哦美好的日子第一幕

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

[一片枯焦的草地，中間鼓起一個小土丘。土丘的左右兩側和靠舞臺前部的這邊都是緩坡。後邊和舞臺平面成陡坡。佈景極其簡單而對稱。

[光線刺眼。

[背景真，很陳舊，呈現出光禿禿的原野和沒有云彩的晴空在遠處相，逐漸消失。

[溫妮埋在土丘正中，一直埋到上。她年紀五十歲左右，風韻猶存，好看的金黃頭髮，胖胖的身段，著肩膀和手臂，連衣裙的上身部分領子開得很低，脯豐滿，戴著一串珍珠項鍊。她在睡覺，兩隻胳臂放在土丘上，頭枕著胳臂。在她身旁，左邊有隻大黑口袋，類似手提包，右邊有把女式小縮骨陽傘，傘柄收進去了，只出鉤形把手。

[她的右後方，威利躺在地上睡著了，身子被土丘遮住。

[長時間沉默。一陣刺耳的鈴聲響了，持續五秒鐘，停止。溫妮不動。鈴聲又響，更加刺耳，持續三秒鐘，溫妮甦醒。鈴聲停止。她抬起頭，望著前方。長時間沉默。她直身子，雙手平放在土丘上，頭往後仰，凝視天頂。長時間沉默。

