第二部-第十五章香料和燉兔子

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“別吵別鬧！”山姆説:“每個人的喜好不同我們的麪包會讓你嘔吐生則會讓我嘔吐。如果你把兔子給我那就是我的了我愛吃愛煮不干你的事。而且我也煮了你不需要一直看着我。你可以自己去抓兔子愛怎麼吃就怎麼吃──等等最好別在我面前吃。這樣你就不需要看見火我也不需要看見你我們兩個人都會比較舒服。如果你不放心由我來負責讓這火焰不冒煙。”咕魯嘀咕着退了回去鑽進附近的森林中。山姆忙碌地搬着平底鍋。

“哈比人拿到兔子”他自言自語道:“就是要拿香料和莖類植物來配特別是馬鈴薯當然更別提麪包了看來我們應該可以變出一些香料來。”

“咕魯！”他輕聲説:“第三次也是最後一次麻煩你啦我想要一些香料。”咕魯從附近的森林中探出頭來看起來既不友善、也不太願意幫忙。

“幾片月桂一些百里香、幾鼠尾草就夠了請你在水滾之前找回來。”山姆説。

“才不要！”咕魯説:“史麥戈不高興史麥戈也不喜歡臭臭的葉子。他不吃草也不吃樹不寶貝。除非他肚子很餓或很不舒服可憐的史麥戈。”

“如果史麥戈不聽話那麼當這水滾了之後他就會被非常非常燙的水潑到”山姆威脅道:“山姆會親手把他腦袋放進去是的寶貝。如果現在是產季的話我也會請他去找蕪菁和蘿蔔還有馬鈴薯我打賭這裏有很多好的野生植物我願意為了五六顆馬鈴薯付很多錢。”

“史麥戈不去喔不寶貝這次不去了”咕魯嘶嘶道:“他害怕又非常疲倦這個哈比人又不好一點也不好史麥戈不要去挖什麼和蘿蔔還有馬鈴薯。馬鈴薯是啥寶貝呃啥是馬鈴薯？”

“洋──芋──啦”山姆説:“是我老爹最喜歡吃的東西也是很適合用來填飽肚子的好食物。不過你應該找不到所以也不要看了。史麥戈乖一點替我找這些香料我會比較相信你的。而且如果你找到我要的洋芋把它帶回來我這幾天會煮馬鈴薯給你吃。真的:詹吉大廚作出來的炸魚和薯片你無法拒絕的誘惑哦！”

“才怪才怪我們可以。燒焦好魚費費。現在就給我魚把臭薯片留下來！”

“哼你沒救了”山姆説:“給我去睡覺！”到了最後他還是得自己去找做菜要用的東西。但是他不需要走太遠至少不需要走到會看不見沉睡主人的地方。山姆坐着思考了片刻一邊等待水滾。天越來越亮四周也變得相當温暖草地上的珠也漸漸消退。很快的切塊剁好的兔子就在平底鍋中噗嚕噗嚕地冒泡。山姆在等兔子燉的時候幾乎睡着了他燉了將近一小時中間不停地用叉測試的度並且嚐嚐湯汁的味道。

當他認為一切已經準備妥當之後他將鍋子從火上拿下躡手躡腳地走到佛羅多身邊。佛羅多半張開眼看着身旁的山姆然後立刻從夢中醒來:又是一個平靜、安祥的夢境。

“嗨山姆！”他説:“你沒睡覺啊？出了什麼問題嗎？現在幾點了？”

“大概是天亮之後幾個小時吧”山姆説:“依照夏爾的時間或許是九點半一切都沒問題不過我可不會説這是完美的:沒有高湯、沒有洋葱、沒有馬鈴薯。我剛燉了一鍋東西給你還有一點湯佛羅多先生對你身體好。不過你得要從杯子裏面喝或者是等湯涼一些從鍋子裏面直接吃我沒有帶碗和其它的餐具。”佛羅多打了個哈欠伸着懶説:“山姆你應該好好休息的”他説:“在這一帶生火實在很危險不過我也真的餓了。嗯嗯！我聞到的是什麼味道？你煮的是什麼東西？”

