第十九章第三次發病

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

正文第十九章第三次病長久以來神甫一直在沉思默想這個寶藏現在他終於能用它來保證他愛如己子的唐太斯的未來的幸福了。於是在法利亞的眼中無形中寶藏的價值增加了一倍他每天絮絮叨叨談論它的數目向唐太斯解釋在當個這個時代一個人擁有了一千三百萬或一千四百萬的財富能如何如何地為他的朋友造福。可是唐太斯的臉卻陰沉起來因為他腦海中復仇的誓言又出現了他也想到在當今這個時代一個人擁有了一千三百萬或一千四百萬財富能給他的仇人帶去多大的災難。

神甫不知道基督山島在什麼地方但唐太斯卻知道而且常常經過那個地方甚至還曾上去過一次它離皮亞諾扎只有二十五哩在科西嘉島和厄爾巴島之間。這個島以前一向是而且現在也還是荒無人煙的地方。它像是一塊圓椎形的大岩石似乎是某次海底火山爆把它推到海面上來的。唐太斯把那個島畫了一張地圖給法利亞看法利亞則指導唐太斯應該用什麼辦法去找到那寶藏。不過唐太斯卻遠沒有老人那樣熱情和有信心。不錯法利亞確實不是一個瘋子他的現讓人以為他瘋了可是現這個秘密的艱苦經過更增加了唐太斯對他的敬仰。同時即使那筆寶藏的確存在他也不能相信現在它是否依舊還存在著雖然他認為那寶藏決不是想象出來的東西可是他相信它已不在那兒了。

即使他相信那寶藏還在那兒但命運彷彿有意要剝奪這兩個囚徒的最後的一些希望似的象是要讓他們懂得他們已命中註定要一輩子坐牢似的一次新的災難又降臨到了他們頭上。靠海的那條走廊早已有坍陷的危險近來又重新加固起來。他們用許多大石頭填沒了唐太斯已經填過了一半的。

要是沒有采取神甫建議過的這一預防措施他們就會遇到更大的不幸因為他們逃走的企圖一旦被現他們倆肯定被隔離開的。現在他們被關在一道新的一更堅固的牢門裡面了。

“你看”年輕人帶著一種悲哀的、聽天由命的口氣對法利亞說“你說我肯為你犧牲但上帝認為這種讚譽我是不應該接受的。我答應過永遠和你在一起現在即使我想違揹我的諾言事實也不允許了。我和你一樣得不到那寶藏了我們倆誰也出不了這個監獄。但我真正的財富並不是那個我的朋友並不是在基督山島陰森的岩石底下等待著我的那些東西而是和你會面雖然有獄卒我們每天仍可以共同度過五六個鐘頭。是你那些智慧之光啟了我的頭腦你的話已深深植在我的記憶裡會在那兒成長開花結果的。你教給了我各門科學知識你對它們有著深刻的認識所以才能把它們變得明白易懂使我很容易便掌握了它們這才是我的財富我敬愛的朋友就憑這一切你已經使我富足和幸福了。相信我吧請放心吧！對我來說這比成噸的黃金和成箱的鑽石更加珍貴即使那些黃金和鑽石確實存在不象我們在早晨看到深浮在海面上的以為是6地而向它漸漸走近的時候就消失了的海市蜃樓。可能長時間地與你呆在一起傾聽你那雄辯的聲音來豐富我的頭腦振作我的神使我的身心能在一旦獲得自由的時候經受得住可怕的打擊它們豐富了我的心靈使快要向絕望讓步的我自從認識了你以後不再傷心絕望這些才是我的財富真正屬於我的財富。這一切都是你賜給我的。世上所有的帝王即使是凱撒·布琪亞也休想從我這兒把它們奪走的。”於是這兩個不幸的人往後的子雖然說不上幸福的子但也一天天地過得很快。法利亞對那寶藏以前多年來一直保守著秘密現在卻不斷地談到它。果然不出他所料他的右臂和右腿依舊麻痺不能動他自己已放棄了享受那寶藏的任何希望。然而他仍不斷地在為他的年輕夥伴考慮逃走的辦法。

他怕那張遺囑說不定哪天會失落或失竊所以強迫唐太斯把它記在心裡使他能逐字背出來。然後他把另一半毀掉了以保證即使前一半被人了去也沒有人能夠猜透其中的真意。有時候法利亞以整小時地整個小時指教唐太斯指教他在得到自由以後該如何如何。如果一旦獲得自由從獲得自由的那一天、一時、一刻起他應該只有一個念頭就是想方設法到基督山島去。並找一個不會引起懷疑的藉口獨自留在那兒。