溫妮:（凝視天頂）又是神聖的一天。（略停。把頭收回，豎直，望著前方。略停。雙手合十，舉到前，閉上眼睛。嘴翕動，唸唸有詞地祈禱五秒鐘。嘴停止不動，雙手仍然合十。輕聲）看在耶穌基督面上，阿們。（睜開眼睛，分開雙手，將手放回土丘上。略停。她又雙手合十，舉到前。嘴翕動，唸唸有詞地補充祈禱三秒鐘。輕聲）天長地久，阿們。（睜開眼睛，分開雙手，將手放回土丘上。略停）開始吧，溫妮。（略停）開始你一天的生活吧，溫妮。（略停。轉身向著手提包，不挪動包的位置而在裡面亂翻，掏出一把牙刷，再一次亂翻，掏出一管扁平的牙膏，身子轉回正面，擰下牙膏蓋，將蓋子放在土丘上，不無困難地朝牙刷上擠點兒牙膏，一隻手握著牙膏管，用另一隻手刷牙齒。她羞答答地扭過頭去，向右後方仰身，想往土丘後邊吐漱口水，因此眼光就落到了威利身上。她吐出漱口水，向後再仰一點）嗬！嗬！（略停。聲音更響）嗬！嗬！（略停。身子轉回正面，嫣然一笑。放下牙刷）可憐的威利——（端詳牙膏，笑容結束）——用不長久啦——（尋找牙膏蓋）——算了——（撿起牙膏蓋）——毫無辦法——（旋緊牙膏蓋）——小小的不幸——（放下牙膏）——又一個小小的不幸——（轉向手提包）——無法補救——（在包裡亂翻）——確實無法補救——（掏出一面小鏡子，身子轉回正面）——是啊——（照鏡子細看牙齒）——親愛的、可憐的威利——（用拇指檢驗上門牙，聲音模糊不清）——老天爺！——（撅起上嘴，細看牙齦，聲音如前）——上帝啊！——（扯一邊嘴角，張嘴，聲音如前）——算了——（扯另一邊嘴角，聲音如前）——不更賴——（停止細看，恢復正常聲音）——不更好，不更賴——（放下鏡子）——沒有變化——（在草上擦拭手指）——沒有痛楚——（尋找牙刷）——幾乎沒有——（撿起牙刷）——這可真是妙不可言——（端詳牙刷柄）——無與倫比——（繼續端詳牙刷柄，念）——純粹的…什麼？——（略停）——什麼？——（放下牙刷）——是啊——（轉向手提包）——可憐的威利——（在包裡亂翻）——對一切事物——（亂翻）——沒有任何興趣——（掏出一個眼鏡盒）——在生活中——（身子轉回正面）——沒有任何目的——（從盒裡取出眼鏡）——親愛的、可憐的威利——（放下盒子）——只好睡覺——（打開眼鏡）——美妙的禮物——（戴上眼鏡）——無與倫比——（尋找牙刷）——在我看來——（撿起牙刷）——我總是這麼說——（端詳牙刷柄）——我要是早有一副眼鏡就好了！——（繼續端詳牙刷柄，念）——真正…純粹的…什麼？——（放下牙刷）——不久便要失明——（摘掉眼鏡）——算了——（放下眼鏡）——看夠了——（在上衣裡尋找手帕）——大概——（掏出摺好的手帕）——從現在起——（把手帕抖開）——那些彩的詩句是怎麼說的？——（擦一隻眼睛）——我真不幸——（擦另一隻眼睛）——看我所看的東西——（尋找眼鏡）——是啊——（撿起眼鏡）——真的不戴眼鏡吧——（一邊往鏡片上哈氣，一邊用手帕擦眼鏡）——看來不大行——（擦拭）——神聖的光明——（擦拭）——潛入黑暗之中——（擦拭）——浮至表面——（擦拭）——強烈的陽光象爐火烤。（停止擦拭，抬頭，望天空，把頭收回，豎直，重新擦拭，停止，向右後方仰身）嗬！嗬！（略停。嫣然一笑，身子轉回正面，重新擦拭。笑容結束）美妙的禮物——（停止擦拭，放下眼鏡）——我要是早有一副眼鏡就好了！——（摺疊手帕）——算了——（將手帕放回衣裡）——不能怨天尤人——（尋找眼鏡）——不，不能——（撿起眼鏡）——不該怨天尤人——（把眼鏡舉到眼前）——有充分理由——（透過一個鏡片看）——要謝——（透過另一個鏡片看）——沒有痛楚——（戴上眼鏡）——幾乎沒有——（尋找牙刷）——這可真是妙不可言——（撿起牙刷）——無與倫比——（端詳牙刷柄）——有時輕微的頭疼——（繼續端詳，念）保證…真正…純粹的…什麼？