第五章4-6

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“滾出去。我再不要看見你了。你的樣子叫我厭惡。”

“很抱歉，因為你的樣子一直使我歡喜。可有人告訴過你，你的鼻子跟那不勒斯博物館裏普賽克[注]石像的鼻子一模一樣。這座石像是存世的代表少女美的最優秀作品。你的腿很美，又長又有線條，我看見時總是到詫異，因為你做女孩子時，你的腿很而且不勻稱。我沒法想象你是怎樣做到的。”

“靠堅強的意志和上帝的恩澤，”她怒衝衝地説。

“可是，你的手當然是你最勾引人的特。這樣纖細瘦削。”

“我有個印象，好象你覺得我的手太大了。”

“就你這樣的身材來説，不能算大。你使用兩隻手起來姿勢異常美妙，我十分歎服。不管是出自天工，或者人為，總之，你的手的每一動作總給人以美。它們有時候象花朵，有時候象飛鳥。它們比任何語言更富於表現力。它們就象艾爾？格列柯[注]的畫像裏的那些手；説實在話，我看着你的手時，想到艾略特原來胡扯你家祖上有一個是西班牙貴族，説不定有道理。”她頭抬了起來，悻悻然的樣子。

“你講的什麼？我還是第一次聽到。”我把德？勞里亞娶瑪麗王后貴嬪的事告訴她，這是艾略特從母系方面追溯上去的。伊莎貝兒一面聽，一面心安理得地端詳着自己的長手指和修剪塗染過的指甲。

“人總是什麼人的後代，”她説，接着輕盈一聲笑，頑皮的樣子把我看看，一點怨氣沒有了。

“你這個鬼兒子，”她又説。

一個女人，你只要告訴她真情實話[注]，就很容易使她講理。

“有時候，我並不怎樣真正恨你，”伊莎貝兒説。

她走來靠着我，在長沙發上坐下，把胳臂和我的胳臂套起，探出身子來要吻我。

我把面頰避開。

“我可不要臉上沾上口紅，”我説。

“你假如要吻我，就吻我的嘴，這是慈悲的上蒼指定的地方。”她吃吃笑了，用手把我的頭轉了對着她，嘴在我的嘴上印上一條細紅顏。

那滋味很好受。

“現在你既然這樣表示了，也許可以告訴我你是什麼打算。”

“要你出個主意。”

“我很願意給你出，不過，敢説你一時接受不了。你只能做一件事，就是勉為其難。”她又火起來，開胳臂，站起身，一股坐在壁爐那一邊的一張沙發上。

“我不願意眼看着拉里把自己毀掉不管。我要不惜一切阻止拉里娶那個賤貨。”

“你不會成功的。要知道，他是被一種最強烈的最動人心絃的情惑住了。”

“你難道認為他真正愛上了她？”

“不是。愛和這種情比起來，是微不足道的。”

“什麼？”

“你讀過《新約全書》沒有？”

“總算讀過吧。”

“你記得基督是怎樣被聖靈引到曠野，食四十天的？當時，他到飢餓，魔鬼就來找他，對他説:你若是上帝的兒子，可以命令這些石頭變成麪包。但是，基督拒絕了他的引誘。後來魔鬼就教基督站在殿頂上，對基督説:你若是上帝的兒子，就跳下去。因為天使受命照應你，會將你託着。但是，基督又拒絕了。後來魔鬼又把他帶上一座高山，指給他看世上的萬國，説你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。但是基督説:滾開吧，撒但。據心地善良單純的馬太的記載，故事的結尾就是這樣。但是，故事並沒有完。魔鬼很狡猾，他又來找基督，對他説:如果你願意接受恥辱，鞭撻，戴上荊棘編的冠，讓人家把你釘死在十字架上，你將使人類得救，因為為了朋友犧牲自己的生命，是人所能表現的最偉大的愛。基督中計了。魔鬼笑得肚子都痛了，因為他知道環人會借了為人類贖罪的名義來幹壞事。”伊莎貝兒忿然瞧着我。

“你從哪兒聽來的這段話。”

“哪兒也沒有。是我臨時謅出來的。”

“我覺得這段故事很愚蠢，而且褻讀神聖。”