晉紀三十五

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

起昭陽單閼，盡閼逢執徐，凡二年。

安皇帝戊◎元興二年癸卯，公元四零三年，正月，盧循使司馬徐道覆寇東陽；二月，辛丑，建武將軍劉裕擊破之。道覆，循之姊夫也。

乙卯，以太尉玄為大將軍。

丁巳，玄殺冀州刺史孫無終。

玄上表請帥諸軍掃平關、洛，既而諷朝廷下詔不許，乃雲:“奉詔故止。”玄初飭裝，先命作輕舸，載服玩、書畫。或問其故，玄曰:“兵兇戰危，有意外，當使輕而易運。”眾皆笑之。

夏，四月，癸巳朔，有食之。

南燕主備德故吏趙融自長安來，始得母兄兇問，備德號慟吐血，因而寢疾。

司隸校尉慕容達謀反，遣牙門皇璆帥眾攻端門，殿中帥侯赤眉開門應之；中黃門孫進扶備德逾城匿於進舍。段宏等聞宮中有變，勒兵屯四門。備德入宮，誅赤眉等。達出奔魏。

備德優遷徙之民，使之長復不役；民緣此迭相廕冒，或百室合户，或千丁共籍，以避課役。尚書韓訁卓請加隱核，備德從之，使訁卓巡行郡縣，得廕户五萬八千。

泰山賊王始聚眾數萬，自稱太平皇帝，署置公卿；南燕桂林王鎮討禽之。臨刑，或問其父及兄弟安在，始曰:“太上皇蒙塵於外，徵東、徵西為亂兵所害。”其怒之曰:“君正坐此口，奈何尚爾！”始曰:“皇后不知，自古豈有不亡之國！朕則崩矣，終不改號！”五月，燕王熙作龍騰苑，方十餘裏，役徒二萬人。築景雲山於苑內，基廣五百步，峯高十七丈。

秋，七月，戊子，魏主珪北巡，作離宮於豺山。

平原太守和跋奢豪喜名，珪惡而殺之，使其弟毘等就與訣。跋曰:“灅北土瘠，可遷水南，勉為主計。”且使之背己，曰:“汝何忍視吾之死也！”毘等諭其意，詐稱使者，逃入秦。珪怒，滅其家。中壘將軍鄧淵從弟尚書暉與跋善，或譖諸珪曰:“毘之出亡，暉實送之。”珪疑淵知其謀，賜淵死。

南涼王傉檀及沮渠蒙遜互出兵攻呂隆，隆患之。秦之謀臣言於秦王興曰:“隆藉先世之資，專制河外，今雖飢窘，尚能自支，若將來豐贍，終不為吾有。涼州險絕，土田饒沃，不如因其危而取之。”興乃遣使徵呂超入侍。隆念姑臧終無以自存，乃因超請於秦。興遣尚書左僕齊難、鎮西將軍姚詰、左王乞伏乾歸、鎮遠將軍趙曜帥步騎四萬隆於河西，南涼王傉檀攝昌松、魏安二戍以避之。八月，齊難等至姑臧，隆素車白馬於道旁。隆勸難擊沮渠蒙遜，蒙遜使臧莫孩拒之，敗其前軍。難乃與蒙遜結盟，蒙遜遣弟挐入貢於秦。難以司馬王尚行涼州刺史，配兵三千鎮姑臧，以將軍閻松為倉松太守，郭將為番禾太守，分戍二城，徙隆宗族、僚屬及民萬户於長安，興以隆為散騎常侍，超為安定太守，自餘文武隨才擢敍。

初，郭黁常言“代呂者王”故其起兵，先推王詳，後推王乞基；及隆東遷，王尚卒代之。黁從乞伏乾歸降秦，以為滅秦者晉也，遂來奔，秦人追得，殺之。

沮渠蒙遜伯父中田護軍親信、臨松太守孔篤，皆驕恣為民患，蒙遜曰:“亂吾法者，二伯父也。”皆之使自殺。

秦遣使者梁構至張掖，蒙遜問曰:“禿髮傉檀為公而身為侯，何也？”構曰:“傉檀兇狡，款誠未著，故朝廷以重爵虛名羈縻之。將軍忠貫白，當入贊帝室，豈可以不信相待也！聖朝爵必稱功，如尹緯、姚晃，佐命之臣，齊難、徐洛，一時猛將，爵皆不過侯伯，將軍何以先之乎！昔竇融殷勤固讓，不居舊臣之右，不意將軍忽有此問！”蒙遜曰:“朝廷何不即封張掖而更遠封西海？”構曰:“張掖，將軍已自有之，所以遠授西海者，廣大將軍之國耳。”蒙遜悦，乃受命。

