第二十九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他拿出電話簿查看索德馬爾姆地區的郵局所在。她曾住過倫達路，環城大道太遠。也許在霍恩斯路，或是羅森倫德街。他關掉咖啡壺，丟下早餐，立刻開著愛莉卡的寶馬到羅森倫德街去。鑰匙不符。接著開到霍恩斯路，鑰匙對著二四九一四號信箱一484玩火的女孩就進。打開以後，裡頭有二十二封郵件，他隨手進手提電腦袋的外側口袋。

他繼續沿著霍恩斯路開，將車停在街區戲院旁，然後到貝松斯特蘭路上的科帕小館吃早餐。等店家準備拿鐵的時候，他一一檢視那些信。全部都是寄給黃蜂企業的，其中九封來自瑞士、八封來自開曼群島、一封來自海峽群島、四封來自直布羅陀。隨後他毫不愧疚地撕開信封。前二十一封是關於各個賬戶與基金的銀行明細與報告，莎蘭德簡直富甲一方。

第二十二封稍厚一些。收件人地址是手寫的，信封上印著“布坎南房屋”的標誌以及直布羅陀皇后道碼頭的回郵地址，裡面的信則是用麥米倫律師的信紙寫的。律師的字跡工整。

莎蘭德女士惠鑑:謹此確認閣下購屋尾款已於一月二十級清，隨信附上所有文件副本，原件則由敝人保留。相信應能滿足閣下所望。

另祝願閣下一切安好。去夏意外來訪，敝人甚驚喜，亦深覺閣下情清新宜人。亞盼後再有機會為閣下效勞。敬頌時綏傑瑞米·麥米倫謹上寄信期是一月二十四，莎蘭德顯然不常開信箱。布隆維斯特看著信中所附，有關購買摩巴克區菲斯卡街九號一間公寓的文件。他邊看邊喝咖啡，差點嗆著了。成價是兩千五百萬克朗，分兩期繳款，其間相隔一年。

莎蘭德在埃斯基爾斯蒂納看著一個身材結實、髮深暗的男子打開了“汽車專家”租車中心的側門，那裡除了出租汽車，還提供維修服第二十九章485務，是間典型的車廠。此時是早上六點五十分，掛在店門口的手寫招牌上註明七點半才開門。她過街跟著那名男子從側門進入店內，那人聽見聲響轉過身來。

“是雷菲克·奧巴嗎？”她問道。

“我是，請問你是哪位？我們還沒開門。”她舉起尼米南那把波蘭制八三式瓦納德，雙手握住，瞄準他的臉。

“我不想和你多說廢話，只想看看你們的租車客戶名單，現在就要看，我給你十秒鐘的時間準備。”奧巴現年四十二歲，是出生在土耳其迪亞巴克爾的庫德人，對槍支早已生膩。他僵立不動，緊接著便尋思道，這個女瘋子持槍闖進車廠來，應該沒有什麼商量的餘地。

“在電腦裡面。”他說。

“打開。”他乖乖地照做。

“那扇門後面是什麼？”電腦啟動後，見屏幕開始閃動，她問道。

“只是一個櫃子。”

“打開。”裡面放了幾件工作服。

“好，你到櫃子裡面去，別出聲，我就不會傷害你。”他毫無異議地遵從。

“手機拿出來放在地上，踢到我這邊來。”他又照做不誤。

“很好，現在關上你後面的門。”店裡用的是一臺老舊的個人電腦，用的是windo。ws95作系統，硬盤容量二八omb，光是打開租車名單的excel文檔就花了好長時間。那輛白沃爾沃曾出租過兩次，第一次在一月為時兩星期，第二次在三月一，至今尚未歸還。客戶是長期租用，每星期付費。486玩火的女孩登記的姓名為羅納德·尼德曼。

她掃視過電腦上方架子上的文件夾，其中一個卷脊上簡潔地印著“身份”兩字。她取下文件夾，翻到尼德曼那頁。一月租車時，他出示了護照證明身份，奧巴也留下了影本。她一眼就認出是那個金髮巨人。據護照資料，他是德國人，三十五歲，生於漢堡。既然奧巴複印了護照，可見尼德曼只是客戶而非朋友。

奧巴在那頁底部寫了一個手機號碼，和一個歌德堡的郵政信箱。莎蘭德將文件夾放回原位，關上電腦。四下張望之後，在前門旁邊發現一個橡膠門擋，便撿起來走回櫃子前面，用槍柄敲敲門。

“你在裡面聽得到我說話嗎？”

“可以。”

“你知道我是誰嗎？”沒有作聲。

除非是瞎子才會認不得我。

“好，你知道我是誰，那你怕我嗎？”

“怕。”

“別害怕，奧巴先生，我不會傷害你。這裡的事我辦得差不多了，很抱歉造成你的困擾。”

“呢…沒關係。”

“在裡面呼沒問題吧？”

“沒有·一你到底想幹什麼？”

“我想看看兩年前有沒有一個女人向你們租過車。”她回答道:“沒找到，但不是你的錯。再過幾分鐘我就要走了，我會在櫃門這裡放個門擋，這門不厚實，你可以撞得出來，只不過需要點時間。你以後再也不會看到我，所以不必報警，今天也可以照常開門營業，就當什麼也沒發生。”他不報警的幾率微乎其微，但提出另一個選擇供他參考無妨。她第二十九章487離開車廠走向停在轉角的花冠後，迅速變成奈瑟。沒能找到尼德曼在斯德哥爾摩地區的確切地址，卻只有一個位於瑞典另一端的郵政信箱，實在令人氣惱。但這是唯一查到的線索。所以呢，上歌德堡去。

她開上e20公路，轉往西邊的阿爾博加方向。打開收音機時，剛好播完新聞，只聽到一些廣告。她聽著大衛·鮑伊唱到“以汽油滅火”(puttingoutfirewithgasollne)，雖然不知道歌名，卻覺得這句歌詞未卜先知。