第一部第三章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我會讓她很忙——而且很樂。”裘琳的眼睛？成了一條縫，她咒道:“阿散。”

“阿散。”費蘭德跟著說道。

“不知道那會是什麼意思。”裘琳轉回目光看他。

“那意思是韋爾斯人不像你們這種低等的沒骨頭動物。那意思是如果一個男人試圖——”她猛然住口，這才悟到這麼發脾氣可能會先害死她自己。

“意思是你們都隨身攜帶匕首。”費蘭德目光帶笑地看著她際斜掛的短刀鞘。

裘琳的手移到刀柄處，愕然發覺匕首不見了。她怒視著他，覺得他那副傲慢的笑容比剛才更加可恨百倍。

他伸出手，她的短匕首就在他手上。

“在這裡，拿去吧。”她的心毫無來由地開始狂跳。他的手穩穩地伸向前，彷佛在挑釁她，她拿回武器。她本來對他只是嫌惡和不信任，此刻則是真正對他恨之入骨了。他是個仗勢凌人的惡，跟歐文那種人是一丘之貉。他們以為可以予取予求，完全不在乎別人所受的傷害。

可是他們只有在受害者驚慌失措，做出魯莽的不智之舉時才會得逞。只有她願意給他機會的時候，他才可能欺負她。

她拒絕給他那種機會。

“你是真的有工作要給我們，還是那只是虛偽的聲明而已？”

“我的聲明。

“他重複著她的話。”你聽見我說什麼聲明瞭？你昨天晚上又不在場——”他突然住口，然後更仔細地審視她，隨即笑了出來。

“你真的在場，那第二個翻譯的人。

難怪你的聲音聽起來這麼，你那時候是女扮男裝。”現在輪到裘琳對他揚眉一笑了。

“那是我的哥哥。”她故意扯謊，只為了要氣他。

“你哥哥。那麼這是你哥哥的匕首嗎？”裘琳鼓起勇氣走近他。

“不是，是我的。”她鎮定地由他手中拿起匕首，回鞘中，同時好不容易才忍住往後退開的衝動。然後她抬起頭看他。

他離她太近了，他一伸手就可以再抓住她，不過不知怎地，她知道他不會那麼做。然而，他還是離她太近了。

“你們有什麼樣的工作要給我們？”她懷疑自己的口氣恐怕聽起來是不怎麼勇敢的樣子。

“是值得尊重的工作嗎？”她瞥見另外一個英格蘭人移到她視線之內，於是又加上這麼一句話。

“我會尊重你的。”哈利斜眼看著她說道。

“我尊重每一個為我工作的姑娘！而且如果你要——”

“夠了！”聽見費蘭德的厲聲斥責，哈利連忙住嘴，這對他是件好事。因為如果他再口出惡言，裘琳恐怕就會忍不住要把那個混蛋的喉嚨一刀割斷了。

“回去工作。”費蘭德對那個人下令道。

“告訴羅爵士說我馬上就去找他。”他把注意力再度轉回裘琳身上，不過她在心裡暗記這個名字。羅爵士。是指那個紅鬍子嗎？

“原來你想找工作賺英格蘭人的錢。你叫什麼名字？”裘琳的腦筋飛快地轉著。講真話無妨，對不對？

“我叫裘琳，柯裘琳。”

“裘琳。你想為我做什麼工作呢，裘琳？”他還是離得太近了，但她確定自己此時沒有理由再往後退。她已經證明給他看她並不害怕了。

“我會做飯，我最會做燉和烤。我也會縫衣服，修補衣服和洗衣服。”他追問道:“你可以教我說韋爾斯話嗎？心母瑞？”她猶豫了一下才回答道:“可以。”不過那不表示你聰明得能夠學會。

他伸出雙手，但裘琳自己也覺得困窘的是，她竟然像觸電般地往後縮開。她聽見蓉雯在後面害怕地大喊:“離他遠一點，裘琳。他是壞人，他會傷害你！”然而他只是對她伸出雙手而已。

“我會一星期給你一丁尼。如果你能教我說得很利，就給你三丁尼。這樣講定了嗎？”裘琳看著他的手，再勉強抬眼看他那張堅毅的面孔。她昨天晚上看到的疤痕還在，即使如此，他的臉仍然很男化，冷酷中自有一分英俊在。

然而不管英俊與否，她並不想碰他。她怕與他握手定案。她知道這是很合理的舉動，可是知道也沒有用。很不幸，她也別無選擇。

她伸出手，試著像他那樣不帶個人因素地握住他的手。但不可能。他的手把她整個裹住了，自他手心傳來的暖意驅走了令她手指麻木的酷寒。他怎麼會這麼溫暖呢？

“講定了。”她低聲說道，然後立刻迅速回自己的手。

“很好。那麼告訴我，柯巖是什麼意思？”

“意思是‘黑岩石’。”她又用生氣的口氣說:“我不能現在就開始教你。”

“為什麼呢？”她指向蓉雯，那個小女孩正緊張地躲在林地外緣。

“我得把那孩子送回村裡。”他聳聳肩。

“她可以跟我們在一起。”

“她母親會擔心。”裘琳反駁道。

“我明天再來。”他做一個苦臉，然後下巴，同時仍若有所思地看著她。

“好吧，明天。”裘琳看著他一會兒，然後無主地轉身走向蓉雯。明天很快就會到了，在此之前，她必須把自己的打算告訴叔叔，等著聽他大發脾氣，然後等他平靜下來，再與他研究她究竟要從這個英格蘭佬身上挖掘出什麼樣的情報細節。

總之，今天她過得還算不錯，在走到蓉雯身邊時，她心裡這麼想著。雖然並不如她所預期，但話說回來，有什麼事何曾如她所預期呢？

“我們離開這裡吧。”她說著，一面牽起小女孩的手。

“該死的臭英格蘭混蛋！”小女孩回頭朝那些英格蘭人罵道。

“蓉雯！小孩子不可以罵髒話，乖女孩也不行。”

“我母親常常這麼罵。我恨英格蘭人，他們殺死了我父親，我希望他們都死光光。”她把手開，懷疑地瞪著裘琳。

“你為什麼跟他講那麼久的話？”裘琳望著小女孩的臉。蓉雯年紀這麼小，然而有時又顯得這麼老。

“我要替他工作，偵查他們。”她趁蓉雯抗議之前趕緊補上一句。她蹲下去抓住小女孩雙肩，兩人面對面看著。

“我知道他是我們的敵人，蓉雯，可是我也知道他比我強。如果我們想打敗他跟亨利以後派來接替他的人，就必須要偷偷的、狡猾一點才行。

“我是一個女人，你很快也將是。儘管男人長得比女人高大，力氣比女人強，但是如果女人比較聰明，還是可以打敗他。而我正打算打敗那個傢伙。”她回頭看過去，順著她們在雪地上的腳印望向剛才費蘭德所在之處。

“記住我的話，我要打敗他。”