第24章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

盧卡的軍隊到來之前，吉里亞諾可以隨意地進入蒙特萊普，他常常能見到賈斯蒂娜-費拉。有時，她有事來到吉里亞諾的住宅，或來取吉里亞諾給她父母的錢。有一天，吉里亞諾看見她和她的父母走在巴勒莫的街上，在此之前，他從未真正地注意到她已長成了一個年輕漂亮的姑娘。他們進城去買在蒙特萊普小鎮買不到的過節服裝。吉里亞諾和他的手下也到巴勒莫買生活用品。

吉里亞諾可能半年沒見過她了，她長得比過去高，也比過去苗條了。在西西里女人中，她算是高個子，她穿著新買的高跟鞋，因此她那兩條修長的大腿走起來顯得不太穩。她雖然才16歲，但她的面孔和體型生長髮育在西西里的亞熱帶土壤中，她在體格上已是一個成的女人。她的頭髮挽成一個烏黑髮亮的高髻，點綴著三把寶石般的梳子，使她的脖子像花瓶上的埃及女人的脖子一樣長，一樣黃金般的顏。她那雙大大的眼睛出懷疑的神情；唯有那張發美的嘴暴出她是異常的年輕。她穿了白的連衣裙，一條紅的絲帶在身前飄舞。

她是這樣一幅可愛的畫像，吉里亞諾目不轉睛地看了她許久。當她在父母的陪伴下經過他的身旁時，他正坐在一家天咖啡店裡，他的人分散在他周圍的桌子旁。他們看見了他。賈斯蒂娜的父親板著面孔，絲毫沒有出認出他的表情。她的母親迅速地掃了他一眼。只有賈斯蒂娜在經過時盯著他看。她是地道的西西里人，不能和他打招呼，但她直視著他的雙眼，他可以看到她的嘴由於抑制微笑而抖動著。在沐浴著陽光的街道上她是一束耀眼的光，一個年紀輕輕就煥發著青的富有的西西里美人。自從跡江湖以來，吉里亞諾始終不相信愛情。對他來說，愛情是一種屈服的行為，孕育著背叛的種子，但在那一時刻，他到一種未曾有過的覺——全身上下湧動著一種要跪在別人面前，甘願成為他人奴隸的願望。他並沒有認為這就是愛情。

一個月以後，吉里亞諾發覺他的心裡總被賈斯蒂娜-費拉站在巴勒莫街上的金的陽光下的記憶所纏繞。他以為這僅僅是一種的慾望，思念那些與拉-維尼拉一起的纏綿的夜晚。後來在他朦朧的意識裡，他發覺自己不僅夢想著與賈斯蒂娜做愛，而且要和她一起度過一段時光，在大山裡漫遊，讓她參觀他的那些山，觀賞佈滿鮮花的狹長的溪谷，用野外的篝火為她燒飯。他的吉他還在母親家，他一心想為她彈奏。他要把近幾年寫的詩歌給她看，其中一些曾在西西里的報紙上發表過。他甚至想到不顧盧卡上校的兩千士兵的特種部隊，偷偷地摸進蒙特萊普，到她家去看望她。此時，他恢復了理智，認識到他的內心裡正滋長著某種危險的因素。

這是十分愚蠢的。在他的生活裡只能有兩種選擇:要麼被武裝警察殺死，要麼在美國尋找避難所。然而，如果他總在思念這位姑娘，美國就不能作為選擇。他必須使她在頭腦裡消失。如果誘姦她或帶走她，那麼她的父親便會成為他的死敵，他已經有過許多這樣的情況。他曾鞭打過阿斯帕紐，因為他誘姦了一個無辜的少女。幾年來，因強姦罪他處決了三名手下。他對賈斯蒂娜的情是想讓她幸福，使她愛慕他，使她不把他看作土匪，正像他過去看待自己一樣，希望她的眼睛充滿著愛和信任。

