晉紀二十六

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

[2]秦長樂公丕等得詔惶恐，乃命諸軍併力攻襄陽。秦王堅自將攻襄陽，詔陽平公融以關東六州之兵會壽，梁熙以河西之兵為後繼。陽平公融諫曰:“陛下取江南，固當博謀慮，不可倉猝。若止取襄陽，又豈足親勞大駕乎！未有動天下之眾而為一城者，所謂‘以隨侯之珠彈千仞之雀’也！”梁熙諫曰:“晉主之暴，未如孫，江山險固，易守難攻。陛下必廓清江表，亦不過分命將帥，引關東之兵，南臨淮、泗，下樑、益之卒，東出巴、峽，又何必親屈鸞輅，遠幸沮澤乎！昔漢光武誅公孫述，晉武帝擒孫，未聞二帝自統六師，親執桴鼓，蒙矢石也。”堅乃止。

[2]前秦長樂公苻丕等人見到詔令後十分惶恐，就命令各路部隊協力攻打襄陽。前秦王苻堅想親自統領軍隊攻打襄陽，詔令陽平公苻融率關東六州的兵眾會集壽，詔令梁熙率黃河以西的兵眾作為後繼部隊。陽平公苻融勸諫説:“陛下想要奪取長江以南，本來應當廣泛徵求意見，深思慮，不可倉促行事。如果僅僅是攻取襄陽，又怎麼值得親勞大駕呢！沒有動用整個天下的兵眾而僅僅是為了區區一城的，正所謂‘以珍貴無比的隨侯之珠來彈高達千仞的小雀’呀！”梁熙勸諫説:“晉主的暴躁，不像孫，山河險峻堅固，易守難攻。陛下一定想要統一江南，也不過分別命令將帥帶領關東的軍隊，南進淮河、泗水，讓梁州、益州的士卒順而下，東出巴山、三峽就可以了，又何必親自屈居鸞輿，遠到窪濕之地呢！過去漢光武帝誅殺公孫述，晉武帝擒獲孫，沒有聽説二位帝王親自統領六軍，親自執掌戰鼓，遭受箭石的攻擊。”苻堅於是作罷。

詔冠軍將軍南郡相劉波帥眾八千救襄陽，波畏秦，不敢進。朱序屢出戰，破秦兵，引退稍遠，序不設備。二月，襄陽督護李伯護密遣其子送款於秦，請為內應；長樂公丕命諸軍進攻之。戊午，克襄陽，執朱序，送長安。秦王堅以序能守節，拜度支尚書；以李伯護為不忠，斬之。

東晉詔令冠軍將軍、南郡相劉波率領八千兵眾救援襄陽，劉波畏懼前秦，不敢前進。朱序屢屢出戰，攻破前秦的軍隊，秦兵逐漸遠退，朱序不再設防。二月，襄陽督護李伯護秘密地派他的兒子到前秦去表示忠誠，請求作為內應。長樂公苻丕命令各路部隊進攻襄陽。戊午（疑誤），攻克了襄陽，抓獲了朱序，把他送至長安。前秦王苻堅因為朱序能夠保持氣節，授官度支尚書。認為李伯護不忠誠，把他殺掉了。

秦將軍慕容越拔順陽，執太守譙國丁穆。堅官之，穆固辭不受。堅以中壘將軍梁成為荊州刺史，配兵一萬，鎮襄陽，選其才望，禮而用之。

前秦將軍慕容越攻下順陽，抓獲了太守、譙國人丁穆。苻堅想給他授官，丁穆固執地推辭不接受。苻堅任命中壘將軍梁成為荊州刺史，給他配備了一萬兵力，鎮守襄陽，選拔當地有才能名望的人，給予禮遇，並加以任用。

