第八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

快樂製造者－－八八在這個世界上如果你渴望得到幸福，那只是一個反叛的魔鬼住了你的心竅。我們究竟有什麼權利得到幸福？——漢瑞克-易卜生①①漢瑞克-易卜生（1828～1906）挪威劇作家、詩人，以社會問題劇著稱，著名作品有《玩偶之家》、《群鬼》等——譯者注。

“你不必念出聲來。”萊特說道“其實我倒希望你別唸出聲音來。我們測試的只是你對一套標準的關鍵詞語的反應，這種反應和你的回答沒有關係。診療椅會給出讀數——主要來自於你的心理電反的讀數——它們會按照刺物的順序標繪出來，這樣我們就得到了一張有關你的快樂學問題的圖表。準備好了嗎，亨特先生？”喬希惴惴不安地在椅子裡扭動著身體:“不採用皮下注？”萊特溫和地微笑:“不採用皮下注。”

“很好。”喬希嘆了口氣“開始吧。”萊特用一種職業化的不帶任何情的音調念道:“父親、母親、姑娘、孩子、金錢、財產、財富、貧窮、子、希望、夢想、工作…玫瑰、鑽石、快樂…”15分鐘之後，他忽然停了下來，瞥了一眼桌面說道:“這已經足夠了，你想看讀數嗎，亨特先生？”

“什麼？”萊特不以為然地笑了一聲:“你知道的——吉普賽人攪動茶葉，就能告訴你過去和未來。對你的未來我們只能作個猜測，但是我們卻能非常確地描繪出你的過去和現在。”

“不，謝謝。”喬希堅定地說“我從不上茶館。”萊特聳聳肩:“那隨你的便。”

“這就結束了？”

“不，”萊特慢悠悠地說“現在我們要告訴你如何才能得到快樂。不過，也許你同樣情願放棄這個答案。”

“說下去，告訴我。”萊特一本正經地說:“如果你用雙手勞動的話，你會快樂得多。建造點什麼東西，製作點什麼東西，甚至在你自己工廠裡裝配點設備也好。如果你能克服你獲得承認與歡呼的需要的話，當個雕塑家你會到最為快樂。你瞧，你有很銳的觸覺，還有對形狀的可靠受…不過，我不必給你作格分析，對嗎？”喬希輕輕笑了起來:“然而我卻創建了同行業中全國最佳的公司之一，對此你作何解釋？”

“我沒有說你會更加成功，”萊特慢條斯理地解釋道“我說的是你會更加快樂，那可是兩碼事。對真實目標和虛假目標的辨別，是快樂學技巧不可或缺的組成部分。一個人並不真正勝任的工作所帶來的挑戰，可以促使他做出難以置信的努力——同時毀掉他的格、消化功能和家庭。這值得嗎？惟一明智的回答是:不！但是既然你不打算聽取忠告，我再說下去也沒用。”

“我已經獲得了100美元所能買到的服務了嗎？”

“從本質上來說，正是如此。”令人驚訝的是，喬希還沒來得及挪動身體，萊特卻已經站起身來，走到門口。門打開了。

“行了，先生們。”萊特面不改地說道“你們現在可以進來了。”庫珀醫生、斯圖爾特先生，還有提著鋼絲錄音機的警方探員馬什中尉侷促不安地走進屋來，就像一群耳朵湊在鎖眼上偷聽卻被當場拿獲的小男孩一樣。

“你怎麼知道我們在這兒？”馬什中尉狐疑地問道。

“亨特先生本不應該企圖賄賂我們的接待員。錢對她有什麼用處呢？我想，你們有搜查令吧？”

“是的。”馬什說道。

“指控是什麼？”

“欺詐，還有其他罪名。”

“控告是亨特先生提出的，對嗎？”萊特泰然自若地說“控告我個人還是公司？”

“兩者都控告。”

“好吧，打開你的錄音機。你同樣可以把這個錄下來。”

“你是說，你也在錄音？”馬什中尉大叫一聲，面陰沉，眉頭緊鎖。

“我認為這是非法的。”

“請放心，中尉，這完全合法，除非你有逮捕我的逮捕令，還準備把我帶到城裡去。你沒有逮捕令？那好，讓咱們繼續談下去。”他說著，把腦袋轉向醫生:“我想你就是庫珀醫生吧？而你準是斯圖爾特先生。具體來說，指控我的罪名是什麼？與其在法庭上拖個沒完沒了，我倒情願現在就把這種誤解澄清一下。”萊特竟這樣輕鬆地不當回事，喬希不怒氣衝衝地沉下臉來:“第一項罪名:無執照行醫。”

“哦，天哪。”萊特說道“你怎麼會想到這一點上去？就因為我沒把證書和執照貼得滿牆都是嗎？它們在這兒呢。”他把手伸向桌子的一個屜，屜自動彈了開來，他從裡面出一個滿了紙張的厚厚的文件夾，遞給庫珀醫生。

“我想你會找到你所需要的一切文件。”醫生翻看著那一大堆不同尺寸不同規格的紙張。喬希目不轉睛地凝視著他。如果萊特以為他能這麼輕而易舉地逃脫，那他就等著大吃一驚吧。

庫珀醫生抬起頭來。

“這——呃——看來一切都完全符合規定。”他看了看萊特“記錄非常好，醫生。”

“這麼說來他真的是個醫生？”喬希不肯罷休。

“哦，是的。他所有的證書都在這兒:實習醫生證書、高級專科住院訓練證書、專業證書——包括內科與神經神病學證書——政府行醫許可證、在應用快樂學院進行高級研究的證書…”

“行了，醫生。”喬希冷若冰霜地說。