然而，僅僅是他的理智的思維在探究他的選擇。他早已定出了行動步驟。他要秘密地娶這姑娘。除了她的家人之外，不讓任何人知道，當然阿斯帕紐-皮西奧塔和一些信得過的人員也可例外。無論何時能安全地見到她，他一定要讓她陪伴著一起進山，這樣他倆可以一塊兒過上一兩天。做圖裡-吉里亞諾的子是相當危險的，不過他能安排送她去美國，然後她將等待著他設法逃到那兒。只有一個問題，那就是賈斯蒂娜對他是如何考慮的。

在過去的五年中，西斯羅-費拉曾是吉里亞諾隊伍的秘密成員，嚴格地講是情報員，從未參加過隊伍的戰鬥。他和子認識吉里亞諾的父母，而且曾經是鄰居；他們住的地方在離吉里亞諾的家只隔十家距離的貝拉街上。在蒙特萊普他比大多數人有文化而不安於農活。後來，還是孩子的賈斯蒂娜丟失了錢，吉里亞諾給她墊了錢並送她回家，留下便條，上面說這個家庭在他的保護下。此後，西斯羅-費拉拜訪了瑪麗亞-隆巴多，主動提出幫助。他在巴勒莫和蒙特萊普收集情報，諸如武裝警察巡邏隊的動向。吉里亞諾隊伍準備綁架的那些富商的活動情況以及辨認向警察告密的人。他從那些綁架行動中收取一部分錢財，在蒙特萊普開了小酒店，這也有利於他的秘密活動。

當他的兒子西爾維奧從戰場回來成了一名社會主義的鼓動者時，西斯羅-費拉責令他離開家。並非他不贊同兒子的信仰，而是擔心家裡其他人的安全。他對民主或羅馬的統治者均不抱幻想。他曾提醒圖裡-吉里亞諾遵守諾言保護費拉家庭，吉里亞諾盡了最大的努力保護西爾維奧。西爾維奧被謀殺後，又是吉里亞諾向他承諾，一定為這場謀殺報仇。

費拉從未責備過吉里亞諾。他知道吉內斯特拉大屠殺使吉里亞諾極為震驚和悲痛，這一事件至今仍使他悲懷抑鬱。他是從子那兒聽說的，她聽了幾個小時關於瑪麗亞-隆巴多談論她兒子的事。過去他們一家是多麼的幸福，可是幾年前的那個可怕一天，她的一個兒子被武裝警察槍擊，吉里亞諾為了報仇違揹他的善良的天被迫殺人。從那以後，每一次殺人當然都是不得已的，都是被壞人的。瑪麗亞-隆巴多為每一次殺人和每一次罪行辯解，當她談到波特拉-德拉-吉內斯特拉大屠殺時，她卻支吾不語了。啊，幼小兒童的身體被機槍的槍彈打穿，毫無防禦能力的女人被殺戮。人們會怎樣看她的兒子竟然幹了這樣一件事？他不是窮人的衛士，西西里的鬥士嗎？難道他沒有散發錢財去幫助所有飢寒迫的西西里人嗎？她的圖裡決不會發出這樣一個屠殺的命令。他也曾在黑的聖母塑象前對她這樣發過誓，然後母子倆抱頭痛哭。

幾年來，在波特拉-德拉-吉內斯特拉發生的究竟是怎麼回事這樣一個謎始終糾纏著西斯羅。帕薩坦波的機槍手們在提高擊角度上真的出了差錯？難道帕薩坦波僅僅出於他那有名的殘忍好殺的天，為了一時的快樂而殺戮那些人嗎？會不會整個事件的策劃旨在毀滅吉里亞諾？或許另有一幫人用機槍開的火？他們不是在吉里亞諾的命令下，而是由“聯友幫”下達的命令，甚至可能是保安警察的一些人指使的。西斯羅可以懷疑任何人，惟獨不懷疑吉里亞諾。因為吉里亞諾要是有罪的話，他生活裡的整個世界就會崩潰。他像愛自己的兒子那樣愛吉里亞諾，看著他長大成人，從未見他有過任何卑鄙自私，也沒見他動過任何念。