——（貼近些看）——真正純粹的…——（從上衣裡取出手帕）——是啊——（把手帕抖開）——有時隱隱約約的偏頭疼——（擦拭牙刷柄）——疼一陣——（擦試）一又不疼了——（機械地擦拭）——是啊——（擦拭）——關懷備至——（擦拭）——大慈大悲——（停止擦拭，目光凝視，茫然若失，聲音顫抖）——祈禱也許不是白費的——（略停，聲音如前）——早晨——（略停，聲音如前）——晚上——（垂下頭，重新擦眼鏡，停止擦，抬起頭，冷靜一些，擦眼鏡，摺疊手帕，放回衣裡，端詳牙刷柄，念）——嚴格地…保證…真正…純粹的…——（貼近些看）——真正純粹的…（摘掉眼鏡，把眼鏡和牙刷一起放下，望著前方）舊東西。（略停）老花眼。（長時間沉默）繼續吧，溫妮。（環顧四周，瞥見陽傘，久久盯著，撿起來，出長得出人意外的傘柄，用右手握住柄端，向右後方仰身，罩著威利）嗬！嗬！（略停）威利！（略停）美妙的禮物。（用傘尖觸他一下）我要是早有一把陽傘就好了！（又觸一下。陽傘失手落下，掉在土丘後邊，立即由威利的一隻看不見的手送還給她）謝謝你，親愛的。（把陽傘挪到左手，身子轉回正面，端詳右手掌）汗津津的。（把陽傘挪到右手，端詳左手掌）算了，不更賴。（抬起頭，口氣很高興）不更好，不更賴，沒有變化。（略停。口氣如前）沒有痛楚。（象以前一樣握住陽傘的柄端，向後仰身看威利）求求你，親愛的，行行好，別再睡著了，我可能需要你。（略停）哦，這不著急，不著急，只要你別再縮成一團就成了。（身子轉回正面，放下陽傘，同時端詳兩隻手掌，將手掌在草上擦一擦）不管怎樣，也許仍然有些不舒服。（轉向手提包，在裡面亂翻，掏出一把手槍，舉在空中，迅速親它一下，放回包內，繼續亂翻，掏出一隻盛著一點兒紅藥水的小瓶，身子轉回正面，找到眼鏡戴上，念標籤）主治力不濟…萎靡不振…食慾減退…嬰兒…小孩…成人…每天…服量…六滿羹匙——（抬起頭，微笑）——老一套！——（笑容結束，又低下頭，念）——每天…飯前…飯後…立見…（貼近些看）——療效。（摘掉眼鏡，放下，觀察體的水平面，擰下瓶蓋，猛抬頭，一口氣喝光藥水，連瓶帶蓋往威利方向扔去，發出玻璃瓶打碎聲）啊！好些了！（轉向手提包，在裡面亂翻，掏出一支口紅，身子轉回正面，端詳口紅）快用完啦。（尋找眼鏡）算了…（戴上眼鏡，尋找鏡子）不該怨天尤人。（撿起鏡子，開始塗嘴）那句彩的詩是怎麼說的？（塗嘴）哦，轉瞬即逝的歡樂——（塗嘴）——哦，噯呀，無窮無盡的苦惱。（塗嘴。這個動作被威利那邊傳來的騷動聲打斷。他正在坐起來。她把鏡子和口紅從面前挪開，向後仰身去看。略停。威利的禿腦勺子，上面淌著一絲血跡，在土丘的坡上出現，保持不動。溫妮將眼鏡推到額頭上。略停。威利的一隻手出，拿一塊手帕，鋪在頭頂上，隨即消失。略停。這隻手又出，拿一頂繫有雙飾帶的狹邊草帽，賣俏地歪戴在頭上，隨即消失。略停。溫妮向他往後再仰一些）快穿上短褲，親愛的，你要曬黑了。（略停）不是嗎？（略停）哦，我看見你還剩下點兒冷霜。（略停）好好擦在腿上，讓它滲透進去。（略停）現在，擦另一條腿。（略停。身子轉回正面，望著前方，幸福的表情）哦，這又將是美好的一天！（略停。幸福的表情結束。把眼鏡放回到鼻樑上，重新開始抹膏。威利打開一份報紙，手看不見。他的頭鑲在報紙上半部分發黃的紙框裡。溫妮抹完膏，把鏡子挪遠一點，細看嘴）鮮紅的小嘴。（威利翻報紙。溫妮放下鏡子和口紅，轉向手提包）蒼白的小嘴。

