第五章古代的文字+合理的翻譯

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

夕陽把小山丘染成了柔和的桔黃，小小的矢車菊在晚風中輕輕擺動，再遠一點可以看見那美麗的靈村落和飛舞着的靈們。但奇怪的是無論是金的陽光還是温和的清風都像是被一堵看不見的牆攔住一樣，進不到這個暗金的裏來。外面的景象倒像是那常常出現在沙漠的天空中的海市蜃樓。

這個密室果真是和小山丘的空間相通啊！這樣出去，我做的事絕對會暴，那要怎麼向靈們解釋…··“呃，我們換一個方向吧！”提出這個和我心中想法一致的建議的是那號通緝在案的花花公子。他顯然沒想到自己會繞回靈村子裏來，但他也沒有就這樣跑去送死的準備，打算在還沒被發現之前逃之夭夭。

“為什麼？”並不明白狀況的阿君挑了挑眉。

“因為…”狼靈還沒有説出他編好的理由，我們就看見一陣風颳了進來。是的，看見，因為我和阿君沒有受到任何風，而破壞石壁的靈弓箭手的金長髮，紅披風以及其他可以被風吹動東西全部向他開的大方向飄去，現在與其説那個是風，不如説是外界對路穆產生了一股巨大的力。我們甚至來不及採取任何行動，路穆就被捲了出去，然後牆壁以一種難以想象的速度恢復了原狀。這都是在一眨眼間完成的，若非消失了一個人，我會以為剛才的大是我們的想象。

“安，香菜呢？”大約是認為問我也沒用，阿君直接詢問起另外一個比較可靠的同伴的下落來。我撇撇嘴，跟阿君説明了我們分開後發生的事。同時也據阿君的描述，瞭解了阿君的情況。

“結果那個傢伙一點利用價值也沒有，他説他能帶我從一條地道回去，結果卻變成了這個樣子。”阿君聽到我提起路穆時，頗有微詞。不過我倒覺得那隻狼把阿君拐到地道里去的動機更值得懷疑。

“如果路穆沒説謊的話，我們就不能從我進來的地方出去了。除非能破解這裏的機關，這些奇怪的文字應該是關鍵，可看不懂。”我乾巴巴的向阿君説明了我們現在的處境。

“有什麼看不懂的？不就是古黑暗帝國的文字嗎？”

“你懂？那翻譯一下吧！”我驚訝的看向阿君，第一次對阿君的身世產生了興趣。黑暗帝國是距今200年前的國家，據説我們國家就是在這個國家毀滅的基礎上建立的。現在我們國家通用的文字是大陸上人口最多也最為強盛的炎龍族的文字，而原黑暗帝國的文字被視為是魔族的文字，被止使用，只有一些老學究會去研究了。而和我一樣對書本興趣缺卻的阿君竟然懂，實在是一件很奇怪的事。

“門鎖用偉大神靈的光輝打造，鑰匙卻得是敵對神靈的武器，因此工匠被止使用任何的祝福。

讓湖水進乾紅山脈形成噴發之處，進入時的致敬必須遵從祭祀之舞的開始，旋律恰好等於月神一天中出現的次數。

鑰匙決不能多門鎖卻不能不結實，違反者將要渡過黑的河，看守仙靈繼續睡到下個世紀。”看着阿君被催眠一般寫出上面那段文字，我頭大無比的詢問:“阿君，這段話是什麼意思啊！”

“你問我我問誰？”阿君不出所料的説出了他最常拿來對付我的話。

“要是香菜在的話就好了。”我開始想那個女鬼，不知為什麼，我就是相信她可以解釋這段跟夢話沒什麼區別的東西。

“問題是她不在。”阿君拖着巨劍直接向樓梯走去:“哪來那麼多麻煩，先查看一下那入口吧！實在不能的話就用蠻力好了。”我乖乖的跟了上去，不過所謂的查看只是説説吧！看阿君握住巨劍的樣子，他本就是決定用蠻力突破了。話説回來，至從路穆穿了阿君砸不破的牆壁後，他就好像想砸點什麼狠了。

