辛伯達航海記
如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式
終於有一天,我重返家園的機會到來了。那天,我站在岸邊登記過往的船隻,正在忙碌着,來了一條商船。船靠岸後,水手們往岸上搬運貨物,我邊數邊記。記完後,我問船長:"船上還有別的貨物嗎?"突然,我覺得站在我面前的這個人似曾見過。
"我的貨物沒有了,但還有別人的,這個人在途中落海淹死了。我們決定賣掉他的貨物,把錢捎回巴格達送給他的家屬。"
"巴格達!"這個名字使我渾身顫慄!我迫不及待地追問:"這個人叫什麼名字!"
"辛伯達!"這正是我的名字!我仔細端詳着眼前的這個人,終於認出來了,他就是棄我而去的那條船的船長!我高聲呼叫起來:"船長,我就是辛伯達…那批貨物的主人!"接着,我給他講述了我被那條酷似小島的大魚拋入海里以後的經歷。
可是船長遺憾地搖搖頭:"沒有辦法,只有靠偉大的安拉拯救了!世間沒有講真誠和良心的人了。"
"你怎麼説這話,船長?"我驚奇地問。
"大概因為你聽説貨物的主人淹死了,便想索取這筆不義之財。是我親眼見他和其他旅客掉到海里的,沒有一個人活命。"
"船長,我可以給你講講從開始到落海時我們在海上的經歷。你再仔細聽聽我的口音,就知道我不是騙子了。"於是我從巴格達開船時講起,講到我們一些人落海,並且還回憶了我和他從辦理上船手續開始所發生的一些事。
這時,船長才相信了我的話。一會兒,那些認識我的商人也來了,他們看見我,非常高興。我們相互擁抱,相互問好。
"天哪,我們真不敢相信你還活着!"他們驚歎道。
他們為我搬出貨物,一切完整無損,上面還原封標着我的名字。我從中拿出最貴重的東西,作為禮物送給麥爾佳努國王,並向他講述了我和船長偶然相遇及貨物平安找到的經過。他聽後深驚詫,嘆為奇蹟,於是熱情地款待我,並回贈我不少禮物。
此後,我賣掉貨物,賺了一大筆錢,又買了當地許多土特產,準備把它推銷到我國。一切準備妥當,我便去謁見國王,謝他對我的恩德,並請求他允許我回國。國王慨然應允,並親自和我道別,又送給我大批禮物。
我們的船一路順風,平平安安地回到了巴士拉。
當我的雙腳踏上祖國土地的一瞬間,我的內心裏充滿了情!我貪婪地注視着祖國的山山水水,就像漂泊在外的遊子回到了母親的懷抱。我在巴士拉住了一段時間,然後返回美麗的巴格達。這時我已變成了一個富翁。
你們完全可以想象得到我的那些親戚朋友們聽説我歸來後的情景。他們爭先恐後地來看望我,請我吃飯,對我分外親熱。我重新置辦了房屋。地產,僱了傭人。隨從。在這種情況下,昔棄我而去的那些人又成了我家的常客,我也不在乎這些,過去了的事情就讓它過去吧!
這就是我的第一次航海旅行。
當航海家還未講完他那難忘的第一次航行時,太陽已西沉,晚霞在悄然隱退,夜幕已經降臨。這會兒,天完全黑了,夜空已綴滿點點繁星。航海家抱歉地對大家説,他那充滿艱險的第二次航行經歷只有在下一次講給諸位聽了。
航海家招待腳伕吃晚飯,然後送給他一百個金幣。腳伕不勝,欣然離去。他一路上想着自己耳聞目睹的一切,到驚異萬分。為了不耽誤第二天聽航海家講歷險記,他連夜將貨物送到了主人家裏。
翌,腳伕如約來到這裏,受到航海家的歡和盛情款待。飯後,航海家又把大家帶入他的第二次航海奇遇中。第二次航行朋友們,昨天我給你們各位講了,第一次航行我滿載而歸,我變成了富翁。可是,儘管過去的一些朋友又都像蜂採一樣地追隨在我的左右,我卻變得清醒了,不再為他們的花言巧語所惑,也不再讓他們隨心所地敲詐我的錢財。原因很簡單,這些錢是我用血汗和生命換得的。我不願理睬這些勢利小人,厭倦了他們,上了探險和航海。第一次航海旅行的離奇經歷。那苦中有樂的冒險生活以及做買賣賺來的那筆財富,強烈地引着我去周遊世界。於是,我決定第二次去旅行。我用錢置辦了貨物和必需品,選了一個好子,搭上一條新船,便揚帆起航了。船載着我們經過了無數個海港和島嶼,每當船停泊靠岸時,我們都要登上陸地,與當地人打道,進行討價還價的買賣,或以物易物,然後繼續航行。
我們路過一個樹木葱鬱。果實累累。青草芊芊。水潺潺的美麗的小島時,決定上岸休息。小島上的自然風光美不勝收,令人嘆不已。可是,我們沒有看到人跡。
我信步踱到一眼清泉旁,只見濃密的樹木圍繞在它的四周,枝葉錯,形成天然帳篷。我坐在陰涼的樹下,拿出隨身帶的乾糧。這時,一陣清風吹來,送來沁人肺腑的花香。我只覺得四肢痠軟,頭腦發沉,竟不知不覺地進入了夢鄉。
不知過了多久,待我醒來時,我的同伴已不見蹤影。我向停船的地方跑去,只見滄海茫茫,那艘船早已不見了!
