烏木馬的故事

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“好極了，我們這就準備接她。”國王立刻命令老百姓打掃城廓，吩咐大臣和官兵全都裝束得甲冑鮮明，預備接公主。太子則用金玉等裝飾品，以及各種各樣的綾羅綢緞，佈置好宮殿，預備給公主居住；他還選擇了印度、希臘、埃俄比亞等國籍的姑娘充作宮娥綵女。一切鋪派齊全，他才匆匆出城，到御花園接公主。

到了御花園中，他走進公主暫息的屋子，一看，公主卻不見蹤影，烏木馬也不翼而飛。他大吃一驚，焦急之下，他氣得打自己的面頰，撕身上的衣服，昏頭昏腦地在園中打轉。過了好一陣，他的神志逐漸清醒，想道:“她不知道馬兒的秘密呀！也許是那個造馬的哲人無意間看見了她，為了報復，把她和馬兒一起帶走了吧。”他找到園丁，打聽道:“有誰進花園來沒有？”

“沒別的人，”園丁回答，“只是那個哲人來園中採集了標本。”他聽了園丁的話，證實了自己的猜想。

説來也巧，當公主在園中休息時，那個製造烏木馬的哲人正好來御花園採集標本。他聞到公主身上散發出來的芬芳香味，循着香味找去，發現了那匹烏木馬。他一直為馬兒被駕走到痛苦絕望。此時，他走過去，仔細檢查，發現機件完整，沒有損壞。他正打算騎馬逃走，但又猶疑起來，想道:“我非看看太子帶來的東西不可。”於是他撇下馬兒，闖到屋裏，看見一個光彩奪目的美麗女郎坐在裏面。他一見便知她不是普通人，也許是太子帶來在這兒小住，準備接進城的。於是他靈機一動，走到公主面前，跪下去吻了地面。

公主見他生相奇醜，便問道:“你是誰？”

“我是太子派來的，奉命接你，帶你到另一座美麗的御花園中去。”

“太子呢？他在哪兒？”

“他在國王御前，馬上就會來接你。”

“喲！難道太子沒有別的差人可使嗎？”哲人哈哈大笑，説道:“公主，別以為我醜陋。你若以貌取人，那可大錯特錯了。你若像太子那樣瞭解我，你一定會稱讚我的。他可是專門派我前來接你的。這裏邊別具用意，儘管他宮裏婢僕、侍從成千上萬，但他只會派我的。”他打動了公主，使她信以為真。她立刻起身，伸手給他，問道:“老伯，我們怎麼去？”

“哦！我們當然還是騎剛才帶你來的那匹烏木馬。還有什麼比它好的呢？”

“我不會駕駛它！”哲人暗中一笑，知道計謀已奏效，説道:“來吧！我來幫你駕駛。”於是跨上烏木馬，讓公主坐在後面，用帶子緊緊地綁起來，伸手一開升騰的按鈕，馬兒震動着升上天空。

公主被矇在鼓裏，直至飛到高空，看不見大地時，她才開口問道:“喂！太子呢？他到底在哪兒呢？”

“太子卑鄙下，願安拉醜化他。”哲人突然狠狠地咒罵起來。

“你這個該死的奴才！你敢咒主子嗎？”

“哈哈！你知道我是誰嗎？”

“除了你對我所説的那些話外，關於你的事情，我一無所知。”

“剛才我是騙你的。這匹馬是我親手製造的，太子把它搶走了。為了這匹馬兒，我受盡欺哄、侮辱，悔恨不已，現在我總算把它奪回來了，還把你也到手，我要以此報復，也讓他嚐嚐被人欺哄的燒心滋味。從今以後，他休想再得到這匹馬。你就安心享受吧！我會加倍愛護你，我當然會待你好的。”

“天哪，我拋開父母，又和愛人失散了！”公主悲哀之下，痛哭涕。

哲人驅動烏木馬，一直飛到希臘境內，在一處樹木翠綠、河渠錯的平原降落。

這地方距城市不遠，恰巧那天希臘國王率領人馬圍獵到這兒。看見哲人、公主和烏木馬，他派隨從逮捕了他們。哲人和公主被一起押到國王面前。國王見哲人相貌奇醜難看，而公主卻又異常美麗，因而問道:“姑娘，你和這個老頭子是什麼關係？”

“她是我的子！”哲人搶着回答。

公主趕緊搖頭否認，説道:“不，陛下，向安拉起誓，他不是我的丈夫。我本不認識他，是他把我騙到這兒來的。”聽了公主的話，國王下令拷打哲人。隨從一齊動手，打得他半死不活。之後國王吩咐把他押進牢獄，監起來，並把烏木馬和公主一起帶回宮去。他不知道烏木馬的用途，更不會駕駛它。