[威利翻報紙。溫妮在手提包裡亂翻，掏出一頂非常華麗的無邊女帽，上面著一縐了的羽，她身子轉回正面，整一整帽子，理一理羽，往頭上戴帽子。這個動作被威利的聲音打斷。

威利:（讀報）最尊敬的大主教閣下卡洛呂·夏斯波死在浴缸裡。

[略停。

溫妮:（望著前方，手拿帽子，緬懷往事的虔誠口氣）夏爾羅·夏斯波！（略停）我閉上眼睛——（摘掉眼鏡，閉上眼睛，一手拿帽子，另一手拿眼鏡）——似乎又處在富加克斯－巴里納夫屋後的花園裡，刺槐樹下，坐在他的膝上。（略停。睜開眼睛，戴上眼鏡，用手‮撫‬帽子）哦，幸福的美好子！

[略停。往頭上戴帽子。這個動作被威利的聲音打斷。

威利:（讀報）尋求一個能幹的青年。（略停。溫妮往頭上戴帽子，停止這個動作，摘掉眼鏡，望著前方，一手拿眼鏡，另一手拿帽子。）溫妮:我的第一次舞會！（略停）我的第二次舞會！（略停。閉上眼睛）我的第一次接吻！（略停。威利翻報紙。溫妮睜開眼睛）一個專門從事運動療法或機械療法的醫生德穆蘭…也許叫杜穆蘭…甚至更可能叫戴穆蘭，長著非常濃密的黃褐鬍子。（肅然起敬）有火紅的光澤！（略停）在一個園丁的小屋裡，但我怎麼也想不起是哪個園丁的小屋。我們這兒沒有園丁的小屋，他那兒肯定更不會有園丁的小屋。（閉上眼睛）我又見到一堆堆花盆。（略停）一把把蔥。（略停）大梁中間，夜越來越濃。

[略停。溫妮睜開眼睛，戴上眼鏡，往頭上戴帽子。這個動作被威利的聲音打斷。

威利:（讀報）兩間套房，雅緻，安靜，陽光充足。

[略停。溫妮趕緊戴上無邊女帽，尋找鏡子。威利翻報紙。溫妮撿起鏡子，照看帽子，放下鏡子，轉向手提包。報紙消失。溫妮在包裡亂翻，掏出一個放大鏡，身子轉回正面，尋找牙刷。報紙重新出現，摺疊好，往威利的臉上扇風，手卻看不見。溫妮撿起牙刷，用放大鏡端詳牙刷柄。

