第十七章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“坐！坐！”杏子向她招呼，然後用倭語為阿狗與岡本介紹:“她叫粉蝶。你們看，不像蝴蝶一樣美嗎？”粉蝶聽不懂倭語，也不諳倭人的禮節，不會像杏子那樣跪坐，拉個墊子側身蹲了下來，先用左手撐在榻席上，然後膝蓋著地，坐好了再將右腿後屈放棄，看起來好費事。

“這個倒楣的，什麼榻榻米！”粉蝶咕噥著罵。

“你別罵！”阿狗接口說道:“榻榻米原是我們中國傳到他們那裡去的。”粉蝶大吃一驚，囁嚅著問:“你是中國人？”

“是啊！我姓李。”

“我還當你是倭人。”粉蝶觸動心境，臉上的表情便不同了，微含慍怒，一副負氣不愛理人的樣子。

“怎麼？”岡本詫異地望著阿狗:“她為什麼不高興？”

“誰知道呢？”阿狗用倭語答說:“杏子不是說過，她的脾氣本來不大好。”

“那麼，換一個？”

“不，不！”阿狗急忙說“我不在乎她脾氣不好。”

“啊，啊！”岡本笑道“我原說過，什麼女人遇見了你，脾氣都會發不出。現在正要看你的本事。”阿狗笑一笑，轉臉問粉蝶:“喝杯酒？”

“我不會喝酒。”

“那麼，你到這裡來幹什麼呢？”

“哪裡是我自己要來的？”粉蝶積了一肚子的怨氣，都因他這句話而觸發了“是你們硬搶了我來的。我告訴你，我會喝酒，我會唱曲，就是不高興陪你。”她的話一句比一句高，使得岡本錯愕不止；而杏子則深為惶恐，因為粉蝶得罪了客人，她當番的少不得也要聯帶負責。幸好，阿狗卻夷然不以為意，才使她稍為放了些心。

“不是我搶你來的，你跟我發脾氣，似乎沒有道理。”阿狗和顏悅地對粉蝶說。

想想是自己的理差，但剛板起的臉，一時抹不下來，粉蝶只好默不作聲。

“能不能唱個曲子我們聽聽？”粉蝶不願意唱，但又覺得率直拒絕，似乎不大合適。想了一下，找到一個理由:“這樣坐著，連琵琶都抱不穩，怎麼唱？”

“那容易！”阿狗轉臉告訴杏子:“取一張椅子，同時拿她的琵琶取了來。”椅子是取來了，琵琶卻沒有——粉蝶本沒有任何樂器。

“你的琵琶呢？”

“我的琵琶在松江。”粉蝶冷冷地答說“我是回石門去看我老孃，帶著琵琶幹什麼？”當然，這難不倒阿狗，也不足以成為粉蝶推辭不唱的藉口。琵琶是常見的樂器，找一面並不難，只是好壞之別而已。

找來的一面琵琶，黯黑垢膩，柱頭和絃軸上所嵌的象牙都落掉了。粉蝶一看便皺眉，但事已如此，說不上不算，只好用塊抹布，略略擦拭一番，然後卷軸調絃，不道這面琵琶竟是名手用上等桐木所制，其聲冷冷如高山水，粉蝶覺得比她自己用的那一面還高明些。

樂器湊手，鼓舞了一逞歌喉的興致。可是她不願唱那些纏綿嬌柔的吳歈俗曲，決定用海鹽腔唱北曲；也不願唱那些斷腸蕩氣的兒女私情，決定瀟瀟灑灑唱一套敘景的《水仙子》。未唱之前，先作道白:“富貴浮雲，要他何用？人貴閒適，淡泊中自有至味。且看他這一段清福！”接著撥絃唱道:依山傍水蓋茅齋，又買奇花著意栽；深耕淺種無災害，學劉伶，死便埋。喜年年風調雨順，新酒在糟頭醉，活魚向湖邊賣，算天公自有安排。

雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路，笑王維作畫圖，揀梅花多處提壺。對酒看花，笑無錢，當劉沽，醉倒在西湖。

閒時高臥醉時歌，守己安貧好快活。杏花村裡隨緣過，真賽似，安樂窩。在賢愚後代如何，得清閒，誰似我！一任門外風波。

六神和會自安然，一清閒自在仙。浮雲富貴無心戀，蓋茅庵近水邊，有梅蘭竹石蕭然。趁村叟雞豚社，隨牛兒沽酒錢，直吃得月墜西邊。

唱到這裡，嘎然一響，絃歌皆寂。粉蝶抱緊琵琶，悽然長嘆:“唉！寧作太平犬，不作亂離人。這等風月，哪裡去尋找。”說罷。琵琶遮面，暗自拭淚。岡本又詫異了“我不懂她唱的什麼，只聽出音節並不起涼。”他問阿狗:“她哭的什麼？”這話讓阿狗很難回答。

“不知道粉蝶是有意做作，還是真有離亂之？不過，有一點他是瞭解的，粉蝶決不是沒腦子的人。”

“也許她有什麼傷心的事。”他這樣回答岡本“一時觸。不必理她。”

“不！你不妨問問她。也許我可以幫她的忙。”

“好！我來問她。”阿狗轉臉問粉蝶說:“這個倭人要我問你，有什麼傷心的事，願意幫你的忙。”

“真的？”粉蝶又驚喜地問。