克拉拉和查爾斯（02）

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

2023年9月29第二章克拉拉習慣了束帶給她的額外的拘束和總是氣短的呼。她發現這阻止了她過分用力，使她把更多的時間花在靜坐上。她的高跟鞋加劇了這種趨勢。高跟鞋使她長時間站立時更不舒服，進一步鼓勵她坐下不站起來。她已經適應了高跟鞋還有連接鞋子的繩索，她的步伐很小，這樣就不會使繩索繃緊害自己失去平衡了。這樣做的效果使她看上去在布卡和阿巴雅下面彷彿就不曾邁步，幾乎產生了一種她是在滑行的假象。

克拉拉覺得這樣的舉止更得體也更有女人味。她的確到自己舉手投足更加優雅了，相應的，她覺得自己也更加淑女了，即便束和高跟鞋使她的生活更加艱難。查爾斯一直支持着她，看着她變成一個真正的淑女，查爾斯説他為她驕傲。查爾斯是在他倆一同散步時這樣告訴她的。

查爾斯已經到了，要同克拉拉一起散步。克拉拉和媽媽迅速走進卧室，媽媽幫克拉拉準備好外出。克拉拉把帶戴到她穿着束的間，箍在阿巴雅外面，貝拉將克拉拉的手腕繫緊，克拉拉的雙手被困在身體兩側毫無用處。貝拉而後放下第三層也是最後一層面紗，使克拉拉只能看到一片朦朧的模糊。在貝拉將布卡戴到克拉拉頭頂，用一大片紫遮蓋住女兒的身體之後，克拉拉的着裝總算完成了。

查爾斯今天來得很晚，當她帶克拉拉出去時天已經黑了。雖然克拉拉已經習慣了在視野受限的情況下由查爾斯帶着，但這還是他們第一次在晚上散步。她幾乎是本能地相信查爾斯的引領，但平常她至少還能區分光命和黑暗，那幫助她得以避開大的障礙物。然而這一次，由於是晚上，路燈的亮度對她而言微不足道，克拉拉看不見任何東西，只能完全依賴於查爾斯的引導。

這樣完全地依賴於另一個人讓克拉拉心有所，她很享受查爾斯的臂膀摟着她的覺。反過來，能引領這樣一位淑女的典範對查爾斯來説也是一種樂在其中的特權。他開始期望所有的女士都這樣打扮。腳上的高跟鞋讓克拉拉一路都只能踩着小碎步，但她緩慢的步伐並沒有讓查爾斯厭煩。身邊沉默的女士從不與他，絕大多數時間都不聲不響也沒有讓查爾斯厭煩。

走到半路，查爾斯帶克拉拉到公園的一處長椅，兩人挨着坐下。他一手摟着克拉拉的肩膀，克拉拉於是依偎進查爾斯的懷裏。查爾斯的另一隻手隔着層層織物面料找到了克拉拉的小手握住，隨後開始低聲對克拉拉説:“我愛你克拉拉。我希望有一天能取你，”他説。

“當然不是現在，等我們年齡足夠大了。我愛層層面紗下的你，你正在成為一位真正的淑女，沉默、本分而柔弱。我希望這一切繼續，你的餘生裏都同我一起生活，當然是戴着面紗的。”在克拉拉有機會回應前，查爾斯擁抱了她而後扶她站起來，返程回克拉拉家。克拉拉不知道，要是她有機會的話，她會如何回應。她的心裏一團亂麻，她可以在餘生裏做查爾斯帶着面紗的子，她為這種可能而興奮。

貝拉和湯姆婚後21年18歲生過後不到一週，克拉拉就已經準備要結婚了。查爾斯從來不曾正式地求婚過，但大家都認為他倆應該儘早成親。克拉拉認定婚禮會是一個穿上她的新拘束的好機會。其實從法律上來説他們並不是在這一天結婚的，克拉拉和查爾斯已經在私下裏完成了所有結婚的書面手續，因為辦理那些手續要求克拉拉説話（這對克拉拉已經是一件很不尋常的事情了，她很久沒有在外人面前説話了）和不受束縛地簽字。今天的典禮只是儀式的。

