兩代父子

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你打一槍，尼蓋。嚇嚇它。等它往外一逃，你就再來一槍，”特蘿迪説。她難得能説上這樣幾句連貫的話。

“我只有兩發子彈了，”尼克説。

“這王八蛋，”比利説。

他們就背靠大樹坐在那兒，不作聲了。尼克覺得肚子餓了，心裏卻快活。

“埃迪説他總有一天晚上要跑來跟你妹妹多蘿西睡上一覺。”

“什麼？”

“他是這麼説的。”特蘿迪點了點頭。

“他就想來這一手，”她説。埃迪是他們的異母哥哥，今年十七歲。

“要是埃迪·吉爾貝晚上敢來，膽敢來跟多蘿西説一句話，你們知道我要拿他怎麼着？我就這樣宰了他。”尼克把槍機一扳，簡直連瞄也不瞄，就是叭的一槍，把那個雜種小子埃迪·吉爾貝不是腦袋上就是肚子上打了個巴掌大的窟窿。

“就這樣。就這樣宰了他。”

“那就勸他別來，”特蘿迪説。她把手伸進了尼克的口袋。

“得勸他多小心點，”比利説。

“他是個吹牛大王。”特蘿迪的手在尼克的口袋裏摸了個遍。”可你也別殺他。殺了他要惹大禍的。”

“我就要這樣宰了他，”尼克説。埃迪·吉爾貝躺在地上，口打了個大開膛。尼克還神氣活現地踏上了一隻腳。

“我還要剝他的頭皮，”他興高采烈地説。

“那不行，”特蘿迪説。

“那太噁心了。”

“我要剝下他的頭皮給他媽送去。”

“他媽早就死了，”特蘿迪説。

“你可別殺他，尼蓋。看在我的份上，別殺他了。”

“剝下了頭皮以後，就把他扔給狗吃。”比利可上了心事。

“得勸他小心點，”他悶悶不樂地説。

“叫狗把他撕得粉碎，”尼克説。他想起這個情景，得意極了。把那個無賴雜種剝掉了頭起以後，他就站在一旁，看那傢伙被狗撕得粉碎，他連眉頭都沒皺一皺，正看着，忽然一個踉蹌往後倒去，靠在樹上，脖子被緊緊勾住了——原來是特蘿迪摟住了他，摟得他氣都透不過來了，一邊還在那裏嚷嚷:“別殺他呀！別殺他呀！別殺他呀！別殺！別殺！別殺！尼蓋！尼蓋！尼蓋！”

“你怎麼啦？”

“別殺他呀。”

“非殺了他不可。”

“他是吹吹牛罷了。”

“好吧，”尼蓋説。

“只要他不上門來，我就不殺他。快放開我。”

“這就對了，”特蘿迪説。