就要看書網
主页 推荐 分类 短篇 小說 阅读记录

第四章

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

齊瑞荷整晚都在哭,孟黎莎簡直不知如何安她才好。

一直到黎明時分,她才疲力盡睡去,於是孟黎莎回到自己房間休息,但兩個鐘頭後,她又聽到齊瑞荷的哭聲。

“你要努力控制自己,親愛的。”她說,但齊瑞荷只是把頭理進枕頭中,更傷心地哭起來。

孟黎莎拉鈴喚女僕來,要她去找管家來。她已經和這裡的管家米杜太太談過了話。米杜太太是位上了年紀的婦人,一輩子都待在艾德威克。

“你需要什麼東西嗎,小姐?”當她來到孟黎莎的房間時問。

“我認為齊瑞荷小姐該看看醫生,”孟黎莎回答“如果她再象現在這麼哭下去的話,真的要生病了。”

“沒有公爵的同意,我不能為她請醫生,小姐。”米社夫人回答。

孟黎莎正要抗議,米社夫人繼續說:“不過公爵已經離開這裡了,要到下午才回來。”孟黎莎十分驚奇,米社夫人解釋說:“公爵去參加新落成的市政廳的揭幕典禮,還要和市長、市議員等在街上游行,這是一個很重要的聚會。”此時孟黎莎卻認為沒有什麼比齊瑞荷的痛苦更重要的了。

“我有個建議,小姐,”米杜夫人繼續說“在我們還沒有得到公爵同意請醫生之前,我給齊瑞荷小姐一種我自己制的芸香藥。”孟黎莎知道芸香花提煉的藥不但有緩和作用,也有鎮定劑功效,因此答道:“也許會有些功效,我覺得她不能再這麼哭下去了,她還拒絕吃早餐呢。”

“讓我來吧!小姐。”米社夫人說著,匆匆忙忙離開了。

米社夫人端了杯象茶一般的東西給齊瑞荷喝,看上去是金黃體,嚐起來有蜂的味道,那是她混入了芸香花的緣故。

孟黎莎費了好大的勁又哄又騙的才使齊瑞荷嚐了一嘗,喝了幾口後她就把整杯喝光了,眼淚得滿頰都是。

“大約五分鐘後她就會想睡了,”米杜夫人向孟黎莎低語,然後放下百葉窗,離開房間。

“我…該怎麼辦?孟黎莎?”齊瑞荷問,語聲哽咽“如果我不能寫信給查理斯,告訴他桑傑斯伯父說的話…他就會到這裡來…看我,然後會被伯父的話傷透了心。”她泣著,又繼續說:“你知道他已經為我比他有錢而覺得不是滋味了…如果桑傑斯伯父指責他只是看上了我的錢,只是個獵取財富的人…我知道他會走開,再也不…想見到我了。”她突然摟住孟黎莎的脖子,哭了起來:“去跟桑傑斯伯父說,孟黎莎,勸他讓我和查理斯結婚、我發誓如果他去印度…不帶我的話…我會死的!”齊瑞荷又哭了起來,但孟黎莎注意到她比昨晚安靜多了。

“我會盡力向他說的。”孟黎莎平靜地說。

“你保證一定會去和桑傑斯伯父說?”

“我保證,”孟黎莎說“現在你得好好睡一覺,如果查理斯到了這裡,可不願意看到你的眼睛又紅又腫。”

“我看起來是不是很醜?”齊瑞荷問。

“不象平常那麼漂亮。”這話似乎使得齊瑞荷比較能控制自己了,孟黎莎扶著她的頭靠在枕頭上,然後坐在邊。

過了一會兒齊瑞荷的眼睛閉上了,開始發出均勻的呼聲。孟黎莎知道她睡著了。

她踮著腳走出房間。米杜夫人就等在門外。

“你的藥生效了,”孟黎莎說“希望齊瑞荷能好好睡上一覺,補足昨晚的睡眠。”

“你打算怎麼辦?威爾登小姐?”米杜夫人問。

“我要睡一會兒,”孟黎莎回答“不過我很為齊瑞荷小姐擔憂,希望公爵能快點回來。”

“我會通知你的,小姐。”米社夫人說。

“我勸你不妨到花園裡去散散步,至於齊瑞荷小姐,我會派一女僕去招呼她。她一醒來就通知你。”

“你真太好了,”孟黎莎說“不知道什麼時候能去看看那些御用房間?齊瑞荷小姐本來打算今天帶我去看的,不過我想她大概心餘力絀了。”

“當然,這是我的榮幸,”米杜夫人笑著說“如果照我的主張,我希望屋裡又象往一樣賓客雲集,想當年這裡舉行過多少可愛的宴會啊!鮑爵二十一歲生宴最讓人難忘了,單是僕人就超過了三百個呢!”

“真夠豪華!”孟黎莎笑著說。

米杜夫人帶路,沿著寬廣的走廊,從齊瑞荷和孟黎莎睡覺的房間向艾德威克的中心走去。