一到了那就得努力去找到那神奇的窟在指定的地點去挖讀者還記得那指定的地點就是在第二個口最深的一個角落裡。

在這期間時間的消逝雖說不上很快但至少不致於令人難以忍受。我們已經說過法利亞身體一側的手腳雖不能恢復活動了但他的頭腦仍然很清醒理解力也已全部恢復除了我們已詳述過的那種為人處世的種種教誨以外他還逐漸地教導他的年輕夥伴教他應該做一個耐心和高尚的犯人怎樣懂得從無所事事找些事來做。因此他倆永遠是有事可做的法利亞藉此來忘卻他自己的逐漸衰老；唐太斯則藉此避免去回憶那以前曾一度幾乎熄滅而現在卻象夜裡漂盪在遠處的一盞明燈那樣浮動在他記憶裡的往事。子就這樣平平靜靜地過去了再也沒有新的災難降臨在上帝的庇護之下時光機械地、寧靜地逝了。

在那年輕人的心裡或許也那老人的心裡在這種表面的寧靜之下隱藏著許多被壓抑了的願望和被窒息住了的嘆息。每當法利亞獨自一個人時當愛德蒙回到他自己的牢房裡時它們就都表出來。有一天晚上愛德蒙突然醒來他好象聽到有人在呼喚他。他睜開眼睛盡力在黑暗中張望。他聽到有人在喊他的名字或者確切地說是一種費力地呼喊他名字的呻聲。

“天哪！”愛德蒙自言自語地說“難道真的生了？”他迅移開他的搬起那塊石頭鑽入了地道爬到那一端那秘密口已經打開。我們提到過的那可憐的搖曳的燈光下唐太斯看到神甫臉蒼白地抓住了架。他的臉上可拍地搐著唐太斯悉這可怕的證狀當他第一次看到的時候曾非常驚惶。

“唉我的朋友”法利亞用一種聽天由命的口吻說道“你知道是怎麼回事對吧？我不必再向你解釋什麼了。”愛德蒙痛苦地慘叫了一聲他失去了理智衝到門口大喊起來“救命！救命！”法利亞用最後一點力氣阻止了他。

“別出聲！”他說“不然你就完了。現在指望你自己吧使你的獄中生活過得好一點使自己還可以逃走。我在這裡所做的一切你得花幾年功夫才能完成假如獄卒知道我們互相有來往一切就都完了。放心吧我親愛的愛德蒙我就要離開的這間牢房是不會長期空著的另一個受難人不久就會來接替我的位置的他將把你看作是一個拯救天使。也許他也同樣年輕強壯能吃苦耐勞就象你一樣他可以幫助你一起逃而我卻只能妨礙你。你不再會有一個半死的身體綁在你的身上使你動彈不得。上帝終於為你做了件好事把你被剝奪的一切加倍償還了你現在是我該死的時候了。”愛德蒙只能緊握著他的手大聲說道“噢我的朋友！我的朋友！別這麼說！”因為他的腦子被這一下打擊給搞昏了他的勇氣也在聽了神甫的這些話以後消失了。過了一會兒他又振作起一點來說道“噢我救活過你一次我還可以再救你一次！”於是他拆開腳取出了那隻瓶子瓶子裡還有一點紅藥水。

“看！”他說道“這種救命藥水還有一點呢。快快！快告訴我這一次該怎麼辦有沒有什麼新的辦法？說呀我的朋友我聽著呢。”

“沒有希望了”法利亞搖搖頭說道“不過也沒什麼。上帝在人的心裡深蒂固地種下了對生命的愛不論生活是多麼痛苦總還是讓人覺得它是可愛的上帝既然這樣創造了人他總會盡力使他存在的。”

“噢是的是的！”唐太斯說道“我已經說過了我會再救活你的！”

“好呢那就試試看吧。我已經覺得愈來愈冷了。我覺得血在向我的腦子裡。我顫抖得厲害牙齒直在打戰我的骨頭快要散架子了這病五分鐘之內就會達到最高點一刻鐘之內我就會變成一具殭屍了。”

“啊！”唐太斯喊道心裡到一陣絞痛。

“你還是照上一次那樣做不過不要等那麼久。我生命的源泉現在已經枯竭了而死神要做的事”他望著他那麻痺了的手臂和腿繼續說道“只剩一半啦。這一次要給我往嘴裡倒十二滴不是十滴假如你看我還不醒過來就把其餘的都倒到我的喉嚨裡。現在你把我抱到上去因為我已經支持不住啦。”愛德蒙把神甫抱起來放到了上。

