第八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

她眼中充滿淚水。這輩子她從未如此深地覺自己是個自私的爛人，也從未如此憤怒自責。她不低下頭來。

他們一語不發地對坐著，最後阿曼斯基先開口說道:“你還好嗎？”莎蘭德聳聳肩。

“你怎麼維持生活？有工作嗎？”

“沒有，我不知道自己想做什麼，不過我有點錢，所以還過得去。”阿曼斯基以懷疑的眼神細細打量她。

“我只是過來打個招呼…並不是想找工作。我不知道…如果哪天你需要我，也許我可以幫忙，不過得要我有興趣才行。”

“你大概不想跟我說去年在赫德史塔發生了什麼事吧？”莎蘭德沒有回答。

“肯定發生了什麼事。你回到這兒來借用監視器材之後，馬丁·範耶爾就開車去撞卡車，還有人恐嚇你。他妹妹也死而復生。說得婉轉一點，這可是轟動一時。”

“我答應過不說的。”

“你也不想告訴我你在溫納斯壯事件中扮演的角嗎？”

“我幫小偵探布隆維斯特作調查。”她的聲音忽然變得冷靜許多。

“如此而已。我不想牽扯進去。”

“布隆維斯特在到處找你，還每個月打電話來問我有沒有你的消息。”莎蘭德沉默不語，但阿曼斯基發現她的嘴已緊閉成一條直線。

“我倒不是喜歡他，”阿曼斯基說道:“但不管怎麼說，他也關心你。去年秋天我見過他一面，他也不想談赫德史塔。”莎蘭德不想再談論布隆維斯特。

“我只是過來打招呼，告訴你我回來了。我不知道會不會待下來。這是我的手機和新的電子信箱，如果你需要聯絡我的話。”她給阿曼斯基一張紙，然後站起身來。走到門邊時，他喊住她。

“等一下。你打算做什麼？”

“我要去看潘格蘭。”

“很好，但我是說…你打算做什麼工作？”

“不知道。”

“你總得賺錢吧？”

“我說過了，我可以過得去。”阿曼斯基往後躺靠在椅子上。他從來不懂得如何解讀她的話。

“你不告而別我實在很生氣，幾乎就要下定決心永遠不再相信你。”他做了個鬼臉。

“你太不可靠，不過的確是個很厲害的調查員。我接下來可能有個工作很適合你。”她搖了搖頭，卻又走回他的桌邊。

“我不想跟你討工作。我是說我不需要工作，真的。我現在經濟獨立了。”阿曼斯基皺著眉頭說:“好，你經濟獨立了，天曉得這是什麼意思，總之我相信你。但如果你需要工作·一”

“阿曼斯基，你是我回來以後第二個找的人。我不需要你的工作。不過這幾年來，你一直是少數幾個我尊敬的人之一。”

“每個人都得賺錢維生。”

“對不起，但我已經對私人調查沒興趣。如果碰到真正有趣的問題，再告訴我。”

“什麼樣的問題？”

“你完全搞不清楚狀況的那種。如果你解決不了，或不知道該怎麼辦的話。要我替你工作，你就得想點特別的。也許是行動方面的。”

“行動方面？你？可是你隨時都可能消失得無影無蹤。”

“我一旦答應做的事，從來不會逃跑。”阿曼斯基無助地看著她。所謂“行動”是他們的術語，也就是現場作業，包含範圍極廣，可能是貼身保鏢也可能是藝術展的監視任務。他的行動人員都是自信、可靠的老手，其中多數具有警察背景，而且百分之九十是男。莎蘭德和他為米爾頓安保的行動小組人員所訂製的一切標準，都洽恰相反。