公主失蹤後，太子悲哀傷心，決心出去尋找。於是他換上旅行服裝，帶好途中所需之物，踏上旅程。他一路跋涉，走過許多村莊、城鎮，每到一個地方，便探聽烏木馬的消息。人們聽了烏木馬，都覺新鮮奇怪，沒有誰相信他。經過漫長的時間，他不辭勞苦，風塵僕僕，可是仍然沒有公主的消息。後來他旅行到薩乃奧，尋找探聽，可是仍然沒有她的消息，倒是聽到薩乃奧國王因公主失蹤而傷心苦悶，終憂愁。

於是，他又離開薩乃奧，終於到了希臘。

在一家旅店中，他看見一夥客商聚在一起閒聊，聽見他們中有人説:“夥伴們，你們知道一樁稀奇古怪的事情嗎？”

“什麼事呀？”其餘的人問。

“京城的人傳出一件奇聞，是這樣的:有一天，國王率領人馬到城效圍獵，在一處樹木茂盛的地方，發現一個醜老頭子帶着一個非常漂亮人的女郎，還有一匹巧、稀奇的烏木馬。”

“國王怎麼辦呢？”

“據説那老頭欺騙國王，冒充是女郎的丈夫，但謊言被女郎揭穿，結果被痛打一頓，然後監起來。至於那位女郎和那匹烏木馬的下落，這我就不清楚了。”聽到這裏，太子走過去，向商人打聽國王的姓名和去京城的路途，然後他心情頓時開朗，中的憂鬱一下煙消雲散。

這一夜，他安安逸逸地睡了個好覺。

次清晨，太子又踏上旅程，趕往京城。一路走到城外，正準備進城的時候，守城的士兵攔住了他，並把他帶進宮去。原來希臘的慣例，對旅客必須經過審問、登記，才準在城中居留。那天太子趕到京城，天已晚，國王已經退朝，沒法辦居留手續，守城的士兵只好帶他到監獄中暫住一夜。獄卒見他相貌標緻，不忍心他吃苦，讓他跟他們一塊兒坐在獄門外面，請他吃喝。飯後他們在一起閒聊。

獄卒們問他道:“你是從哪兒來的？”

“我從波斯國來。”聽説他是波斯國人，獄卒們議論起來。其中有人説:“波斯人。我聽過許多波斯的傳説，知道不少波斯人的風俗習慣，可是現在關在我們獄中的那個老波斯人，算得上最為荒唐滑稽了。”另一人説:“那樣奇醜下的人，當真少見。”

“你們為什麼這樣説呢？”太子問。

“他是國王出獵時被發現後抓來的，他冒充哲人卻欺騙人。當時他和一個美麗的妙齡女郎、一匹烏木馬在一起。那位美麗的姑娘被接進宮去，國王很寵愛她，可惜她瘋了。國王請醫生替她治病，一直沒治好。那個老波斯人如果真是哲人，那一定可以醫治姑娘的病了。現在，烏木馬還在國王的寶庫中，那波斯老頭卻終在獄中長嘆、哭泣，吵得我們不能安穩睡覺。”太子當然知道哲人悲哀的原因，他靈機一動，生出了一個念頭。後來獄卒們要睡覺了，叫他進牢裏暫宿一夜，然後鎖上了獄門。太子來到獄中，聽見那個哲人用波斯語嘆道:“喲！我真該死，欺騙太子，搶奪姑娘，真是自作孽啊！我想追求她，卻達不到目的，這全都怪我。我不自量力，一心追求不屬於自己的東西，結果落得這下場。唉！誰要是不自量力，貪婪過度，他一定會像我一樣呢。”聽見哲人呻，太子在旁問道:“你準備什麼時候不再悲哀哭泣呢？你以為只有你才有這麼悲慘的遭遇嗎？”聽了太子的話，哲人認為他與自己同病相憐，於是把自己的身世和遭遇對他盡情吐，企圖博得太子的同情。

次，守城的士兵到獄中來帶太子晉見國王。國王聽了士兵的稟報，問太子:“你從哪兒來？叫什麼名字？來做什麼事？為什麼到這兒來？”

“我叫哈勒圖，是波斯人。我通醫學，專治各種疑難雜症。現在我周遊列國，觀察各地風土人情，藉以增進自己的知識學問。在我周遊期間，哪兒有疑難病人，我便替病人治療。”聽了太子的回答，國王到十分高興，説道:“尊貴的醫生啊！這真是太巧了，我們正需要你呢。”於是國王把女郎害病的情況説了，最後説道:“如果你能治好她，你要什麼我都可以給你。”

“哦！陛下。我願盡力醫治患者。請陛下告訴我，她怎樣害的病？她和哲人、馬兒是怎樣被發現的？”國王從頭到尾敍述了當發現他們的經過。

“他們帶來的那匹馬兒，陛下是怎麼處置的？”