克拉拉在她的屋子裏，光了衣服只剩下黑的內衣，已經穿好了長筒襪和手套。襪子和手套同平常穿的沒什麼兩樣，並沒有更厚也沒有讓她觸摸東西時的覺更遲鈍，接下來是她標準的布袋一樣的寬鬆上衣。母親隨後把束套到她間並且束得比平常更緊，緊到她以前都不知道還可以這麼緊的程度。這使得她的呼是那麼受限，甚至讓她懷疑自己還有沒有能力走完婚禮的那條走廊。一條帶隨後被戴到克拉拉部最細的位置上，就此固定死了束。

隨後克拉拉穿上了和平常一樣的寬鬆長褲，但是貝拉往她腳上穿的靴子後跟比平常更高。新靴子的靴筒一直到克拉拉膝蓋，鞋跟高到迫使克拉拉只能一直踮着腳尖走路。和平常一樣，兩隻靴子之間有繩索相連，限制克拉拉的步伐只能邁小碎步。考慮到這樣高的鞋跟已經使她的步伐很小走路困難了，克拉拉不知道這條繩索究竟還有多大意義。

發```新```地```址5x6x7x8x點.c.0.m她早知道這些拘束會讓她的活動更艱難，但為了查爾斯她願意這樣。她愛查爾斯，她也知道查爾斯認為真正的淑女就應該過戴面紗受拘束的生活。她必須認同他，為自己身上的拘束而驕傲。她已經決定要在婚禮的服裝上加上這些額外的拘束，在新婚之夜的牀上給查爾斯一個驚喜。之後，她想她會願意穿回她平常的服裝，包括更松的束和更低的高跟鞋。

克拉拉着裝計劃裏的下一件衣服是她的阿巴雅。乍一看，這一件同她之前穿的沒什麼不同。然而，當她把阿巴雅穿上後，還是注意到了幾處微妙的區別。首先是在阿巴雅的裙襬下有兩繩子，同連接兩隻靴子的繩索一樣，這兩繩子使得阿巴雅的下襬再沒有一絲可能會被提起來，也就不會失禮地暴出穿戴者的身體。貝拉將這兩簡單的繩子繫好。第二處不同是在阿巴雅兩側各有一個哪怕沒有褶進多餘的布料裏也很難被注意到的小孔。這兩個小孔的用處沒有立刻顯現。最後一處不同是阿巴雅的袖子從肩至肘都和身體兩側縫在了一起。雖然因為阿巴雅寬鬆的裁剪這並不是特別的拘束，但連體的袖子還是限制了穿戴者手臂的活動範圍，特別是當她想舉起手臂做出不夠淑女的動作時。

婚禮要戴的口比克拉拉平常戴的更復雜。通常她只是戴一個只有一繩子的簡單的口球，然而今天的口不只有一個她要含在牙齒後面的口球，在嘴前面還有一塊麪板。口戴好後，相連的轡頭上的多條繩子掠過克拉拉的鼻子、臉頰和下巴，最後全部在腦後聚合，從而將口牢牢地固定在克拉拉的嘴裏，使克拉拉沒有任何開口的可能。克拉拉今天用不着開口，所以她決定最明智的方法就是完全扼殺掉她開口的可能。

轡頭掠過雙耳的繩子上各有塊小板子蓋住了耳朵，板子上連有耳，耳被進克拉拉耳朵裏，使她聽到的聲音變得模糊。雖然這並沒有完全剝奪克拉拉的聽覺，但還是讓她在聆聽多人對話或是遠處的對話時更加困難。這確保了她會將更多注意力放在她身邊的聲音上，她認為這樣才是禮貌的。或許更重要的是，絕大多數時候在她身邊的都是查爾斯，這意味着她會將更多的注意力放在聽查爾斯説話上，對任何子來説這都是理想的狀態，因為她很享受聽查爾斯説話，這樣的生活會十分幸福。

口和轡頭很快就隱藏在了克拉拉的頭巾和尼卡布之下。這兩樣衣服都和平常一樣，只除了今天尼卡布的面紗更厚以外。一層面紗就讓她視野模糊了，兩層幾乎失明，三層完全失明。貝拉當然是放下了全部三層面紗，使得克拉拉什麼也看不見。失去視覺並沒有使克拉拉心煩意亂，因為她正期待查爾斯的引導。她也不擔心看不到查爾斯，因為未來有一生的時間可以好好看他。