我氣得捶頓足,大哭大叫,對當初的選擇後悔莫及,既然真主在第一次航海時拯救了我,給了我發大財的機會,我又何必如此貪得無厭,非要進行這次冒險呢?看來,這次是必死無疑了,就是不被野獸吃掉,也會在這兒活活餓死的。
我瘋瘋癲癲。漫無目的地在島上徘徊,企圖能得到什麼藉。可是,除了森林和曠野,別無他物。我想,上一次是僥倖獲救的,這次就難得有那樣的機遇了。唉,我該怎麼辦呢?
我在島上走着,思考着,唉聲嘆氣。突然,我用手拍了一下額頭自責道,怎麼就沒想到爬到樹上去看看島的周圍!我選了一棵參天大樹爬到頂上,舉目四望,只見碧空萬里,水天相連。腳下是土地。沙漠和樹木。我的目光在島上來回搜索,突然發現了一個白的東西,我趕忙從樹上滑下來,向那兒跑去,跑了好長一段時間,才到達那裏。原來那是一座高大的白圓頂建築物!我繞着它走了一圈,卻不見大門和窗户。我想爬上去看個究竟,於是用足力氣試了一試,但我的腳剛踏上去就滑了下來。我用腳步量了量它的圓周,約莫有五十大步。正當我絞盡腦汁琢磨如何登上這座建築時,突然頭上的太陽不見了,大地頓時黑暗下來。當時正是夏令時節,我以為是大片烏雲遮住了陽光,但又覺得奇怪,因為我剛才還見天空飄着幾朵白雲,並沒有變天的跡象。我抬頭向空中望去,只見一隻身軀異常龐大。翅膀異常寬大的大鳥正在空中翱翔。原來是它的軀體遮住了陽光!這使我驚異不已。
我想起了某些旅行家給我講的故事,據説在一些海島上有一種特別大的兀鷲,人們管它叫神鷹。它們用大象餵養後代。看來,眼前這個光滑的酷似白頂建築的東西,就是神鷹下的蛋了。我不讚歎大自然的神奇。這時,兀鷲鼓翼飛到蛋的上方,落下來,收起翅膀,孵在蛋上。
我非常害怕,怕神鷹發現我,傷害我,於是想逃離此地。可是逃到哪兒去呢?這隻大鳥只要在空中盤旋一遭,就會看清島上大大小小的一切。假如它想傷害我,恐怕我逃到哪裏也躲不掉。幸運的是,這時大鳥已經安靜了下來,閉上了眼睛,看上去它似乎睡着了,腦袋耷拉着,雙爪伸在地面上,我突然靈機一動,假如我把自己牢牢地拴在它那壯的腿上,當它再起飛時,就會把我帶離這座荒島,無論它把我放到什麼地方,只要有人煙,我都會想辦法回到家鄉。
不容多想,我解下纏頭布,對摺起來,成繩子。然後一頭拴在間,一頭拴在鳥腿上。這一夜一直沒敢合上眼睛。
翌清晨,神鷹伸直脖子,大叫一聲,隨即張開翅膀飛上天空。它不停地向上升,直入雲霄。不一會兒,它又開始向下滑翔,終於落在一座高原上。它的雙腳剛一沾地,我就迅速地從鳥腿上解下繩子。剛解開,神鷹便展翅向空中飛去,又撲落下來。待它再次飛上空中時,我看到它的爪子緊緊地攫着一條巨蛇!
我環顧四周,發現自己置身在一個極高的地帶,下面是深深的山谷,旁邊是陡峭的絕壁。