第4節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我再給你眼睛下頭修一修，”她說“這樣你就不會顯得那麼疲倦了。”

“辛格頓女士？”凱西立刻聽出了這個聲音，這是她聽過多年的聲音。化妝師閃身讓開，凱西看見馬蒂·瑞爾登就站在她面前。瑞爾登只穿襯衫，打著領帶。他伸出手。

“馬蒂·瑞爾登。很高興認識你。”

“你好。”她說。

“謝謝你幫我們做這個節目，”瑞爾登說“我們會盡量不讓你太不好受。”

“好…”

“你當然知道我們這是在錄像，”瑞爾登說“所以如果你有口誤或是別的什麼，不要擔心。我們會把它剪掉。如果任何時候你想重新表述的話，你只管這樣去做好了。你可以想說什麼就說什麼。”

“好。”

“我們基本上是圍繞太平洋航空公司的事談。不過我也會觸及到一些別的情況。順著這主線談下去，我會談到和中國的那筆生意。如果我們有時間的話，也許我會問到工會對此事的反應。但我不會真正進入其他的議題。我要緊緊圍繞太平洋航空公司的事談。你是事故調查組的成員？”

“是的。”

“好的，非常好。我傾向於從一個問題跳到另一個問題。希望這點不會干擾你。我們到這兒來是為了儘可能地把這件事搞明白。”

“行。”

“那我等會兒見你。”瑞爾登笑著說過之後就走了。

女化妝師重又回到她面前。

“抬頭。”她說。凱西只好瞪著天花板看。

“他這人好的，”女化妝師說“也許表面上看不是這回事。他對子女十分溺愛。”她聽見馬龍在喊:“還要多長時間啊，各位？”有人說:“5分鐘。”

“音響呢？”

“準備好了，只等我們試聲了。”女化妝師開始給凱西的脖子上撲粉。凱西到一陣劇痛，搐著朝後縮了一下。

“你知道，”那女人說“我有個電話號碼，你可以打過去試試。”

“幹什麼的？”

“那是個很好的機構，人也特好。大多是心理學家。絕對慎重從事。他們能幫你。”

“幫什麼？”

“請你朝左邊看。他大概把你揍得夠嗆。”凱西說:“是我自己跌的。”

“是的，我明白。我把名片留下，萬一你變了主意，”女化妝師說著又撲了點粉“嗯，我最好在這兒打一點粉底，把淤青蓋住。”她轉身拿過化妝盒，取出一塊蘸了粉底的海綿。她開始在凱西的脖子上抹著。

“我說不上在我工作的時候見過多少這種事情，女人們總是否認這一點。但家庭暴力行為必須得到制止。”凱西說:“我是單身。”

“我知道，我知道，”女化妝師說“男人們憑藉的就是你們的沉默。我自己的丈夫，天啊，他不願到心理醫生那兒去。我最後帶著孩子們走了。”凱西說:“你不理解。”

“我理解，當這種暴力行為在持續的時候，你以為你拿它毫無辦法。這是一種消沉，一種絕望的想法，”女化妝師說“可是或遲或早，我們都會面對真相。”馬龍走過來。

“馬蒂告訴你了嗎？我們主要拍的是這次事故，他也許就從這個開始。但他可能會提到與中國的那筆生意和工會的事。彆著急，慢慢來。他要是從一件事跳到另一件事你也不用擔心。他就是這種風格。”

“看上去很好，”女化妝師說著又開始做脖子的另一邊。凱西的腦袋又朝右轉。一個男人走過來說:“女士，我可以把這個給你嗎？”他把一個塑料盒子到她手裡，盒子後頭拖出一線。

“這是什麼？”凱西說。