桓衝以襄陽陷沒，上疏送章節，請解職；不許。詔免劉波官，俄復以為冠軍將軍。

桓衝因為襄陽淪陷覆沒，上疏要求送還印章符節，請求解除他的職務，沒有被允許。朝廷下達詔令，免除劉波的官職，不久又任命他為冠軍將軍。

[3]秦以前將軍張蠔為幷州刺史。

[3]前秦任命前將軍張蠔為幷州刺史。

[4]兗州刺史謝玄帥眾萬餘救彭城，軍於泗口，遣間使執戴而不可得；部曲將田泓請沒水潛行趣彭城，玄遣之。泓為秦人所獲，厚賂之，使雲南軍已敗；泓偽許之，既而告城中曰:“南軍垂至，我單行來報，為賊所得，勉之！”秦人殺之。彭超置輜重於留城，謝玄揚聲遣後軍將軍何謙向留城。超聞之，釋彭城圍，引兵還保輜重。戴帥彭城之眾，隨謙奔玄，超遂據彭城，留兗州治中徐褒守之，南攻盱眙。俱難克淮陰，留邵保戍之。

[4]兗州刺史謝玄率領一萬多兵眾救援彭城，駐紮在泗口，想要派遣伺機行事的使者去向戴報告，但找不到合適的人。軍中將領田泓請求潛水去彭城，謝玄派他去了。田泓被前秦人抓獲，前秦人送給他很多財物，讓他報告説南軍已經失敗。田泓佯裝同意，但到達後卻告訴城裏的人説:“南軍快要到達了，我獨自前來報告，被敵人抓獲，你們努力吧！”前秦人把田泓殺掉了。彭超在留城準備了輕重裝備，謝玄揚言派遣後軍將軍何謙開赴留城。彭超聽説後，放棄了對彭城的包圍，率兵返回留城保護輕重裝備。戴率領彭城的部眾，跟隨何廉投奔謝玄，彭超於是佔據彭城，留下兗州治中徐褒守衞彭城、彭超南攻盱眙。俱難攻克了淮陰，留下邵保戍守。

[5]三月，壬戌，詔以“疆易多虞，年穀不登，其供御所須，事從儉約；九親供給，眾官廩俸，權可減半。凡諸役費，自非軍國事要，皆宜停省。”[5]三月，壬戌（初十），東晉下達詔令認為:“邊境多有憂患，穀物收成不佳，供奉御用所需，一律應該節簡；九族的供給，百官的糧俸，暫且減掉一半。各種勞役費用，如果不是關係到軍隊和國家事務的關鍵，全都應該停止支出以求節省。”[6]癸未，使右將軍虎生帥眾三萬擊巴中，以救魏興。前鋒督護趙福等至巴西，為秦將張紹等所敗，亡七千餘人。虎生退屯巴東。蜀人李烏聚眾一二萬，圍成都以應虎生，秦王堅使破虜將軍呂光擊滅之。夏，四月，戊申，韋鍾拔魏興，吉挹引刀自殺，左右奪其刀；會秦人至，執之，挹不言不食而死。秦王堅嘆曰:“周孟威不屈於前，丁彥遠潔己於後，吉祖衝閉口而死，何晉氏之多忠臣也！”挹參軍史穎得歸，得挹臨終手疏，詔贈益州刺史。

[6]癸未（疑誤），東晉派右將軍虎生率領三萬兵眾攻打巴中，用以救援魏興。前鋒督護趙福等人抵達巴西后，被前秦將領張紹等打敗，損失七千多人。虎生退到巴東駐紮。蜀人李烏聚集了二萬兵眾，包圍了成都以響應虎生，前秦國王苻堅派破虜將軍呂光攻打併消滅了他們。夏季，四月，戊申（二十六），韋鍾攻下了魏興，吉挹正要拔刀自殺，左右的人奪下了他的刀。恰好這時前秦人到達，抓獲了他，吉挹一言不發，粒米不進而死亡。前秦王苻堅嘆地説:“前有周不示屈服，後有丁穆潔身自好，如今吉挹又閉口而死，為什麼晉朝有這麼多的忠臣呢！”吉挹的參軍史穎逃了回來，東晉朝廷得到了吉挹臨終前親筆寫下的奏疏，下達詔令追贈他為益州刺史。

