晉紀十六

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

徙高密王紘為彭城王。紘，雄之弟也。

夏，四月，乙未，始安忠武公温嶠卒，葬於豫章。朝廷為之造大墓於元、明二帝陵之北，太尉侃上表曰:“嶠忠誠著於聖世，勳義於人神。使亡而有知，豈樂今勞費之事！願陛下慈恩，停其移葬。”詔從之。

以平南軍司劉胤為江州刺史。陶侃、郗鑑皆言胤非方伯才，司徒導不從。或謂導子悦曰:“今大難之後，紀綱弛頓。自江陵至於建康三千餘裏，民萬計，布在江州。江州，國之南籓，要害之地，而胤以忲侈之，卧而對之，不有外變，必有內患矣。”悦曰:“此温平南之意也。”秋，八月，趙南陽王胤帥眾數萬自上邽趣長安，隴東、武都、安定、新平、北地、扶風、始平諸郡戎、夏皆起兵應之。胤軍於仲橋；石生嬰城自守，後趙中山公虎帥騎二萬救之。九月，虎大破趙兵於義渠，胤奔還上邽。虎乘勝追擊，枕屍千里。上邽潰，虎執趙太子熙、南陽王胤及其將王公卿校以下三千餘人，皆殺之，徙其台省文武、關東民、秦雍大族九千餘人於襄國；又坑五郡屠各五千餘人於洛陽。進攻集木且羌於河西，克之，俘獲數萬，秦、隴悉平。氐王蒲洪、羌酋姚戈仲俱降於虎，虎表洪監六夷軍事，弋仲為六夷左都督。徙氐、羌十五萬落於司、冀州。

初，隴西鮮卑乞伏述延居於苑川，侵併鄰部，士馬強盛。及趙亡，述延懼，遷於麥田。述延卒，子傉大寒立；傉大寒立；大寒卒，子司繁立。

江州刺史劉胤矜豪甚，專務商販，殖財百萬，縱酒耽樂，不恤政事。冬，十二月，詔徵後將軍郭默為右軍將軍。默樂為邊將，不願宿衞，以情訴於胤。胤曰:“此非小人之所及也。”默將赴召，求資於胤，胤不與，默由是怨胤。胤長史張滿等素輕默，或倮見之，默常切齒。臘，胤餉默豚酒，默對信投之水中。會有司奏:“今朝廷空竭，百官無祿，惟資江州運漕，而胤商旅繼路，以私廢公，請免胤官。”書下，胤不即歸罪，方自申理。僑人蓋肫掠人女為，張滿使還其家，肫不從，而謂郭默曰:“劉江州不受免，密有異圖，與張滿等夜計議，惟忌郭侯一人，先除之。”默以為然，帥其徒候旦門開襲胤。胤將吏拒默，默呵之曰:“我被詔有所討，動者誅三族！”遂入至內寢，牽胤下，斬之；出，取胤僚佐張滿等，誣以大逆，悉斬之。傳胤首於京師，詐作詔書，宣示內外。掠胤女及諸妾並金寶還船，初雲下都，既而停胤故府。招引譙國內史桓宣，宣固守不從。

是歲，賀蘭部及諸大人共立拓跋翳槐為代王，代王紇那奔宇文部。翳槐遣其弟什翼犍質於趙以請和。

河南王吐延，雄勇多猜忌，羌酋姜聰刺之；吐延不劍，召其將紇扢泥，使輔其子葉延，保於白蘭，劍而死。葉延孝而好學，以為禮“公孫之子得以王父字為氏”乃自號其國曰吐谷渾。

◎咸和五年庚寅，公元三三零年，正月，劉胤首至建康。司徒導以郭默驍勇難制，己亥，大赦，梟胤首於大航，以默為江州刺史。太尉侃聞之，投袂起曰:“此必詐也。”即將兵討之。默遣使送妾及絹，並寫中詔呈侃。參佐多諫曰:“默不被詔，豈敢為此！若進軍，宜待詔報。”侃厲曰:“國家年幼，詔令不出懷。劉胤為朝廷所禮，雖方任非才，何緣猥加極刑！郭默恃勇，所在貪暴；以大難新除，網寬簡，因際會騁其從橫耳！”發使上表言狀，且與導書曰:“郭默殺方州即用為方州，害宰相便為宰相乎？”導乃收胤首，答侃書曰:“默據上之勢，加有船艦成資，故苞含隱忍，使有其地，朝廷得以潛嚴；俟足下軍到，風發相赴，豈非遵養時晦以定大事者！”侃笑曰:“是乃遵養時賊也！”豫州刺史庾亮亦請討默。詔加亮征討都督，帥步騎二萬往與侃會。

