第十一章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

下午三點才通關的，我絕對沒認錯人，當時離得不是很近，帶了個不大的旅行箱，跟著幾個中國人一塊兒走的。他沒告訴你嗎？”聽到這兒，我突然覺腦子有點兒亂，這是怎麼回事兒？

回國了？那應該告訴我一聲兒啊！這怎麼不聲不響的就回國了呢？這絕對不可能！

“你看錯了吧？他要回國一定會告訴我的！”

“哎呀我絕對沒看錯，我還特意問了我同事呢，沒錯，是叫孔驕宇，中國北京來的，今天訂的大韓航空公司的商務艙，還是頭等艙呢，看不出來呀，平時在你身上花錢捨不得，買買機票出手倒是大方嘛！

脖子上系的那條領帶一看就是你給買的，就那條領帶有品位！”娜塔莎冷嘲熱諷了一句。

“你住口！”我幾乎是怒吼了，一下子就把電話給掛了，我不允許任何人貶損我的驕宇，娜塔莎也不行！現在我要做的就是趕緊查證驕宇是不是回國了。

我以最快的速度趕到彼堡軒，正碰上驕宇的兩個鄰居在走廊裡聊天，推他房門，鎖得很緊，敲了好幾次都沒人答應。

“別敲了，薩沙（驕宇的俄語名字）今天走了，可能是回國啦，走得很急，連招呼都沒來得及跟我們打。房子好像也退啦，今天他的房東剛來過。”驕宇的鄰居是個八十多歲的老太太，人很正直，驕宇說這個宅子裡，他唯一信任的就是這個老太太。

還有一個很肥的高加索來的女孩子，驕宇一直都告誡我，別理她，那個女孩子經常找他借錢，經常用他的冰箱，背地裡還和其他人說驕宇是“白痴”什麼都不知道。

為了把驕宇的房子佔為己有，還偷偷要了驕宇房東的電話，給驕宇房東打電話挑撥他們之間的關係。

驕宇一直都是礙著鄰里之間的關係，忍讓著。老太太這麼說肯定不是在騙我，那麼說驕宇是真回國了，我突然非常失落，原本是聖彼得堡最美的夏天，我突然覺得冷。

驕宇那個高加索鄰居此刻很尖酸刻薄的說:“中國人騙你了吧？騙錢啦？中國人都是白痴，都是傻瓜，都是些騙子，以後千萬別跟中國人扯上關係！”此刻我早就忘了驕宇給我的告誡，這混蛋姑娘雖然不可信，可是此刻說的話，卻說到了我的心裡。

我不知道自己是怎麼離開彼堡軒的，世俗小說《弗洛爾·斯科別耶夫的故事》騙子主人公的嘴臉一下子矇住了腦子裡驕宇的面孔，路過步行街上那個船長銅像的時候，我突然覺得他臉上那個笑容太醜陋了，似乎是在嘲笑我，雖然他那個笑容保持了四十多年了，到今天，我才明白。

原來這個笑，是嘲笑，此刻我哪兒都不想去，不想回家，娜塔莎的電話一個接一個打來，我不想接，我想冷靜的想想，驕宇真的拋棄我，拋棄學業，拋棄一切回國了嗎？為什麼？沒有理由啊！我不信，我還是不信！

我等著，明天，後天，驕宇說過，他的原則，按照中國話來說叫“事不過三”如果兩天後還是沒有他的消息，我就相信這一切！漫長的48小時，沒有睡眠，沒有食慾，沒辦法，一定要上課，我的學生需要我。

雖然身體已經疲憊到了極點，可是我還在堅持著在名冊上寫上我的名字，堅持著讓我那些學生看到我蒼白的臉，聽我嘶啞的嗓音給他們講解33個俄文字母，此刻我真的很俄語中那兩個無音字母，我很累，它們真的很體貼，不需要讓我再用很疼的嗓子念出它們。

苦苦得捱到48小時的最後一秒，失望徹底征服了我，驕宇一直沒有打電話來。再也撐不住了，就在第三天課堂上，一陣眩暈，就什麼都不知道了，等到醒來的時候，白的病房，第一眼看到的是娜塔莎那張死人的臉，一臉的焦急。

看到她，我再也忍不住了，淚水不斷…經過一天的休息，又開始工作了，依然上課，依然面對學生，依然面對中國學生。現在，我突然覺得中國學生臉上的笑容讓我覺得噁心！

看著是那麼真誠，那麼善意，可是卻是欺騙，欺騙！生活沒有欺騙我，可是中國人卻欺騙了我。

我很反土耳其學生，他們不真誠，他們騙我，只是騙我的同情騙我的錢，可是現在，我恨中國人！他們比土耳其更可惡，他騙我的情！

下班以後，我呆呆的坐在涅瓦河邊聖彼得堡大學主校區對面那個巨大的書像上，那是本攤開的書，靜靜的攤在那裡很久了。

手上是普希金的詩集，是那首《假如生活欺騙了你》。我一個字一個字的念著這首詩，身體裡隨著每個詞的進行，隱隱的回味著樺樹林驕宇要我的節奏，那種節奏，此刻帶來的，是痛。我深愛普希金，深愛著他那童話一般美的詩句。

但是現在我恨普希金，這個無賴，為什麼能把哀傷寫得這麼美，美到另一個來自中國的無賴也同樣像我一樣深愛著他？就在上個月，從網上摘錄了一首英文詩，詩名叫“世界上最遠的距離”（世界上最遠的距離，不是生與死，是我站在你的面前，你卻不知道我愛你。

