第十七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

三月二十七復活節星期至三月二十九星期二連續擔憂了數小時後，阿曼斯基星期一早就起了。他沒有吵醒蕾娃，輕手輕腳地下樓準備咖啡和三明治。然後開啟筆記本電腦。他打開米爾頓安保進行私調用的報告表格，將他所能想到關於莎蘭德的格特質打了進去。

九點，蕾娃下樓來，給自己倒了杯咖啡。她問他在做什麼，他含糊其詞地回答後仍繼續寫。以她對丈夫的瞭解，他又要自閉一整天了。結果布隆維斯特猜錯了，很可能因為碰上覆活節週末，警察總局裡幾乎空蕩蕩的，因此直到復活節星期上午，媒體才得知是他發現了達格與米亞的屍體。第一個打電話來的是《瑞典晚報》的一名記者，也是老朋友口“你好，布隆維斯特，我是尼克拉森。”

“你好，尼克拉森。”

“原來安斯基德那對男女的屍體是你發現的。”布隆維斯特證實了尼克拉森的話。

“我的消息來源說他們在替《千禧年》工作？”

“你的消息來源說對了一半，錯了一半。達格是自由撰稿人，正在替《千禧年》寫一份報道。米亞卻不是我們的人。”

“天哪！這可真是大新聞，你不能不承認吧？”

“是啊。”布隆維斯特有氣無力地回答。

“你為什麼還不發表聲明？”

“達格是我的同事也是朋友。我們覺得在公佈任何消息之前，至少應該先告知他和米亞的親屬。”布隆維斯特知道這些話不會被引述。

“說得有理。那麼達格在寫些什麼呢？”

“是我們委託的內容。”

“關於哪方面？”

“你打算在《瑞典晚報》刊登什麼樣的獨家？”

“這麼說這是獨家鑼？”

“去你的，尼克拉森。”

“好啦，小布布。你認為命案和達格正在寫的東西有關聯嗎？”

“你再叫我一次小布布，我就馬上掛電話，接下來這一年都不跟你說話。”

“好吧，我道歉。你認為達格是因為身為調查記者而喪命嗎？”

“我不知道達格為何被殺。”

“他在寫的東西和莉絲·莎蘭德有關嗎？”

“沒有，毫無關聯。”

“達格認識那個瘋子嗎？”

“不知道。”

“達格最近寫了一些關於電腦犯罪的文章，他替《千禧年》寫的也是同一類嗎？”你就是不肯放過我，是嗎？布隆維斯特暗想。他正想叫尼克拉森滾蛋，忽然有兩個很的念頭閃過腦際，讓他從上坐直起來。尼克拉森又開始說其他的事。

“等等，尼克拉森，等我一下，我馬上回來。”布隆維斯特起身，用手捂住話筒。剎那間他彷彿飛到了九霄雲外。自打命案發生後，布隆維斯特便絞盡腦汁想和莎蘭德聯繫上。不管她在哪裡，都有可能——而且非常有可能——會看到他在報上說的話。假如他否認自己認識她，她可能會解讀為他捨棄或背叛了她。假如他為她辯護，那麼其他人則會解讀為他對命案的瞭解比他所說的還多。但假如他能發表恰當的聲明，或許能刺莎蘭德來找他。

“抱歉，我回來了。你剛才說什麼？”

“達格是不是在寫關於電腦犯罪的東西？”

“你要是想叫我發表一段關鍵談話，可以。”

“那就說吧。”