荊州刺史桓偉卒，大將軍玄以桓修代之。從事中郎曹靖之説玄曰:“謙、修兄弟專據內外，權勢太重。”玄乃以南郡相桓石康為荊州刺史。石康，豁之子也。

劉裕破盧循於永嘉，追至晉安，屢破之，循浮海南走。

何無忌潛詣裕，勸裕于山陰起兵討桓玄。裕謀於土豪孔靖，靖曰:“山陰去都道遠，舉事難成；且玄未篡位，不如待其已篡，於京口圖之。”裕從之，靖，愉之孫也。

九月，魏主珪如南平城，規度灅南，將建新都。

侍中殷仲文、散騎常侍卞範之勸大將軍玄早受禪，陰撰九錫文及冊命。以桓謙為侍中、開府、錄尚書事，王謐為中書監、領司徒，桓胤為中書令，加桓修撫軍大將軍。胤，衝之孫也。丙子，冊命玄為相國，總百揆，封十郡，為楚王，加九錫，楚國置丞相以下官。

桓謙私問彭城內史劉裕曰:“楚王勳德隆重，朝廷之情，鹹謂宜有揖讓，卿以為何如？”裕曰:“楚王，宣武之子，勳德蓋世。晉室微弱，民望久移，乘運禪代，有何不可？”謙喜曰:“卿謂之可即可耳。”新野人庾仄，殷仲堪之黨也，聞桓偉死，石康未至，乃起兵襲雍州刺史馮該於襄陽，走之。仄有眾七千，設壇，祭七廟，雲討桓玄，江陵震動。石康至州，發兵攻襄陽，仄敗，奔秦。

高雅之表南燕主備德請伐桓玄曰:“縱未能廓清吳、會，亦可收江北之地。”中書侍郎韓範亦上疏曰:“今晉室衰亂，江、淮南北，户口無幾，戎馬單弱。重以桓玄悖逆，上下離心；以陛下神武，發步騎一萬臨之，彼必土崩瓦解，兵不留行矣。得而有之，秦、魏不足敵也。拓地定功，正在今。失時不取，彼之豪傑誅滅桓玄，更修德政，豈惟建康不可得，江北亦無望矣。”備德曰:“朕以舊邦覆沒，先定中原，乃平蕩荊、揚，故未南征耳。其駐公卿議之。”因講武城西，步卒三十七萬人，騎五萬三千匹，車萬七千乘。公卿皆以為玄新得志，未可圖，乃止。

冬，十月，楚王玄上表請歸籓，使帝作手詔固留之。又詐言錢塘臨平湖開，江州甘降，使百僚集賀，用為己受命之符。又以前世皆有隱士，恥於己時獨無，求得西朝隱士安定皇甫謐六世孫希之，給其資用，使隱居山林；徵為著作郎，使希之固辭不就，然後下詔旌禮，號曰高士。時人謂之“充隱。”又廢錢用谷、及復刑，製作紛紜，志無一定，變更回覆，卒無所施行。復貪鄙，人士有法書、好畫及佳園宅，必假蒲博而取之；尤愛珠玉，未嘗離手。

乙卯，魏主珪立其子嗣為齊王，加位相國；紹為清河王，加徵南大將軍；熙為陽平王；曜為河南王。

丁巳，魏將軍伊謂帥騎二萬襲高車餘種袁紇、烏頻；十一月，庚午，大破之。

詔楚王玄行天子禮樂，妃為王后，世子為太子。丁丑，卞範之為禪詔，使臨川王寶帝書之。寶，晞之曾孫也。庚辰，帝臨軒，遣兼太保、領司徒王謐奉璽綬，禪位於楚。壬午，帝出居永安宮。癸未，遷太慶神主於琅國，穆章何皇后及琅王德文皆徙居司徒府。百官詣姑孰勸進。十二月，庚寅朔，玄築壇於九井山北，壬辰，即皇帝位。冊文多非溥晉室，或諫之，玄曰:“揖讓之文，正可陳之於下民耳，豈可欺上帝乎！”大赦，改元永始。以南康之平固縣封帝為平固王，降何後為零陵縣君，琅王德文為石陽縣公，武陵王遵為彭澤縣候。追尊文温為宣武皇帝，廟號太祖，南康公主為宣皇后，封子昇為豫章王。以會稽內史王愉為尚書僕，愉子相國左長史綏為中書令。綏，桓氏之甥也。戊戌，玄入建康宮，登御坐，而牀忽陷，羣下失。殷仲文曰:“將由聖德深厚，地不能載。”玄大悦。梁王珍之男臣孔樸奉珍之奔壽陽。珍之，晞之曾孫也。

戊申，燕王熙尊燕主垂之貴嬪段氏為皇太后。段氏，熙之慈母也。己酉，立苻貴嬪為皇后，大赦。

辛亥，桓玄遷帝於尋陽。

燕以衞尉悦真為青州刺史，鎮新城；光大夫衞駒為幷州刺史，鎮凡城。