溫妮:嚴格地保證…（威利停止扇風）…真正純粹的…（略停。威利又扇風。溫妮貼近些看）嚴格地保證…（威利停止扇風）…真正純粹的…（略停。威利又扇風）…豬…（威利停止扇風）…豬…鬃。（略停。溫妮放下放大鏡和牙刷。報紙消失。溫妮摘掉眼鏡，放下，望著前方）豬鬃。（略停）我覺得這真是太妙了，沒有一天不——（微笑）——老一套！——（笑容結束）——幾乎沒有一天不充實知識，哪怕是微不足道的知識。我所謂的充實，是指那些肯用功的人說的。（威利的手又出現，拿一張明信片，他貼得很近細看）要是出於一些莫名其妙的理由，想用功也不再可能，那就只好閉上眼睛——（閉上眼睛）——等待那一來臨——（睜開眼睛）——在那美好的子，體將在高溫中熔化，月夜將長達數百小時。（略停）當我喪失勇氣並羨慕任人宰割的牲畜時，這便是我覺得那麼令人鼓舞的事。（轉向威利）但願你沒有喪失任何——（看見明信片，儘量向後仰身）你在那兒拿的什麼，威利，可以給我看看嗎？（伸出手臂，威利遞給她明信片。他的手臂出現在土丘的斜坡上面，就這樣舉起待著，手心張開，直到明信片歸還為止）天哪！他們究竟在玩什麼？（尋找眼鏡，戴上，檢查明信片）不得了，這是地地道道的垃圾！（檢查明信片）所有自重的人——（檢查明信片）見了都要作嘔的髒東西。（威利的五指表示不耐煩。溫妮尋找放大鏡，撿起來對準明信片。長時間沉默）那邊第三個人，躲在隱蔽的地方偷偷地搞什麼勾當？（貼近些看）哦，確實沒什麼！（威利的五指表示不耐煩。溫妮最後久久地看一眼，放下放大鏡，用右手拇指和食指夾住明信片的邊緣，胳臂伸向右邊，頭扭向左邊，用左手拇指和食指捏住鼻子）呸！（鬆開明信片）給我拿走這個！（威利的胳臂消失。手立刻再現，重新拿著明信片。溫妮摘掉眼鏡，放下，望著前方。在隨後的時間裡，威利津津有味地看明信片，變換不同的角度，從眼前挪遠，移近）豬鬃。（困惑的表情）豬到底是什麼東西？（略停。表情如前）母豬，不錯，這我當然知道，然而一般的豬呢？（困惑的表情結束）算了，有什麼關係，我一向說，這會再現的，一切我覺得那麼奇妙的事物，都在再現。（略停）一切嗎？（略停）不，不是一切。（微笑）不，不是。（笑容結束）不完全在再現。（略停）一部分。（略停）總有一天，不知從什麼地方又會浮現出來。（略停）從九霄雲外。（略停）這是我覺得妙不可言的。（轉向手提包。威利的手和明信片一起消失。她想在包裡亂翻，又中斷動作）不。（身子轉回正面。微笑）不，彆著急。（笑容結束）慢慢來，溫妮。（望著前方。威利的手又出現，脫掉草帽，手帶著帽子一起消失）那是什麼東西？（威利的手又出現，拿走手帕，手帶著手帕一起消失。態度惱火，象對某個漫不經心的人）溫妮！（威利向前俯身，頭消失）有什麼好替換的？（略停）有什麼好替——（威利擤鼻涕，聲音響，時間長，頭和雙手都看不見。溫妮向他轉過身子。略停。威利的頭又出現。略停。手又出現，拿一塊手帕，鋪在頭頂上，手隨即消失。略停。手又出現，拿一頂草帽，合適地放在頭頂上，賣俏地歪戴著，手隨即消失。略停）我要是早讓你睡著就好了！（身子轉回正面。心不在焉地拔草，頭垂下後又抬起，興奮地講出下面這席話）是啊，只要我能忍受孤獨，我便願意喋喋不休地說下去而用不著一個活人旁聽。（略停）我並不抱幻想，威利，你沒聽進去多少，但願不是這樣。（略停）有些子，你可能什麼也沒聽進去。（略停）但是另外有些子，你回答了。（略停）因此，即使你不回答和可能什麼也沒聽進去，我也可以隨時對自己說，溫妮，有些時刻你讓人聽你講話了，你不完全是自言自語，就象生活在荒野裡一樣，那是我決不能——長此以往決不能忍受的事。（略停）於是我便可以繼續，繼續說給別人聽。反之，要是你萬一死了——（微笑）——老一套——（笑容結束）或者你撇下我走了，那時，從早到晚，就是說在從起鈴響到就寢鈴響的時間裡，我該做什麼，我又能做什麼呢？（略停）僅僅直勾勾地望著前方，抿緊嘴？（這樣做的時候，長時間沉默。停止拔草）直到最後嚥氣之前，不說一句話，也沒任何聲響再來打破這片地方的寂靜。（略停）相隔很久，才顧影自憐嘆口氣。（略停）或者碰巧我覺得命運還好的時候，發出一陣…短促的笑聲。（略停。她微笑，似乎要達到大笑的程度時，突然又轉換成憂慮的表情）我的頭髮！（略停）我梳頭了嗎？（略停）也許梳過了。（略停）在正常情況下，我是梳的。（略停）可做的事太少了。（略停）要做一切。（略停）一切力所能及的事。（略停）這才合乎人情。（開始仔細觀察土丘，抬頭）合乎人的本。（重新仔細觀察土丘，抬頭）合乎人的弱點。（重新仔細觀察土丘，抬頭）合乎本的弱點。（重新仔細觀察土丘）梳子不見了。（查找）牙刷也無影無蹤了。（抬頭。困惑的表情。轉向手提包，在裡面亂翻）梳子在這兒。（身子轉回正面。困惑的表情。轉向手提包，亂翻）牙刷也在這兒。（身子轉回正面。困惑的表情）可能是我用完以後收進去的。（略停。表情如前）但是通常我用完東西以後是不收進去的，不，我把它們到處亂扔，這兒那兒，等天黑的時候才把所有的東西收進去。（微笑）老一套！（略停）愜意的老一套！（笑容結束）可是…我似乎…想起來…（突然，無憂無慮）哦，算了，有什麼關係，我一向這樣說的，很簡單，我以後梳頭好了，非常簡單，時間是屬於上帝和我的。（略停）屬於上帝和我…（略停）奇特的說法。（略停）有這樣說法嗎？（稍微轉向威利）能這樣說嗎，威利，時間是屬於上帝和自己的？（略停。轉身的角度更大一點，聲音更響）你這樣說嗎，威利，你的時間是屬於上帝和你的？