因此，西斯羅-費拉在留心觀察著。他為其他那些沒被盧卡上校投進監獄的秘密成員買水酒。他從“聯友幫”之間的談話中收集隻言片語的信息，他們住在鎮裡，偶爾到他的酒店喝酒打牌。一天夜晚，他聽到他們有說帶笑地談論“野獸”和“魔鬼”與唐-克羅斯一起商談，以及偉大的唐如何使那兩個嚇壞的人成為低聲細語的安琪兒。費拉反覆考慮這件事，用他那準確無誤的西西里人的思維方式解出了其中的聯繫。帕薩坦波和斯蒂芬-安東里尼曾在某個時候與唐見過面。帕薩坦波通常被叫做“畜生”

“魔鬼”則是安東里尼的匪名。在遠離深山基地的維拉巴鎮的唐-克羅斯的寓所裡，他們與唐舉行秘密會晤究竟幹了些什麼？他派他的十來歲的兒子帶著緊急信件趕到吉里亞諾的住所；兩天後他在山裡和吉里亞諾舉行了一次會晤。他對吉里亞諾講述這件事。這位年輕人面部毫無表情，僅僅讓他務必保密。費拉沒有聽到更多的話。三個月後的現在，他收到吉里亞諾的另一次召喚，期望聽到那件事的其餘部分。

吉里亞諾和他的隊伍在群山的縱深處，盧卡軍隊的範圍之外。西斯羅-費拉在夜裡上路，在約會點遇到了阿斯帕紐-皮西奧塔，接著被帶往營地。直到清晨他們才趕到，發現熱騰騰的早餐已準備好。早餐製作細，擺在鋪著桌布，配有銀餐具的摺疊桌上。圖裡-吉里亞諾身穿絲絨白襯衣和棕黃的鼴鼠皮褲子，腳上穿著鋁亮的皮靴；頭髮剛剛洗梳過。他看起來從未如此漂亮過。

皮西奧塔被打發走了，吉里亞諾和費拉坐在一起。吉里亞諾似乎侷促不安。他鄭重地說:“我要謝你給我帶來的情報。我們一直在查這件事，現在我明白這是真的。這情報非常重要。不過，我請你來是要談另外一件事。我知道這將是一件令你意想不到的事情，但願這件事不會使你生氣。”費拉吃了一驚，但他客氣地說:“你不會讓我生氣。我欠你的太多了。”聽到這裡吉里亞諾笑了，一種費拉記憶猶新的，當他還是孩子時發出的真摯開懷的微笑。

“仔細聽我說。”吉里亞諾說“與你商量是我的第一步。如果你不同意，我就不再進行了。別考慮我的土匪頭子的身份；我在和你——賈斯蒂娜的父親——談話。你知道她漂亮，你肯定能讓鎮裡的許多小夥子圍著你的家門轉。而且我知道你在小心地維護她的貞。我必須告訴你，我平生第一次有這種情。我想和你的女兒結婚。如果你拒絕，我決不再說一個字。你依舊還是我的朋友，你的女兒將會一如既往地在我的特殊保護下。如果你同意，我再去問你的女兒我的想法是否使她中意。如果她不同意，這事就算結束了。”西斯羅-費拉聽了這一番話後驚呆了，他只能結結巴巴地說:“讓我考慮考慮，讓我考慮考慮。”他沉默了許久，然後，他彬彬有禮地說:“我寧願讓你做我女兒的丈夫也不會同意世界上其他任何人。我知道我的兒子西爾維奧——願上帝使他的靈魂安息——會同意我的。”他又開始結巴起來。

“我僅僅擔心我女兒的安全。假如賈斯蒂娜是你的子，盧卡上校必然會尋找一切藉口將她抓起來。那些‘聯友幫’的人目前是你的仇人，可能會對她做出同樣的傷害。而且你必須逃到美國，否則你會死在這兒的山裡。我不想讓她這麼年輕就當寡婦；請原諒我這樣開誠佈公地講話。不過，這件事也使得你的生活變得複雜，讓我深擔憂。幸福的新郎意識不到陷阱的存在，失去了對敵人的戒備。婚姻可能置你於死地。我這樣直言不諱，僅出自於我對你的鐘愛和尊敬。這件事可暫且放在一邊，等待一個更好的子，那時你能更詳盡地瞭解你的未來並且更理智地籌劃這件事。”講完話後，他小心翼翼地注視著吉里亞諾，不知是否惹他生氣了。