果然不出所料，來到那面從裏看像彩玻璃的鏡子前，阿君看都沒看就伸出了手去，像在確定從哪裏下劍。可是，出人意料的是，阿君的手並沒有摸到鏡面，而是直接穿了過去。

“可以通過嗎！”阿君箱是一點阻力也沒有的穿了出去。力氣大真好！我在心裏嘆着，像進來時一樣，費力的壓向鏡面，經過水的冰冷後，我接觸到那股熾熱時，本來的阻力再次變成拉力。我也再次摔了出去。

還好這邊不是樓梯。我着再受重創的臉，站了起來來。

“我們的盜賊先生每次着地的姿勢都是變着法子推陳出新啊！”這尖酸刻薄的説話方式我不用回頭也知道是誰。

“香菜，你怎麼在這裏？”

“靈們在小山丘抓到了那枚花心大蘿蔔。卻沒人知道他怎麼躲開靈士兵們到那裏的。我只好猜他是從那裏的異空間出來的。我想路穆在，也許阿君也會在，所以我就過來了。對了，阿君，你還好吧？”

“嗯，很好。”阿君微笑了起來。

“等一下，香菜你怎麼知道入口在這裏的。”我不記得我有告訴過她，而那把將軍的劍有在我手裏，她怎麼會找過來？

“因為據異空間構造常識，只有這裏比較像…至少我看得書是這樣的。”香菜頗不以為然的擺了擺手，好像在怪我沒常識，天才知道她從書上看來的“常識”是什麼玩意！不過香菜對另一個問題比較興趣:“為什麼你們不和路穆一起從山丘出來？還有，路穆出來時那個空間破還在不在？”

“很可惜，消失了。”阿君向香菜簡單説了密室裏發生的事，最後似真似假的抱怨:“我還以為真像他説得從這裏出不來了。”

“因為他是靈來的吧！只有有人類血統才能從這裏通過。”香菜指了指鏡子下方一處不起眼的文字，那是和阿君剛才翻譯的文字相同的文字。

“你也懂黑暗帝國的文字？”話説出口我才發現這個問題等於白問，跟書蟲沒什麼差別的香菜如果不懂這種文字反倒可能是一件奇怪的事。

“當然，你知道這是什麼文字才叫人驚訝！”香菜毫不遲疑的挖苦我:“盜賊先生，你有什麼收穫嗎？”

“這是裏面機關上文字的翻譯，不過，我們還是看不懂。”阿君把他的翻譯給香菜。

香菜愣了一下才接過紙條，她顯然也為阿君懂這種文字而吃驚，但她也和我一樣沒有把自己的疑問問出來，而是低頭去看那段文字了，然後蹦出這樣一句話:“阿君，這是詩歌嗎？文體不太對。”

“文字不同，能翻譯成這樣已經是我的極限了。”

“可是…··”

“香菜，我們想知道怎麼找到寶物，而不是這個的文體…”我不耐煩的嘴。

“好吧！第一句，神靈的光輝，那個機關是什麼顏？”

“紅…··”

“那是火神了，第二句的敵對神靈應該是水神，不過水神好像沒什麼象徵意義的武器…··對了，她曾經一怒之下，用水淹了對她不敬的人，當時用的是杯子，嗯，充滿水元素的杯子。第三句，止祝福…就是止利用任何魔法的説了。真是小氣的神啊！”聽着香菜以飛快的速度冒出這麼一大段話，我急忙喊停:“等一下，我還是聽不懂。”在香菜那種“你是笨蛋”的眼神下，阿君再次充當翻譯:“也就是説，你要先去找一個沒有施加任何魔法的構成元素含有水元素的杯子。”

“那也太籠統了吧！”我哀叫道。

“你先找到再説吧！我很懷疑這裏有沒有能解開機關的‘鑰匙’的説，首先，為什麼在靈的地盤上做一個只許人類進入的入口就很不合理了。”香菜把紙條進衣兜裏，然後對着我和阿君笑得一臉詭異:“我們先到靈廣場去吧！那裏有好東西看。”

“好東西？”

“我可不可以不去？”我和阿君本能的同時開口拒絕，香菜卻不容拒絕的挽住了我和阿君的手:“不能不去，那麼有教育意義的例子怎麼能不看呢？”

“那我可以問一下到底是看什麼嗎？”阿君無奈的問到。”可以啊！

“香菜甜甜的笑了起來:“我們要去看…玩女人的男人會有什麼下場…呵呵。”聞言，我和阿君同時打了個寒顫。