第十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“你在人前，會如此偏幫我嗎？”

“你又不是我表弟。”

“我猜到你會這樣説。”

“山口，我送你回酒店。”

“我只能留三天，東京有事等着我。”

“我通宵修改合約給你。”

“別叫我空手回去。”

“放心。”一到家電話就響。

元立開門見山地問:“你一個人？”

“不錯。”

“我祖父説:中國人從來不與木人做朋友。”

“許多老一輩的中國人都那樣説。”

“本人做得到的，周氏也做得到。”我愣住，這句話好不悉，呵對，杏友姑媽聽他們周家講過:凡猶太人做得到的事，周氏也有能耐。

呵，歷史重演。

“自修，你若想着作譯為八國文字，由最高貴的出版杜發行，再大肆做世界宣傳，我幫你，何必同猥瑣的染金髮的東洋人打道。”我要隔一會才能對他説:“元立，自費不能反應市場需要，寫作純為酬答讀者，沒有讀者，那麼辛苦幹什麼。”

“有快捷方式為何不走？”

“沒有滿足，缺乏挑戰，元立，我野難馴，不是你可以瞭解。”

“我的確不明白。”

“不要緊，我們仍是好友。”

“你有一累了的話，請記得我處可以歇腳。”

“我不會忘記。”

“小心本人。”我忍不住笑了。

自費多簡單，自説自話，自作主張，我來翻譯，譯成十二國文字，每種印五百本，開記者招待會，派贈友好知己敵人，書上沒有定價，書局不見公開發售，這是幹甚麼。

沒有讀者，一本小説同私人記有何分別，在外國出書唯一目標是爭取包多讀者。

周元立完全不明白這一點。

晚上，我在孤燈下修改合約，説是修改，其實幾乎是完全改動。

山口的電話來了。

“自修，你不是説要到荒山野嶺去構思作品嗎？我知道加拿大北部有個地方叫白馬鎮，幾乎人跡不到。”

“總有一天，我會置一間原木鄉村屋，住在那裏不問世事。”

“我可以來探你嗎？”