“現在朋友”法利亞說“你是我悲慘的生活中唯一的安呀你是上天賜給我的一個無價之寶雖說遲了一點卻依舊還是把你給了我。為了這我衷心地謝上帝我要永遠地和你分離了我希望你獲得你該得到的一切幸福希望你萬事如意。我的孩子我為你祝福！”年輕人跪了下來把頭伏在神甫的邊。

“現在聽我在臨終時說幾句話。斯帳達的寶藏的確存在。

承蒙上帝的仁慈對於我現在已不再有所距離或障礙了。我看到了那窟的深處。我的眼睛穿透了最深厚的地層這麼多財寶簡直耀得我眼睛都花啦。如果你真能逃出去要記住那位可憐的神甫全世界的人都說他瘋了但他並沒有瘋。趕快到基督山島去去享用那寶藏吧因為你受的苦難實在夠多的了。”一陣劇烈的顫動打斷了神甫的話。唐太斯抬起頭看到法利亞的眼睛已充滿了血似乎大量的血已從腦腔裡湧到了他的臉部。

“永別了！永別了！”神甫痙攣地緊緊抓住愛德蒙的手低聲地說“永別了！”

“噢不不！”他大聲叫道“別拋下我！噢快來救救他呀！救命呀！救命呀！”

“噓！噓！”垂死的人低聲說道“假如你能救活我我們就不會分離了！”

“你說得對。噢是的是的！相信我吧我一定會把你救活的！而且雖然你很難受但看來你沒有上次那樣嚴重。”

“你錯了！我所以不那麼難受是因為我已經沒有力氣來忍受了。在你這個年紀對生活是充滿信心的。自信和希望是年輕人的特權但老年人對死看得比較清楚。噢！它來了！來了來了我看不見了我的理智消失了！你的手呢唐太斯！永別了永別了！”他集中起所有的力量作了最後的一次掙扎抬起身來說道“基督山！別忘了基督山！”說完他倒在了上。這一次作十分厲害。神甫的四肢僵直眼皮腫脹口吐帶血的白沫身子一動不動在這張痛苦的上再看不到剛剛還躺在那裡的那位智者了。

唐太斯拿起那盞燈把它放在邊一塊凸出的石頭上顫動的火苗把它那異樣而古怪的光傾瀉到了那張變了形的臉上和那僵硬的身體上。他眼睛一眨不眨地等待著那施用救命藥水的時機的到來。

當他確信那時刻已經到了的時候便拿起小刀去撬開牙齒這一次牙齒沒象上次那樣咬得緊他一滴一滴地數著直數到十二滴然後等著。瓶子裡大概還有兩倍於滴下去的數量。他等了十分鐘一刻鐘半小時一點動靜都沒有。他渾身抖直豎額頭上凝著冷汗他用自己的心跳來計算時間。然後他想到作最後一次努力的時間到了他把瓶子放到法利亞那紫的嘴上這一次不必再去撬牙關因為它還是開著的他把全部藥水都倒進了他的喉嚨。

藥水產生了一種象電擊的效應。神甫的四肢開始劇烈地抖動。他的眼睛漸漸地瞪大令人害怕。他出一聲象尖叫似的嘆息然後顫動的全身又漸歸於死寂眼睛依舊睜得大大的。

半個小時一個小時一個半小時過去了。這時悲痛萬分的愛德蒙斜靠在他朋友的身上把手按在他的心臟上覺得那身體正在逐漸變冷心臟的跳動也愈來愈弱終於完全停止了。心臟最後的跳動一停止臉就變得鐵青眼睛仍然睜著但目光無神。此時是早晨六點鐘天剛剛亮微弱的晨曦穿入黑牢使那將熄的燈光顯得更加蒼白異樣的反光映在死者的臉上使人看上去還有點生氣。在這夜接的時刻唐太斯還曾有一線希望但一到白天到來的時候他明白了現在只有自己和一具屍體在一起了。於是一種無法克服的極端的恐怖攝住了他他不敢再去握那懸在外的手；不敢再去看那對一眨不眨的茫然的眼睛他曾多次想使它合上但沒有用它仍然張開著。他吹滅了燈小心地把它藏了起來然後他鑽進了地道盡可能地把他進入秘密地道的那塊大石頭蓋好。