撲上沙灘。在那裡我抱著沙子美滋滋地躺了好久。

我太疲倦了。顧不得去想野狗，很快就睡了。