（03-04）

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

第三章悲慘的生，巨調教當哈莉知道自己跟達力要上不同學校時，高興的想放鞭炮慶祝，破抹布似的校服也不能阻擋她的好心情，看着達力展示着他斯梅廷中學的棕紅燕尾服制服，哈莉只覺得像是豬套上衣服，不明白佩妮阿姨動的哭出來是為什幺，難道是因為達力越來越像豬了嗎？

但這和樂的氣氛卻在哈莉收到一封信後完全改變。

薩里郡小惠因區水蠟樹街4號樓梯下的碗櫃哈莉波特小姐收信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是甩翡翠綠的墨水寫的。沒有貼郵票。哈莉用顫抖的手把信封翻轉過來，只見上邊有一塊蠟封、一個盾牌紋章，大寫「h」字母的周圍圈着一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。

當然她沒能看到信裏的內容就被搶走了，她還被強制搬到達力的玩具房，那可不是一個好消息。

接連幾天信用千奇百怪的方式出現，德思禮夫婦的脾氣越來越糟，最後威農受不了了，決定帶着一家人逃離這些瘋狂的信件。

但當他們逃到郊區的旅館那些信還是陰魂不散，終於他們被髮飆的威農帶到海上的破爛小屋。

哈莉心情低落的想着到底是誰寄信給她，裏面是什幺內容，她這輩子還沒有收過別人寄的信，她不過是寄人籬下的可憐孤兒罷了。

聽着達力在那抱怨他錯過了多少電視節目，幾個小時沒碰他的寶貝電玩，他正拿着他的斯梅廷手杖敲敲打打製造噪音，但一向疼愛孩子的德思禮夫婦卻沒有回應，佩妮神經質的打量四周，好像隨時有野獸會衝出來似的，威農擦試着他那把不知哪來的來福槍。

夜幕降臨，意料中的暴風雨果然從四面八方向他們襲來。滔滔翻滾的海，拍打着小木屋的四壁，肆的狂風吹得幾扇污穢不堪的窗户哢噠哢噠直響。佩妮阿姨從另一間屋裏找來幾牀發黴的被子，在蟲蛀的沙發上給達力鋪了一張牀。她和威農姨丈到隔壁一張坑坑窪窪、高低不平的牀上睡了；哈莉勉強找到一塊最不硌人的地板，把身子蜷縮在一條薄而又薄的破被子下邊。

被達力搶走大半的食物，哈莉有冷又餓，本無法入眠，臨近午夜，一陣沉悶的隆隆雷聲淹沒了達力的鼾聲。達力的一隻胳膊搭拉在沙發邊，胖乎乎的手腕上戴着手錶，夜光的錶盤告訴哈莉再過一分鐘她就滿十一歲了。

她看着手錶默默到數，10，9，8……3，2，1轟！

整個小屋被震得搖搖晃晃，哈莉坐了起來，盯着房門。門外有人敲門要進來。

轟！又是捶門聲。達力驚醒了。「什幺地方打炮？」達力糊糊地説。他們背後又是嘩啦一聲響，威農姨丈抱着一支來福槍連滾帶爬地跑進屋。

「門外是什幺人？」他喊道，「我警告你……我有槍！」外面靜了一會兒。然後……哢嚓！門從合頁上落下來，震耳聾的嘩啦一聲，門摔在地板上。門口站着一個彪形大漢。他的臉幾乎完全被蓬亂的長髮和糾結的濃密鬍鬚掩蓋了，但你仍能看見他那對像黑甲蟲似的眼睛在頭髮下面眨眨發光。

巨人好不容易才擠進屋來，他弓着，這樣他的頭剛剛擦着天花板。他彎拾起門板，輕而易舉地就把門裝到了門框上。外面的風暴聲減弱了。他轉身看着大家。

「能給咱來杯熱茶嗎？走這幺一趟可真不容易……」他大步走到沙發跟前，達力坐在那裏嚇傻了。

「喂，讓點兒地方吧，你這個傻大個兒。」巨人説。

達力尖叫着跑過去躲到母親身後，他母親嚇得蹲在威農姨丈背後。

「你就是哈莉吧！」巨人説。

哈莉抬頭看着他那張兇狠、野、面貌不清的臉，他那對甲殼蟲似的眼睛眯起來，出一絲笑容。「上次見到你，你還是個小。」巨人説，「你很像你媽媽。」威農姨丈發出一聲刺耳的怪叫。「我要你馬上離開，先生！」他説，「你這是私闖民宅！」

「哦，住嘴，德思禮，你這個大傻瓜。」巨人説。他隔着沙發把槍從德思禮手裏搶過來，輕輕一彎，紐了一個結就把它扔到屋角里了，彷彿這支槍是用橡皮做的。

威農姨丈又發出一聲怪叫，好像一隻老鼠被人踩了。

「不管怎幺説……哈莉，」巨人轉過身來，背對着威農夫婦，「祝你生非常愉快。我這裏有一件東西要送給你……有的地方我可能壓壞了，不過味道還是一樣。」他從黑外衣內袋裏取出一隻稍稍有些壓扁的盒子。哈莉用顫抖的手指將它打開，只見盒子裏是一個黏糊糊的巧克力大蛋糕。上邊用綠糖汁寫着:祝哈莉生快樂。

哈莉抬眼看着這個巨人。她本來想向他致謝，可是話到嘴邊卻不見了，她口説:「你是誰？」巨人咯咯地笑起來，「説真的，我還沒向你作自我介紹呢。

魯霸。海格，霍格華茲的鑰匙保管員和狩獵場看守。「哈莉聽他説完她得父母，霍格華茲和她的傳奇故事，縮在海格得厚外套裏她覺得自己在做夢，海格的超大鼾聲卻是假不了的。

她幾乎想要大笑出聲，這是她這輩子收過最好的生禮物。

就在她暗自高興時，突然間一隻大手摀住她的嘴將她拖到隔壁房間。

面對面目猙獰的德思禮夫婦，哈莉忍不住發抖，她想向海格求救，但是她的嘴被佩妮阿姨的絲巾給綁住了，只能發出嗚耶的呻聲。

「小賤人，剛剛很得意嘛！」佩妮一下又一下的在哈莉身上捏着。

「嗚…嗚…嗯…嗯嗯……」哈莉眼眶含着淚搖頭，扭動身體掙扎着。