第十九章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

66女二但是我有照片和錄影，有個專門的窩為它而存在。

男一拿來看看，你在照片上是什麼樣子的！這樣我們就能判斷現實情況與它到底是不是相吻合。

［這群人把腦袋湊在一起看照片，她們時不時地拿起幻燈片對著光線。嬰兒—男人看完了，像一個跑步者一樣在他的連體衣褲裡擺身體。他們還相互耳語了一番，然後站了起來，走開了。］侍應生你們聽到了嗎？他們安排休閒時間是多麼靈活啊。與此相反，你們的子卻對一個不怎麼樣的髮型幾周之久都耿耿不能忘懷，是嗎？

赫伯特你的意思是，那體得每天都豎起來嗎？

庫爾特你的意思是，在一個陌生的身體裡，也能有上帝一樣的覺嗎？可以進入到一個原本不準進去的房門裡去？而且身體比上次出來得更好，或者它本就不出來了，因為它太累了？

侍應生你們現在不要費沒必要的生活時間了！你們用來騎車的特輕彈力褲要被你們脫下來！這也正是自然針對你們臉蛋實施的計畫！你們子兩腿間的用寬緊帶做的虛無之物？什麼都沒有！兩百先令不到，再加一瓶女孩或男孩香檳酒，它們應該還會讓你們興奮起來。我們這個停車場會把你們在短時間裡帶入到一個全新的世界。為了紀念你們的車子，來進行一下哀悼吧，但時間不要太長！

庫爾特你說紀念品是什麼意思？

侍應生外面可以買到的。

①此處另一意思為“淘汰賽”——譯註。赫伯特我們去試試。但是我們擔心職業選手會遭到拒絕。

庫爾特但是我們不想用我們的閥門來做試驗，試驗也會失敗的。我們是不是想先試穿一下，看看這樣子前面會有什麼反應？

侍應生這是真正有頭腦的人的做法，過去許多重大的事件也正是由這種人做出來的。先生們，你們現在可以去進行我們的熱身活動！同就是一切。你一定要記住了，它不是一個老套的模擬遊戲可以取代的！

［他急切地把食物倒到桌子上，然後從一個拱形容器裡倒出黃的體，之後走開了。

庫爾特和赫伯特兩個人低下頭，吧嗒吧嗒地吃喝起來。］庫爾特我們現在可買了一張車票了！赫伯特，你的小鐵軌帶你到一個女人那裡，在你的信號還沒有起來之前，事情突然就發生了！我們已經不習慣這樣的事情了！她的沉寂洶湧奔騰了起來，接著，就像其他的女人那樣，她說起了她的興趣愛好，它們聽起來與你的完全吻合:體育運動。文化。藝術。但她的女神並沒有什麼反應。她沉了下去。倒楣。

赫伯特我早就知道了。突然，她叫了我的名字，而此時她的體還在我的那玩意上噝噝作響！兩天前，她開始去愛，而對我就此什麼都沒說。

庫爾特女人們只做她們自己的事。

赫伯特而且她們覺得這很重要。因為人是她們生出來的。

庫爾特大自然需要很多溼氣。

［一個人走了過來，像剛才那樣，偷走了剩下的旅行行李。沒有人注意到他。］庫爾特我這樣做已經很多年了。伊索爾德總是一再地進入到一個昏暗的村莊，在這之前她已經同我描述過好幾個小時。一個房門打開著。伊索爾德傻傻地站在牆邊。沒拿我的武器。不舒服。像一個服務員突然在我頭上嘔吐起來。

赫伯特就像她們在黑暗中撲到你身上！我們至少還有我們的車子來作為標準標識。

庫爾特汽車就像是一把尺子，標出了我們到底是什麼。［站了起來，向外張望，又坐了下來。］赫伯特它實在很大。它還在嗎？

庫爾特在。抑或在某個洗衣。她不讓清潔工洗我的衣服，她要自己洗。愛的證明。我總是聽到她的叫聲，什麼是白的，什麼是彩的。她從來不看使用說明。但是她相信她瞭解我的內心深處。

赫伯特如果我們進入意義的黑暗寂靜處，我們發現，這種意義會變得吵鬧得讓人不舒服。

庫爾特有一次，在一個酒店裡，有個女人用英語同我說，我不是用叫喊來打破黑夜的那種人。

赫伯特現在該是某個下身像個未出生的嬰兒一樣下俯在我們身邊的時候了。

庫爾特好像我們的越軌被人在什麼地方記了下來。我們自己幾乎難以置信！

赫伯特又是我在健身中心認識的尼娜和巴巴拉。我倆之間已經有兩年之久什麼事情都沒發生了，因為我們總是用體育運動來作為繞道，運動後早就疲力竭了。

［現在動物們隆重登場了:兩個巨大的動物人進來了，像圖騰一樣，所有人都盯著他們。只有庫爾特和赫伯特繼續向停車場張望，尋找他們的汽車。一會兒過後，他們拿出一副袖珍象棋，開始玩起來。動物非常龐大，他們的鞋底很高。熊的身體裡滿了東西，很肥。駝鹿則又高又瘦。他們看上去很危險，但是說話用的卻是最輕的談的聲音。背景，在玻璃門後面，越來越吵鬧。］駝鹿這裡沒人吧？

熊好像是。你是不是也不會說話了？還是你已經把它又接回來了？

駝鹿是的。我心裡堆積了太多太多，所以我要說出來。我自己來說話。一個可怕的情形！

熊我覺得你做得很好。