[長時間沉默。

威利:睡吧。

溫妮:（身子轉回正面，興高采烈）哦，今兒他要跟我說話了，哦，這又要成為美好的一天！（略停。快活的表情結束）又是美好的一天。（略停）好吧，我剛才說到哪兒了？是啊，說到我的頭髮，以後，我以後要把頭髮好好梳理一番。（略停）我戴上了——（伸手摸無邊女帽）——是的，戴上了我的帽子——（垂下手）——現在我不能脫帽。（略停）要知道眼下正是不能脫帽的時候，因為命攸關。有時不能戴帽子，有時不能脫帽子。（略停）我說過多少次，溫妮，現在戴上你的帽子，除此以外沒別的事可做了，溫妮，再脫掉你的帽子，當個大姑娘，這對你會有好處的，而我一向沒這樣做。（略停）不能這樣做。（舉起手，從帽子底下出一小綹頭髮，拿近眼睛，睨視著，鬆開頭髮，垂下手）你說這是金的，那一天，只剩下咱倆時，你說這頭髮是金的——（抬手作舉杯祝酒的姿勢）為你的金髮乾杯！

…

但願它們永不…（聲音顫抖）…永不…（垂下手。低頭。略停。輕聲）那一天。（略停。聲音如前）那是哪一天？（略停。抬頭。恢復正常聲音）現在呢？（略停）你講不出話來，有時你甚至連話也講不出來。（稍微轉向威利）不是嗎，威利？（略停。轉身的角度更大一點，聲音更響）不是嗎，威利，有時你甚至連話也講不出來？（略停。身子轉回正面）那麼，在你重新說話以前，做些什麼好呢？要是沒梳過頭，就梳頭，如果不能確定梳過沒有，只要需要，就修剪指甲，這樣做可以盼你說出話來。（略停）這便是我想說的意思。（略停）這便是我想說的全部意思。（略停）我覺得這真是太妙了，沒有一天不——（微笑）——老一套，——（笑容結束）——幾乎沒有一天不因禍——（威利在土丘後邊虛脫倒下，溫妮向出事的方向轉身）——因禍得福。

（向後仰到最大限度）威利，現在回到你的裡去吧，你已經暴曬夠了。（略停）按我說的去做，威利，不要在這毒辣的陽光下，伸著四肢躺在那兒，回到裡去。（略停）快去呀，威利！（看不見的威利開始向花園那邊的爬去）好極了！（目隨著威利移動）不要頭先鑽進去，傻瓜，你怎麼轉過身來呢？（略停）喏…向後轉…現在…後退。（略停）哦，我知道，親愛的，倒退著爬很不容易，但終究吃力會得到報償的。（略停）你忘了帶冷霜！（威利爬回來找冷霜，她目隨著他的行動）還有蓋子！（威利轉身爬向，她目隨著他的行動。惱火）我跟你說，不要把頭先鑽進去。（略停）再往右點兒。（略停）我說，往右！（略停。惱火）但是股要放低，天啊！（略停）可以倒退了！（略停）到啦！（所有這些指令都是用力說的。現在恢復正常聲音，始終轉身向著威利）你在那兒聽得見我說話嗎？（略停）求求你，威利，只要回答聽見了或聽不見。你在那兒聽得見我說話嗎？只要回答聽見了或什麼也聽不見。

[略停。

威利:（不高興）聽見了。

溫妮:（身子轉回正面，聲音如前）現在呢？

威利:（惱火）聽見了。

溫妮:（聲音輕些）現在呢？

威利:（越發惱火）聽見了！

溫妮:（聲音更輕）現在呢？（略停。聲音響些）現在呢？