“是史麥戈的禮物”山姆説:“一對小兔子不過咕魯現在多半覺得很後悔。遺憾的是我們只有幾種香料可以搭配沒有別的配菜。”山姆和主人就這麼坐在地上共享着叉子和湯匙分享燉。他們又多吃了半塊的靈乾糧這讓他們有種在家鄉吃山珍海味的覺。

“呼！咕魯！”山姆吹着口哨輕聲喊道:“來嘛！還有時間改變主意喔如果你想要試試燉兔子鍋子裏面還有剩喔！”沒有任何的迴音。

“喔好吧我想他是去找東西吃了我們把它吃完吧。”山姆説。

“然後你得要好好睡一覺”佛羅多説。

“佛羅多先生在我休息的時候你別打盹喔。我不太相信他他的體內還存在有一部分的骯髒鬼──喔我是指那個壞的咕魯而且他的力量又變得更明顯了。我認為他可能會想要先除掉我我們兩個彼此看不對眼而且他對山姆很有一些意見喔是的寶貝很有意見。”※※※他們就這麼吃完了山姆走到小溪邊去洗餐具當他站起來準備走回去的時候他回頭看着斜坡上的景象。那時他注意到太陽從凝聚在東方的某種毒氣或是霧氣或陰影中冉冉升起金的陽光灑在他四周的樹木和草地上；然後他現有一道藍灰的輕煙在陽光下顯得十分刺眼從他眼前的樹叢中冒出來他無比震驚地現這是來自於他忘記熄滅的營火。

“這樣不行！我沒想到它會變得這麼顯眼！”他嘀咕着快步跑回營地。突然間他停下腳步仔細傾聽着。他是不是聽到了口哨聲？或者那是某種怪鳥的叫聲？如果那是口哨聲肯定不是來自佛羅多的方向。然後那聲音又從另外一個地方冒了出來！山姆開始拼了老命往回跑。

他現有一部分的火舌燒到坑邊緣點燃了一些乾枯的蕨葉起火的蕨葉又讓濕的草地開始冒煙。他慌忙將火焰踩熄灰燼散用樹葉蓋住坑然後他又悄悄地溜回佛羅多身邊。

“你有沒有聽見口哨聲和聽起來像是回應的聲音？”他問道:“大概在幾分鐘之前。我希望那只是鳥叫聲可是聽起來不像比較像是有人在模仿鳥叫。而且剛剛我的營火似乎在冒煙。這次如果我又惹了什麼麻煩我永遠不會原諒自己的搞不好本沒機會後悔！”

“噓！”佛羅多低聲道:“我想我聽見什麼聲音了。”兩名哈比人背起小揹包隨時準備逃跑；接着兩人無聲無息地爬進濃密的羊齒植物叢中他們趴在那邊動也不動的傾聽着。

毫無疑問的有聲音出現對方正低聲、小心地談他們距離不遠而且還在不斷地靠近當中；然後突然間有個聲音就在旁邊冒了出來。

“這裏！這就是冒煙的地方！”那聲音説:“他們一定就在附近我猜躲在那些樹叢裏面他們這次翅也難飛了然後我們就可以知道這些傢伙到底是什麼人。”

“是啊還有他們知道些什麼！”第二個聲音説。

立刻四名男子就從不同的方向走向兩人藏身之處。既然無路可逃也無法繼續躲藏下去山姆和佛羅多站了起來背對着背拔出間的短劍。他們十分吃驚但來人卻更驚訝──四名高大的人類將他們團團圍住兩人手中握着有着明亮寬邊的長矛兩人拿着幾乎和身長一樣高的巨弓背後還揹着一大袋綠羽的長箭每個人間都掛着長劍也都穿着各種不同深淺的綠和棕衣服似乎是特別為了在伊西立安的綠地中隱藏行跡而設計的。他們的手上戴着綠的手套腦袋被兜帽所遮住臉上也戴着綠的面具只出一雙明亮、鋭利的眼睛。佛羅多立刻就聯想到波羅莫因為這些人類在舉止和口音上都和他十分近似。

“我們現的和想象中差很多”一人説:“不知道眼前的是什麼生物。”

“不是半獸人”另一個人起初一看見佛羅多手中的刺針立刻拔出劍現在則是鬆開了劍柄。

“那是靈羅？”第三個人懷疑地説。

“不！才不是靈”第四個最高的人説從形勢上看來似乎他是四人中的老大。