他只不過使他到沮喪。他認識到這是年輕人在愛情上的失望的沮喪。這狀況對他來說似乎非常少見，以致於他情衝動地說出:“我並不是不同意，圖裡。”吉里亞諾嘆了一口氣:“這些情況我都已考慮過了。我的計劃是這樣的。我將秘密和你女兒結婚。曼弗雷迪院長將主持儀式。我們將在這山上結婚。在其它地方對我會非常危險。不過我能安排作和你的子陪伴著你的女兒，這樣你們就會親眼目睹婚禮的場面。她將和我一起住上三天，然後，我送她回你的家。如果你的女兒成了寡婦，她將會得到一大筆錢，足夠讓她重新開始一個新的生活。所以你不必為你的女兒的前途擔憂。我愛你的女兒，一定會珍惜和保護她的整個生命。我將為她的未來作準備以防最壞的事情發生。但是，和我這樣的人結婚仍然是危險的，因此作為一個慎重的父親，你有一切權利拒絕讓你的女兒冒那種危險。”西斯羅-費拉立刻被動了。這個年輕人講話如此簡明直率，而且話語中充滿了希望，但他的話非常中肯。他已經為生活中的災難和他女兒的未來幸福作了準備。費拉從桌旁站起來去擁抱吉里亞諾。

“你得到了我的同意，”他說“我一定對賈斯蒂娜說。”離開前，費拉說，他很高興所提供的情報已證實是有用的。接著，他吃驚地發現吉里亞諾面部的變化。兩眼似乎睜得更大了，英俊的面孔似乎變得冷酷如同白的大理石一般。

“我將邀請斯蒂芬-安東里尼和帕薩坦波參加我的婚禮，”他說。

“到那時我們能解決這件事。”後來，費拉才想到，如果一定要保持婚姻的秘密，這確是一件非常稀奇的事。

在西西里，一個姑娘嫁給一個從未和她單獨在一起的男人並不少見。女人坐在她們的房屋外面時，那些沒有結婚的女人總要側面而坐，決不能整個臉對著街上看，免得別人說她們蕩。小夥子經過時就不會有機會與她們講話，只有在教堂裡例外，因為在那裡，年輕的姑娘們有聖母瑪利亞塑象和冷眼旁觀的母親的保護。假如一個小夥子瘋狂地愛上了側面而坐的少女或想要表示幾句尊重的話語，他必須用文筆優美的信件形式把它寫下來，公開宣佈他的意圖。這是件嚴肅認真的事。因此，職業作家多次被僱用，因為錯誤的語氣簡直可以導致葬禮而不是婚禮。所以圖裡-吉里亞諾通過她父親來求婚是正常的，儘管他沒有傳達給賈斯蒂娜本人關於他的意圖的任何跡象。

西斯羅-費拉絲毫不懷疑賈斯蒂娜是什麼樣的反應。當她是小姑娘的時候，她的祈禱結束語是:“願圖裡-吉里亞諾不受武裝警察的傷害。”她總是心急如焚地為他的母親瑪麗亞-隆巴多送信。後來，賈斯蒂娜聽說關於通向拉-維尼拉房子的地道時，她氣得發瘋。起初，她父母親以為她為那女人和吉里亞諾的父母的被捕而發火，後來他們才明白是出於嫉妒的原因。

所以西斯羅-費拉可以安心地期待他女兒的答覆，不會有意外。不過，她得到這消息的方式令人吃驚。她詭譎地對著她父親微笑，好像她早已籌劃了這種誘惑，好像她知道她能夠征服吉里亞諾。