世界上最遠的距離，不是我站在你的面前，你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起。世界上最遠的距離，不是知道彼此相愛，卻不能在一起，而是明明無法抵擋這股思念，卻還得故意裝作絲毫沒把你放在心裡。

世界上最遠的距離，不是明明無法抵擋這股思念，卻還得故意裝作絲毫沒把你放在心裡，而是用一顆冷漠的心在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠。）上帝啊！恨一個人，哪有那麼容易啊！

我想恨這個負心的男人，可是此刻，第一反應，就是想到這首詩，字字句句好像針錐，現在我連寫這首詩的人一起恨！這三個混蛋！特別是驕宇這個混蛋！騙我情，騙我身體。沒什麼，有什麼啊！

我不生氣，不難過，不就是，不就是跟我上過嗎？我還享受了呢！我還享受了呢！擦著淚水，我嘟囔著。開橋了，景真美，燈光是那麼絢麗，本沒有因為我傷減少一絲一毫的魅力，今夜是如此的落寞，開橋了，我沒有辦法回家了，就讓我陪著這淡淡的海風過夜吧。

四天，五天…兩週過去了，我又穿回了我那身黑的職業套裝，長褲代替了短裙，平底皮鞋代替了高跟鞋，一切又回到了老樣子。

生活是真實的，子還要繼續。兩週後的一天，剛下班，我就接到一個電話，是一箇中國女孩子打來的，我一聽就聽出來了，因為這個女孩子口語發音有一個明顯的錯誤。

還是那個負心人告訴我的:他上大學時候，宿舍六個人四個是中國東北地區來的，他們的發音裡“За”總是發成“匝”因為這個問題，他跟他們幾個爭論了整整四年，甚至直到他來了俄羅斯還特意請教了我們系權威的語言專家，證明他的發音是正確的。

不幸的是，打電話的女孩子，也念“匝”

…

電話裡她讓我去聖彼得堡市中心醫院，她說她的大哥想見見我，告訴了我病房號。

並且叮囑我一定要去，她還有其他事，就掛了電話。我一猜她的大哥就是那個負心人，心裡一震，他回來了？這是怎麼回事兒？為了一探究竟，按照地址，去了醫院，在病房裡，我看見了那個負心人。

雖然從一進門我就恨得直咬牙，但是看到他的時候，著實吃了一驚:只是半個多月的時間，他瘦了很多，臉上顴骨都出來了，人憔悴的厲害，臉很難看。看他這個樣子，我突然產生了一陣快意:看這樣子應該病得不輕，這就是報應啊！

最好是什麼癌症啊艾滋病什麼的，死掉才好呢！免得以後他再害其他女人，想到這兒，我不想再多看他，轉身就準備走，結果在門口遇上了給我打電話的那個女孩子，就是第一次跟他一塊兒走錯班的那個女孩子。

“納塔莉亞，您好！孔驕宇是我大哥，我也是在他電話簿上找到您的號碼的。

“這個女孩兒開始給我解釋，”這幾天我大哥一直在發燒，醒來時候就看電話上您的號發呆，我問他，他不說話。

後來我覺得有必要給您打電話告訴一聲兒，所以就給您打電話了“她看了一眼驕宇，接著講:”我大哥前段時間回國了。

臨時接了一個商貿翻譯團的談判翻譯工作，整整忙了兩週，剛忙完回來。一回來就病倒了，勞累過度，抵抗力下降，重冒（在俄羅斯冒很可怕，傳染，甚至死過人）。醫生說兩天了，應該快好了。

“聽她這麼一說，我才知道驕宇為什麼回國了“這兩週，我哥拼命的工作，就是為多賺些錢。這次的任務完成的人家很滿意，額外給了五千塊，我聽我哥說，他答應過你一件事兒，等他回來要給你個驚喜。”女孩兒把手裡的水果籃放到邊的桌子上，讓我坐在邊。驕宇答應過我什麼事？我怎麼想不起來了？

有這麼回事兒嗎？我聽得很困惑，這時候驕宇醒了，因為發燒，額頭上一層汗，他費力的睜開眼，看得出來他很疲憊。只是隨便看了幾眼，又想睡，可是這時候他看見了我。

“納塔莉亞？是你嗎？”驕宇睜大了眼睛，聲音很虛弱的問我。我快步走到他身邊“是，是我。”驕宇顯然聽清了我的話，掙扎著坐了起來“納塔莉亞，你怎麼來啦？快坐下，我給你看個東西，”他費力的伸手在枕頭下面摸著，然後出兩張票遞給我。我接過來一看，是兩張機票，俄羅斯航空公司直飛中國北京。

“一年有效，往返open票，直飛北京，你的一張，我的一張，唯一的不足，就是經濟艙。”驕宇很困難的笑了笑，額頭上的汗更多了，說完還是笑著看著我，此刻我猛然回憶起研討會期間我和驕宇做的約定，這個約定我已經淡忘了。

可是沒想到驕宇始終記著自己的承諾。握著機票的手，在抖。

“你就是為買這個機票才接翻譯任務的？”我顫聲問他“這次任務，給錢，”驕宇停頓了一下說“給錢多，兩週一萬美金，外加一千美金小費，我是從餘虹橋手裡搶來的，翻譯測試他翻錯了兩個關鍵詞…”

“回國這麼大的事情為什麼不告訴我？找房東是退房子嗎？”我心裡一直都在因為這兩件事犯嘀咕，今天一定要問個究竟“走得太匆忙了。

手機落在房間裡沒拿，叫房東是後半年的房租，怎麼能退房子呢？退了房子以後到哪兒要，”驕宇正想往下說，突然像想起什麼來了，跟他的妹妹說了句漢語，他妹妹就離開了“退了房子，以後到哪兒要你啊！”