【給兒子敷藥】

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

原作者:heyall譯作者:主治大夫2022年11月27字數:12056字一支探險隊在安第斯山區遭遇了他們建隊以來的最大阻礙——在他們的必經之路上，到處漫生着一種生有倒刺的藤本植物。

這支探險隊由詹妮弗帶領，她是一名傳奇的人類學家。

42歲的她年齡也不算小了，但多年的野外生存訓練和健康飲食，以及樂觀積極的生活態度使得她看上去比實際年齡小很多。

她稱得上是一個美人，有着緻的五官和傲人的魔鬼身材。

這次她帶領一支小探險隊前往一個寒冷的山區，目的是研究一個土着部落。

她的兒子肖恩是她的一名助理，因為他是同一領域的優秀在讀大學生。

起初一切都很順利，直到肖恩被一株有毒植物意外戳中。

當然，作為母親，詹妮弗的反應有些過度，她嚇得臉鐵青。

但事實證明，情況並沒有她所想的那麼糟。

肖恩只是受到了一點小傷，並且很快就康復了。

這件事的真正好的一面（至少對詹妮弗來説）是，通過對肖恩的治療，她親眼目睹了這個原始部落的醫療能力——他們的治療師很高興為肖恩使用一種他們沿用了數百年的特殊療法，詹妮弗也很樂意學習。

當詹妮弗母子和隨隊翻譯一起聚集在小茅屋裏時，她驚訝地看到一位年長的治療師將異國風情的葉子和草藥混合在一起，在一個石碗裏把它們搗磨成煳狀。

翻譯為她破譯了醫生的話:「她説這有助於恢復他的活力。」詹妮弗笑了笑，問:「這是什麼？」翻譯再次破譯了那位年長的治療師的話，解釋説這是當地種植的草藥和在結冰季節前採集的花朵。

詹妮弗聚會神地聽着，她人類學的一面完全警覺起來。

對她來説，這是寶貴的經驗，而這就是她這次旅行的主要目的。

「很有趣，不是嗎？」詹妮弗對她的兒子説。

「當然。」他回答道。

醫生繼續説着話，翻譯解釋道:「她説這會讓你的兒子恢復健康。」肖恩一看到最終形成的綠稠狀混合物就瞪大了眼睛。

真的，誰能責怪他呢？這種混合物看起來像是網狀的綠煳狀物，有一種強烈的刺鼻氣味充斥着整個空間。

治療師通過翻譯再次説道:「她説這必須一天外敷兩次。不僅是為了去毒，也是為了整體的健康。基本上，她認為你的兒子是一個身材魁梧的年輕人，她想給他一份大自然賦予他的禮物。」詹妮弗的眼睛亮了。

「試試吧，肖恩。我很好奇它會起到什麼作用。」翻譯又補充説，這些難看又難聞的綠混合物，對於男來説是一種療傷聖物，儘管翻譯不知道為什麼。

「但願有用吧。」肖恩説。

詹妮弗看出了兒子的擔憂，對像他這樣的年輕大學生而言，對古老傳統的看法跟她是不一樣的。

「不會那麼糟糕的。你應該相信她，這裏的人已經沿用了幾個世紀了。它很安全。這將是一種新的學習體驗。」

「我想總不至於會要了我的命吧。如果我到不適，我會告訴你的。」他開玩笑説。

部落治療師通過翻譯繼續和他們對話:「她説今晚會有暴風雨。在治療過程中身體必須保持温暖，暴風雨來臨時，你們兩個必須睡在一起以保持體温。」詹妮弗和她的兒子眉頭緊鎖着，這對他們母子來説的確是一個難題。

詹妮弗看了一眼她年輕英俊的兒子，她現在最關心的就是他的健康。

她故作輕鬆地聳了聳肩。

「看來這次旅行變得有趣多了，」她打趣道，「我們是睡在你的睡袋裏還是睡在我的睡袋裏？」肖恩臉紅了，「我想應該是我的睡袋，因為我是那個需要被照顧的人。」

「好吧。只要能讓你更快恢復健康就行。」詹妮弗説。