在山裡有一個諾曼底城堡，幾乎成了廢墟，20年來無人住過。吉里亞諾決定在那裡慶祝他的婚禮並度過月。他命令阿斯帕紐-皮西奧塔建立武裝環形防線，保護他倆不受任何突然襲擊。曼弗雷迪院長坐在驢車上離開了修道院，然後被吉里亞諾的成員帶上了過山小道。在古老的城堡裡，他高興地發現一個私人教堂，雖然教堂裡一切有價值的塑像和木製品早已被盜。不過，那些光禿的石頭美麗極了，活像石頭祭壇。院長並不是真的贊成吉里亞諾結婚，所以他們相互擁抱後，他對吉里亞諾開玩笑似地說:“你本該留意這句古諺語:‘一個人打牌從來不輸。’”吉里亞諾哈哈一笑:“不過我得考慮我自己的幸福。”他又加了一句院長最喜愛的農民格言，他常用它來為他賺錢的計劃辯解:“記住，約瑟聖徒先削自己的麵包，然後才削使徒的麵包。”這句話說得院長心裡更加高興，他打開文件盒，把結婚證給吉里亞諾。這是一張美麗的文件，用燙金的中世紀書法寫成。

“婚禮將在修道院記載下來。”院長說“不要擔心，沒人會曉得的。”新娘和她的雙親已在頭天夜裡被帶進山裡，他們是坐驢來的，住在城堡的房間裡，房間已被吉里亞諾的人打掃得乾乾淨淨，而且添置了用竹子和草做成的鋪。吉里亞諾對於他的父母未能參加他的婚禮到極度悲傷，因為他們在盧卡上校的特種部隊的嚴密監控下。

阿斯帕紐-皮西奧塔、斯蒂芬-安東里尼、帕薩坦波、西爾維斯特羅下士和特拉諾瓦是僅有的出席婚禮的人。賈斯蒂娜已經脫掉旅途服裝換上了在巴勒莫穿的那件成功地住了吉里亞諾的白連衣裙。她對著吉里亞諾萊爾一笑，他卻被那笑的輻搞得不知所措。院長舉行了簡短的儀式，然後他們來到城堡的草坪上，那裡擺放了一張桌子，上面有酒、冷餐和麵包。大家都匆忙地吃飯，為新娘和新郎乾杯。院長和費拉夫婦的回程既遠又危險。他們擔心武裝警察的巡邏隊可能闖進這一地區和武裝環形防線的衛兵戰。院長想要立刻上路，吉里亞諾卻擋住了他。

“我要謝你今天為我做的事，”吉里亞諾說“結婚的子過後不久，我要搞一次寬恕儀式。但是，我需要你的幫助。”他們輕聲地說了一會話，然後院長點了點頭。

賈斯蒂娜擁抱她的雙親；她的母親著淚，用哀求的目光看了一眼吉里亞諾。賈斯蒂娜在她的耳朵旁竊竊私語了幾句，她便開懷大笑起來。他們再次擁抱，然後她的雙親騎上了驢子。

新郎和新娘在城堡的主臥室裡度過了新婚之夜。這間房子曾被洗劫一空，但圖裡-吉里亞諾用驢運進了一張大墊，還有從巴勒莫最好的商店裡買的柔軟的單、鵝絨被和枕頭。浴室和臥室一般大，備有大理石浴缸和一個大的洗滌槽。浴室裡當然不會有自來水，這得靠吉里亞諾親自從城堡旁過的歡快的小溪裡用水桶將水運進來。他還給浴室配備了賈斯蒂娜從未見過的洗澡用具和香水。

她一絲不掛，起初到害羞，雙手放在兩腿之問。她的肌膚金黃，身材苗條，但有著成女人的豐滿雙。他吻她時，她的頭微微地移開，因此他僅觸碰到她的嘴角。他耐著子，並非出於情人求愛的技巧，而是出於一種在他開展游擊戰時對他特別有用的戰術。她鬆開長長的黑髮，完全遮蔽了她的房，他撫摸著她的頭髮，對她談到在命中註定的那天，他在巴勒莫第一次見到她是一個成的女人。那時她是多麼的美麗。他背誦一些關於她的詩歌，這都是他在山裡獨自一人思慕她的美貌而寫的。她鬆弛地躺在上，鵝絨被蓋著身體。吉里亞諾躺在被子上，可是她轉移開她的視線。