分卷閲讀129
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
作者有話要説:注意:八位前部長,及國一之前的故事均為私設!
問答暫停,專心看比賽吧。
因為接下來會逐步涉及國外大會(劇場版英式庭球)、u17集訓、u17世界盃、全青男單等,將出現各國較陌生人物,為讓大家能快速提取一些信息,在此統一解釋本文稱呼問題——設定本稱年長或關係陌生的人為姓+桑,稱比自己年齡小的人為姓+君,同齡、同輩隨意。如鳳稱幸村為“幸村桑”,幸村稱鳳為“鳳君”。另外對自己崇敬的人,雖然關係好,也會在姓後加“君”的敬稱,比如丸井有時候對幸村的稱呼,芥川對丸井的稱呼。切原對柳他們就是一溜的姓+前輩或者姓+桑,叫幸村“部長”,稱真田“副部長”,稱呼職位。
關係比較近的時候,會去掉後綴稱姓。再親密一些,或者對喜歡的後輩,會直接叫名。另外還會有後綴“醬”等表親暱稱呼,如丸尾榮一郎的“榮”與a諧音,要好的朋友會稱他“a醬”/“榮醬”,即“榮兒”;“佑醬”,即“小佑”。
但在正式場合,還是稱姓,表示對朋友的尊重。像幸村是比較冷淡的那類,基本叫誰都是姓;柳相反,重情,關係好了之後會稱名以表親近。本沒有字的概念。
韓國的輩分觀念也很嚴重。跟本一樣,差一兩歲,或者資歷深,就需要注意稱呼。對後輩會比較不客氣,對前輩會敬稱姓+後綴,這裏譯為先生/女士。後輩不可以直呼前輩的名,關係好也不可以。
徐佑接受的禮教不太一樣,差幾歲也算同輩,只有隔代二十年左右才分輩分,關係陌生的人一般是姓+字,對後輩或關係好的直接稱字,非常要好和尊敬的同輩,會稱字+君。連名帶姓地叫,一般情況是自己特別討厭的人。只叫名,就是那種關係了。
西方不太注重輩分,不太的客氣一點叫姓+敬稱,如“費德勒先生”。悉的朋友喜歡直接稱名,包括對年長的人,很要好的朋友或親人間有愛稱。(a·b,前名後姓)另外只會直接稱“博士”、“先生”等以表尊敬,像老人對青少年有時候會叫“孩子”。
第65章實力與資歷“雙打二,正選隊丸井、傑克vs學長隊八神、竹下。”徐佑向眾人展示硬幣兩面:“正選隊正面,學長隊反面。”
“正面,雙打二正選隊先發。”
“雙方上前。”
“前輩好。”丸井面前的是竹下,竹下一哂:“不用這麼客氣。”
“我和竹下都想見識見識現在正選們的網球實力。”八神微笑,“等下可別手下留情哦。”
“一盤定勝負,比賽開始。”不像兩支校隊的觀賽區被中網延長線分隔,學長們和準正選們都比較自然地聚在一起觀賽。
畢竟有“自家人”的標籤加持。
桑原發球,八神接發。兩方都是一前一後的陣型。
“要上了,前輩!”桑原的中速平擊球被八神接到並回打至後場,隨即這一旋球被桑原擊向邊角區。
“竹下。”冷靜持重的呼喚。
“在。”簡單應聲的竹下等在球的落點,蓄力回擊。
“嘶——”所有人都聽到可以稱之為“砸”的網球反彈聲,隨後便是網球被場邊牆壁攔住回彈的脆聲。
[0:15]“我好像看到了真田長大之後的奧義威力。”丸井吐出泡泡糖,拍拍桑原的肩,“沒關係,傑克。”學長隊的首球便立即讓參“賽”正選們心情沉重起來。
“畢竟是成年人了,身體素質上有絕對的優勢。”柳不得不推翻自己良好的預期,“我們唯一的優勢大概在於一直維持網球訓練狀態吧?”他不由自主地看向神永。二十二歲,正是一個運動員的黃金時期。
怎麼有種他們會連敗六場的預?
不,不該第一球后就下決斷。
“幸村?”真田詢問。
“確實速度很快,估計會超過丸井的承受上限,不過傑克是能適應的。”
“要加把勁啊,丸井君、傑克君。”前場準備的竹下揚聲提醒。
第二球仍被八神打回底線,桑原的斜線球帶着上旋有點淺,被竹下找到機會半截擊。側上旋高速球衝回正選隊半場,被丸井單手接到。
“嘖。”來球太重,失控出界。
“out.”[0:30]“沒事吧,文太?”
“沒事。”丸井左手捏一捏右手腕,“我可能有點吃力,竹下桑要多麻煩你了,傑克。”
“好!”桑原深一口氣,繼續發球。
接下來竹下的正反手擊或半截擊,丸井只以雙手應對,如果桑原能到位,他會在前場放過這一球。
“就配合默契度而言,丸井、傑克組合要高於前輩。”
“柳君説的不錯。但是,雖然丸井君和傑克君能立即就竹下桑的力量做出應對措施,這只是他們度過的第一道難關而已。”
“什麼意思?”幸村接過疑問:“意思是,這場對決,文太他們勝敗的關鍵,在於後場的傑克。”
“?”一頭霧水的幾位準正選繼續看比賽。
[30:40][破發點了。]桑原捏緊網球,上拋揮拍。
“竹下。”八神跑到邊線正手直線回擊至底線,被桑原打到t點,而此時竹下已