[7]秦當、王顯帥眾二萬自襄陽東會俱難、彭超攻淮南。五月，乙丑，難、超拔盱眙，執高密內史之。秦兵六萬圍幽州刺史田洛於三阿，去廣陵百里；朝廷大震，臨江列戍，遣徵虜將軍謝石帥舟師屯塗中。石，安之弟也。

[7]前秦當、王顯率領二萬兵眾從襄陽東進，與俱難、彭超會合後攻打淮河以南地區。五月，乙丑（十四），俱難、彭超攻下了盱眙，抓獲了高密內史之。前秦的六萬軍隊在三阿包圍了幽州刺史田洛，離廣陵只有一百里。東晉朝廷十分震驚，沿長江佈署了戍衞力量，派遣徵虜將軍謝石率領水軍駐紮在塗中。謝石是謝安的弟弟。

右衞將軍安之等帥眾四萬屯堂邑。秦當、盛帥騎二萬襲堂邑，安之等驚潰。兗州刺史謝玄自廣陵救三阿。丙子，難、超戰敗，退保盱眙。六月，戊子，玄與田洛帥眾五萬進攻盱眙，難、超又敗，退屯淮陰。玄遣何謙等帥舟師乘而上，夜，焚淮橋。邵保戰死，難、超退屯淮北。玄與何謙、戴、田洛共追之，戰於君川，復大破之，難、超北走，僅以身免。謝玄還廣陵，詔進號冠軍將軍，加領徐州刺史。

東晉右衞將軍安之等率領四萬兵眾駐紮在堂邑。前秦當、盛率領二萬騎兵攻襲堂邑，安之等驚慌潰逃。兗州刺史謝玄從廣陵出發救援三阿。丙子（二十五），俱難、彭超戰敗，退守盱眙。六月，戊子（初七），謝玄與田洛率領五萬兵眾進軍攻打盱眙，俱難、彭超又被打敗，退到淮陰駐紮。謝玄派何謙等人率領水軍趁着漲沿河而上，夜間焚燒了淮橋。邵保戰死，俱難、彭超後退駐紮於淮河以北。謝玄與何謙、戴、田洛一起追擊他們，在君川戰，又大敗了他們。俱難、彭超向北逃跑，僅僅逃了命。謝玄返回廣陵，朝廷下達詔令，晉升他的封號為冠軍將軍，授予兼領徐州刺史的官職。

秦王堅聞之，大怒。秋，七月，檻車徵超下廷尉，超自殺。難削爵為民。

前秦王苻堅聽説此事，然大怒。秋季，七月，派囚車去徵召彭超，要將他送廷尉，彭超自殺。俱難被免除爵位降為庶民。

以當為徐州刺史，鎮彭城；盛為兗州刺史，鎮湖陸；王顯為揚州刺史，戌下。

苻堅任命當為徐州刺史，鎮守彭城；盛為兗州刺史，鎮守湖陸；王顯為揚州刺史，戍守下。

謝安為宰相，秦人屢入寇，邊兵失利，安每鎮之以和靜。其為政，務舉大綱，不為小察。時人比安於王導，而謂其文雅過之。

謝安做宰相時，前秦人屢屢進犯，進境的軍隊失利，而謝安卻總是以沉着、平和的態度使大家鎮靜。他的施政方法，是務舉大綱，不拘泥於小事。當時的人把謝安與王導相提並論，但認為謝安的文雅要超過王導。

[8]八月，丁亥，以左將軍王藴為尚書僕，頃之，遷丹陽尹。藴自以國姻，不在內，苦求外出，復以為都督浙江東五郡諸軍事、會稽內史。

[8]八月丁亥（初七），東晉任命左將軍王藴為尚書僕。不久，又提升為丹陽尹。王藴認為自己是皇后的父親，不想在朝廷內任職，苦苦請求到外地去，朝廷又任命他為都督浙江東五郡諸軍事、會稽內史。

[9]是歲，秦大飢。

[9]這一年，前秦發生嚴重饑荒。

五年（庚辰、380）五年（庚辰，公元380年）[1]，正月，秦王堅復以北海公重為鎮北大將軍，鎮薊。

[1]季，正月，前秦王苻堅又任命北海公苻重為鎮北大將軍，鎮守薊城。