西陽太守鄧嶽、武昌太守劉詡皆疑桓宣與默同。豫州西曹王隨曰:“宣尚不附祖約，豈肯同郭默！”嶽、詡遣隨詣宣觀之，隨説宣曰:“明府心雖不爾，無以自明，惟有以賢子付隨耳！”宣乃遣其子戎與隨俱陶侃。侃闢戎為扌彖，上宣為武昌太守。

二月，後趙羣臣請後趙王勒即皇帝位；勒乃稱大趙天王，行皇帝事。立妃劉氏為王后，世子弘為太子。以其子宏為驃騎大將軍、都督中外諸軍事、大單于，封秦王；斌為左衞將軍，封太原王；恢為輔國將軍，封南陽王。以中山公虎為太尉、尚書令，進爵為王；虎子邃為冀州刺史，封齊王；宣為左將軍；為侍中，封梁王。又封石生為河東王，石堪為彭城王。以左長史郭敖為尚書左僕，右長史程遐為右僕、領吏部尚書，左司馬夔安、右司馬郭殷、從事中郎李鳳、前郎中令裴憲，皆為尚書，參軍事徐光為中書令、領秘書監。自餘文武，封拜各有差。

中山王虎怒，私謂齊王邃曰:“主上自都襄國以來，端拱仰成，以吾身當矢石，二十餘年，南擒劉嶽，北走索頭，東平齊、魯，西定秦、雍，克十有三州。成大趙之業者，我也；大單于當以授我，今乃以與黃吻婢兒，念之令人氣，不能寢食！待主上晏駕之後，不足復留種也。”程遐言于勒曰:“天下定，當顯明逆順，故漢高祖赦季布，斬丁公。大王自起兵以來，見忠於其君者輒褒之，背叛不臣者輒誅之，此天下所以歸盛德也。今祖約猶存，臣竊惑之。”安西將軍姚弋仲亦以為言。勒乃收約，並其親屬中外百餘人悉誅之，妾兒女分賜諸胡。

初，祖逖有胡奴曰王安，逖甚愛之。在雍丘，謂安曰:“石勒是汝種類，吾亦無在爾一人。”厚資送而遣之。安以勇幹，仕趙，為左衞將軍。及約之誅，安嘆曰:“豈可使祖土稚無後乎？”乃往就市觀刑。逖庶子道重，始十歲，安竊取以歸，匿之，變服為沙門。及石氏亡，道重複歸江南。

郭默南據豫章，會太尉侃兵至，默出戰，不利，入城固守，聚米為壘，以示有餘。侃築土山臨之。三月，庾亮兵至湓口，諸軍大集。夏，五月，乙卯，默將宋侯縛默父子出降。侃斬默于軍門，傳首建康，同黨死者四十人。詔以侃都督江州，領刺史；以鄧嶽督、廣諸軍事，領廣州刺史。侃還巴陵，因移鎮武昌。庾亮還蕪湖，辭爵賞不受。

趙將劉徵帥眾數千，浮海抄東南諸縣，殺南沙都尉許儒。

張駿因前趙之亡，復收河南地，至於狄道，置五屯護軍，與趙分境。六月，趙遣鴻臚孟毅拜駿徵西大將軍、涼州牧，加九錫。駿恥為之臣，不受，留毅不遣。

初，丁零翟斌，世居康居，後徙中國，至是入朝於趙；趙以斌為句町王。

趙羣臣固請正尊號，秋，九月，趙王勒即皇帝位。大赦，改元建平。文武封進各有差。立其劉氏為皇后，太子弘為皇太子。

弘好屬文，親敬儒素。勒謂徐光曰:“大雅愔愔，殊不似將家子。”光曰:“漢祖以馬上取天下，孝文以玄默守之。聖人之後，必有勝殘去殺者，天之道也。”勒甚悦。光因説曰:“皇太子仁孝温恭，中山王雄暴多詐，陛下一旦不諱，臣恐社稷非太子所有也。宜漸奪中山王權，使太子早參朝政。”勒心然之，而未能從。