下一樣東西是新添加進克拉拉的衣櫃裏的。貝拉拿起一副握拳手套開始把克拉拉的雙手強進去。在她這樣做的時候，克拉拉的雙手被迫握拳伸進了黑的，長及肘部的握拳手套裏，成了毫無用處的兩個小球。這樣一來，克拉拉就被剝奪了拿東西的能力，甚至連自己做一些簡單的事情也不行，她也失去了用手寫字的能力。她將不得不依賴於查爾斯，不僅依賴於他把她需要的東西拿來，還需要查爾斯能夠猜出她的需要。幸運的是，她對查爾斯十分篤信，相信他有這個能力做到。

這種依賴馬上變得更加重要了，母親把握拳手套貼着身體的那側用穿過阿巴雅兩側小的小夾子，夾到了圍住克拉拉束的帶兩側，從而將克拉拉活動手臂的能力也剝奪了。這樣一來克拉拉的雙手就被困在了身體兩側，不過她以前外出的服裝也是這樣，所以她已經習慣了。現在克拉拉再沒有任何可能做出不淑女的過分的手勢了。不過剝奪克拉拉任何與人的能力這一點其實只是個意外，並非這套服裝的目的。

穿上她常的紫布卡後，克拉拉的着裝就完成了。關於婚禮上穿什麼顏的布卡的爭論很烈。克拉拉的一些親戚試圖説服她穿一件白的，但克拉拉堅持要穿紫的，因為紫是“屬於她的”顏。當貝拉表示支持她的女兒後爭論就平息了。貝拉指引克拉拉坐到牀上，而後去往她的卧室，讓湯姆幫助她穿上她自己的服裝。

克拉拉很興奮，不僅因為她就要嫁人了，還因為她要嫁的人接受並鼓勵她戴面紗。她什麼也看不見地由父親牽引走過走廊，到了她猜是祭壇的地方。在這裏，她受到父親回了牽着她的手，取而代之的是查爾斯有力的大手。婚禮的大部分時間裏克拉拉都暈乎乎的，心中想的都是她終於嫁給了查爾斯。話語——只包括她能聽到的那些——突然湧向她，而她在婚禮中唯一能做的，就是在查爾斯用觸碰示意她時行屈膝禮。就這樣，查爾斯——現在是她的丈夫了！——引領她又回到了過道上。

直到之後的接待環節克拉拉的處境才變得難受，她失明、失語又無助地站着，只能聽到身旁查爾斯模糊的聲音。她的雙腳開始到疼痛，她已經被迫踮着腳尖站了好幾個鐘頭，由查爾斯牽着邁着小碎步走向一個個祝福者。這短短的幾步卻讓她覺得自己不得不使盡全力呼以對抗束，還有蒙在臉上的層層布料。既説不出話也做不出動作，身旁的對話她只能聽着，卻無法加入。如此拘束的服裝對她來説並不容易，她覺得除非有查爾斯明確的要求與支持，以後再穿成這樣她會受不了的。

隨後的夜晚，一等到終於接待完了來賓，查爾斯就拉着克拉拉逃跑去了他們歡度新歡之夜的酒店，克拉拉以為她就要下她的服裝，自由地同查爾斯在一起了。可當她躺在牀上，仍舊穿着母親在婚禮前給她穿上的所有衣服時，查爾斯摟住了牀上無助的新娘，依偎在她耳旁。

“我很喜歡時刻照顧你，確保你不管需要什麼都能得到的覺，”他低聲對她説。

“你喜歡我照顧你嗎？”查爾斯身旁的人兒用輕微但堅決的點頭作為對這個問題的回應。

“我很高興你也喜歡。我愛極了你今天的無助，我想你以後應該一直保持這種無助。”在這句對未來的宣告之後，他開始挪動雙手擺他的子，隔着層層面料愛撫她，直到最後伸到她的布卡和阿巴雅下面，擺層層的阻攔直接地撫摸她。

享受着查爾斯的幫助，克拉拉確定她不會在圓房時被光了，相反她會繼續無助。如果查爾斯決定要她在餘生裏繼續這種無助，她願意為了他這樣做。