分卷閲讀75

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

道，“新來那幾個怎麼樣？不是讓你培訓嗎？”何梓年停下筆想了想，“還不錯，許哥想讓新來的那個張帆加到月底那個活動裏來，幫着打打下手也行，到時候跟着咱們一塊去，就算不上場，長長見識也行。

楚瑤點點頭，把桌子上的東西收拾好，和何梓年打了個招呼就回家了。

許林居把楚瑤整理好的文件又看了一遍，發現了幾處不大不小的問題，想了想把楚瑤叫了進來。

“這幾處有點問題，沒有檢查嗎？”楚瑤有點懵，自己昨天明明查過了的，想着湊上去看了看，自己翻譯的是一份產品介紹，許林居指出來的兩處一處是報價，另一處是原材料。

一看楚瑤冷汗都冒出來了。報價那裏多了一位數，原材料也寫錯了，這種問題要是讓客户看出來就炸了……

“抱歉許哥，我回去再檢查一遍。這次是我的問題。”她記得昨天這些地方她都檢查過。想着又覺得可能是自己存錯了文件，認了錯往出走。

許林居叫住了她，“最近咱們工作有點多，要是狀態不好可以休息，別影響工作知道嗎？”楚瑤點點頭，出了辦公室。回去找分發組又要了一份素材，這才又去檢查了一遍。

許林居收到楚瑤的文件時正在忙，直接把郵件轉發給了孫宇，囑咐他再查一次再發給客户。

原本許林居只當做是個意外，可能是楚瑤最近太累馬虎了，或者發錯了版本。

但一週之內出現了四五次這種問題，他也覺得有點奇怪了。

不説楚瑤和何梓年，邱言是從來不會因為馬虎出問題的。在國外的時候，工作量比現在大的時候也不是沒有，現在幾個人卻總是因為各種錯誤而返工。

關鍵是錯誤都很要命，説不是人為的他都不太信。

之前這幾個人的翻譯他和孫宇都還算放心，只是簡單翻看，基本不會有問題。

最近這些問題頻繁起來，幾個人輪着檢查就導致所有人的工作量都多了起來。

許林居加班也多了，這天陸時舟來找他，順便帶了夜宵。看着一辦公室的人都在埋頭工作，心裏也驚訝的很。

到了許林居辦公室，孫宇也在，兩人正在低聲説話，看見陸時舟進來，許林居示意他坐着等會，又和孫宇説起來。

“還是查查新來的這批人吧。”

“主要是這幾個項目都沒有共同參加的人，這個太奇怪了。”孫宇和陸時舟打了個招呼，皺着眉。

“可能不是在過程中，大家最近都在加班，最後一個走的是誰查了嗎？”

“都查過了，誰都有，也沒有什麼疑點。”陸時舟把買來的吃的放在桌子上，輕聲問了句，“最近出什麼問題了嗎？”孫宇看了他一眼，“是啊，項目總是出問題，最近花在審查上的功夫太多了，有點麻煩。”陸時舟點點頭，“查過監控了嗎？而且你們不都應該有備份的嗎？都查過了？”

“都查過了，監控沒問題，內網也沒問題，而且備份的也是錯誤的，所以應該是在上傳之前就改了，但是上傳之前除了翻譯……靠！不會吧！”陸時舟看他説到一半突然叫喚起來，皺了皺眉，“怎麼了？”許林居似乎想到了什麼，“有可能。”説着打內線把何梓年叫了進來。

“怎麼了許哥，你叫我？”許林居也沒廢話，“第一版翻譯素材現在都是怎麼處理的？”何梓年愣了一下，“客户發給您和宇哥，備份完成後您發給我和言言，我們倆再分下去，最近是張帆他們負責分發和整理，這是第一版的，翻譯完成之後，會把翻譯文件和素材給新來的那幾個，翻譯素材會直接粉碎，文件會和您這裏的備份分類裝好。”許林居想了想，“明天開始，這樣做，前面的程不變，等到他們分發完成了，你們幾個再來找我領一份素材，按照我給你們的發，順便記一下是誰給你們的，然後把他們給你們的素材給我。”何梓年稍微想了一下就明白了，“行，我知道了許哥，放心。”許林居衝他點點頭，又説到，“這幾天都辛苦了，讓他們都回去吧，明天再。”突然出了這麼檔子事，許林居處理起來也有點累。

這件事很突然，還好他習慣檢查一下，那幾個問題又有些明顯，這才沒惹出大禍，但壓在手裏的活多，新活接不進來，多少都會影響進度。

如果現在這種方式沒問題，至少能找到癥結所在。

回家的路上許林居也在慨，“以前覺得steven工作室做的不錯，現在自己做才知道不容易，這才幾個新人，就差點給我捅個大簍子。”陸時舟笑了笑，“吃一塹長一智，就當買教訓了。”許林居點點頭，“也確實是程有問題，能找到漏，也是我太輕信了，覺得翻譯人員沒問題就不會有什麼，沒想到從這種地方也能給我找出來。”陸時舟握了握他的手，“慢慢來，嗯？這幾天熬的眼圈都青了。”許林居嘆了口氣，總覺得這事不會這麼輕易結束。

第二天幾個人默不作聲地調整了工作模式，一天下來，許林居收到了三份分發組發下來的的素材，他全部和自己這裏的備份對比了一遍發現沒問題，又檢查了一遍幾個人的翻譯，也沒有問題。

都完的時候已經快七