“我把它原封不動地保存在一座宮殿裏。”太子暗自想道:“既然如此，我必須先看看馬兒。要是馬兒完好，那麼我的事就成功有望。萬一它受到損壞，我不得不另想辦法搭救公主了。”主意打定之後，他就對國王説:“陛下，剛才提到的那匹馬兒，我打算先去看一看，也許它與醫治疾病息息相關呢。”

“好的，歡。”國王滿口應允，立刻起身，牽着太子的手來到藏馬的地方。

太子仔細檢查一番，發現馬兒各部分的機件全都完整，毫無損壞，因而十分高興。他對國王説:“願安拉保護陛下！現在我該去看女郎，替她治病了。若是安拉的意願，也許我能一舉醫好她的疾病。”他建議國王注意保護馬兒，然後隨國王前往公主養病的地方。

到了室內，太子抬頭看見公主蓬頭垢面，癲狂不休地吵鬧着、説着胡話。她原來是裝瘋，這樣來保護自身，不被國王傷害。於是太子温柔地對她説:“沒有關係，這是不礙事的。”公主認清了太子，過分驚喜，狂叫一聲，暈了過去。

國王以為她是因為害怕自己而暈倒的，因此立刻退了出去。太子趁機把嘴湊到公主的耳邊，悄悄地説道:“在目前這個緊急關頭，你要多多忍耐，剋制住情緒。我有辦法對付他，逃出去。我告訴他你是着了魔，向他保證醫好你，讓他解掉你的鐐銬。待會他進來，你花言巧語地敷衍他，讓他看到你的疾病有了起。這樣一來，我就可以順利地實行逃跑計劃了。”

“好！遵命。”公主欣然應諾。

太子從容走出病室，對國王説:“陛下，託你的福，我已經替她診斷醫治過，剛着手就有成效，算是替陛下救活了一條生命。現在請你進去瞧瞧，安她，讓她高興快樂吧。陛下的目的已經達到，我祝賀陛下了。”國王一走進病室，公主便起身接，並跪下去吻了地面。國王欣喜若狂，吩咐婢僕好好服侍她，陪她進澡堂沐浴、薰香，給她預備衣服、首飾。婢僕們遵照命令，前去侍候她，打扮她，扶她進澡堂沐浴、薰香。一會兒，她又打扮得如同滿月一般美麗可愛了。

宮娥綵女簇擁着她到國王面前，公主跪下去祝福國王。國王非常高興，對太子説:“這全是你的功勞，是上帝讓你用醫藥來恩賜我們的！”

“陛下，要讓她完全康復，不再發病，有一個徹底的辦法。請陛下統率文武百官和部隊，帶着那匹烏木馬，到那天陛下打獵碰到他們的地方。我將用法力在那兒收伏妖魔。這樣，女郎將永不受妖魔纏繞了。”

“好極了！就這麼辦吧。”國王立即發令，抬出烏木馬，率領人馬，開往郊外。

太子指揮人馬列隊站在一旁，讓烏木馬和公主站在國王視線可及的遠處。然後，他對國王説:“陛下！請允許我焚香，唸咒語，把妖魔收起來。你看見我跨上馬兒，馱着這女郎，馬兒像活了似的，向前行進，妖魔就被收了。待它行到御前，就算大功告成。”國王非常信任太子，率領人馬列好隊，等着看他收妖。太子跨上烏木馬，讓公主騎在前面，用布帶緊束起來，然後伸手開動升騰的按紐，馬兒便升騰起來，越飛越高，揚長而去。國王和部下一等再等，始終不見他們飛回，發覺上當，懊悔不迭，只得垂頭喪氣地帶領人馬回城，躲在宮中生悶氣。

宰相和朝臣們相邀着進宮，安勸解他，説道:“那個搶奪姑娘的傢伙，是個大魔法師。謝上帝，他保佑你擺了魔法師的陰謀和危害。

太子帶着公主，駕着烏木馬，一直飛到波斯的那座宮殿裏降落。他安置好公主，進宮晉見父王母后，報告了救回公主的經過。國王和王后聽了非常高興，立即吩咐置辦筵席，替太子和公主舉行婚禮。

國王歡宴臣民，城裏整整熱鬧了一個月。

國王經歷了這一切，為了避免再次發生災禍，毀了烏木馬。

婚後，太子生活快樂，他備了厚禮和書信給薩乃奧國王，報告了他和公主結婚的消息。薩乃奧國王讀了書信，知道公主安然無恙，終於放下了心。國王回贈了珍貴豐厚的禮物，託使臣帶給太子。

此後，波斯與薩乃奧兩國往頻繁，益親善。後來波斯國王駕崩，太子做了國王，秉公執正，鋭意革新。國家一天天興旺，他和子生活快樂幸福、長壽平安。