趙荊州監軍郭敬寇襄陽。南中郎將周撫監沔北軍事，屯襄陽。趙主勒以驛書敕敬退屯樊城，使之偃藏旗幟，寂若無人，曰:“彼若使人觀察，則告之曰:‘汝宜自愛堅守，後七八，大騎將至，相策，不復得走矣。’”敬使人浴馬於津，週而復始，晝夜不絕。偵者還以告周撫，撫以為趙兵大至，懼，奔武昌。敬入襄陽，中州民悉降於趙；魏該弟遐帥其部眾自石城降敬。敬毀襄陽城，遷其民於沔北，城樊城以戍之。趙以敬為荊州刺史。周撫坐免官。

休屠王羌叛趙，趙河東王生擊破之，羌奔涼州。西平公駿懼，遣孟毅還，使其長史馬詵稱臣入貢於趙。

更造新宮。甲辰，徙樂成王欽為河間王，封彭城王紘子浚為高密王。

冬，十月，成大將軍壽督徵南將軍費黑等攻巴東建平，拔之。巴東太守楊謙、監軍毌丘奧退保宜都。

◎咸和六年辛卯，公元三三一年，正月，趙劉徵復寇婁縣，掠武進，郗鑑擊卻之。

三月，壬戌朔，有食之。

夏，趙主勒如鄴，將營新宮；廷尉上黨續鹹苦諫，勒怒，斬之。中書令徐光曰:“鹹言不可用，亦當容之，奈何一旦以直言斬列卿乎！”勒嘆曰:“為人君，不得自專如是乎！匹夫家貲滿百匹，猶市宅，況富有四海乎！此宮終當營之，且敕停作，以成吾直臣之氣。”因賜鹹絹百匹，稻百斛。又詔公卿以下歲舉賢良方正，仍令舉人得更相薦引，以廣求賢之路。起明堂、辟雍、靈台於襄國城西。

秋，七月，成大將軍壽攻陰平、武都，楊難敵降之。

九月，趙主勒復營鄴宮，以洛陽為南都，置行台。

冬，蒸祭太廟，詔歸胙於司徒導，且命無下拜；導辭疾不敢當。初，帝即位衝幼，每見導必拜，與導手詔則雲“惶恐言”中書作詔則曰“敬問”有司議:“元會，帝應敬導不？”博士郭熙、杜援議，以為:“禮無拜臣之文，謂宜除敬。”侍中馮懷議，以為:“天子臨辟雍，拜三老，況先帝師傅！謂宜盡敬。”侍中荀弈議，以為:“三朝之首，宜明君臣之體，則不應敬。若他小會，自可盡禮。”詔從之。弈，組之子也。

慕容廆遣使與太尉陶侃箋，勸以興兵北伐，共清中原。僚屬宋該等共議，以“廆立功一隅，位卑任重，等差無別，不足以鎮華、夷，宜表請進廆官爵。”參軍韓恆駁曰:“夫立功者患信義不著，不患名位不高。桓、文有匡復之功，不先求禮命以令諸侯。宜繕甲兵，除羣兇，功成之後，九錫自至。比於邀君以求寵，不亦榮乎！”廆不悦，出恆為新昌令。於是東夷校尉封等疏上侃府，請封廆為燕王，行大將軍事。侃復書曰:“夫功成進爵，古之成制也。車騎雖未能為官摧勒，然忠義竭誠；今騰箋上聽，可不、遲速，當在天台也。”段譯顯宗成皇帝上之下咸和三年（戊子、328）晉紀十六晉成帝咸和三年（戊子，公元328年）[1]，正月，温嶠入救建康，軍於尋陽。

[1]季，正月，温嶠來救援建康，屯軍尋陽。