第一部-第十四章愛隆召開的會議

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

（第一部魔戒遠征隊）第十四節愛隆召開的會議第二天佛羅多起了個大早覺得神清氣。他沿着喧鬧的布魯南河散步看着蒼白的太陽從遠方的山脈後升起驅散了單薄的銀霧氣。黃樹葉上的珠閃動着光芒每株灌木叢上幾乎都有着晶亮的蜘蛛網。山姆走在他身邊一言不只是嗅着清新的空氣；偶爾會對東方高聳的山脈投以敬畏的目光山頂依舊積雪封凍。

他們一轉過彎就遇見正在討論事情的甘道夫和比爾博:“哈羅！早安！”比爾博説。

“準備好要來開場大會議了嗎？”

“我準備好可以面對任何挑戰了”佛羅多回答:“不過我其實還是很想要四處散散步看看那座山谷想要去那邊的松林看看。”他指着瑞文戴爾北邊的山坡説道。

“稍後你可能會有機會的”甘道夫説:“不過還是先別計劃太多行程今天有很多消息要聽很多事情要決定。”突然間正在他們談話的時候響起清澈的鈴聲。

“這是愛隆召開會議的提醒鈴”甘道夫大喊着。

“快來吧！你和比爾博都要參加。”佛羅多和比爾博跟着巫師沿着小徑很快走向大屋；被遺忘沒有受到邀請的山姆則是跟在眾人身後走着。

甘道夫領着眾人來到之前佛羅多和朋友們會面的門廊前。秋天清朗的晨光已經毫不吝惜地照在山谷中潺潺的水聲、鳥兒的啁啾叫聲和一股平和之氣充斥着大地。對佛羅多來説之前的逃亡和外界黑暗擴張的傳言都變得如同惡夢初醒一般地模糊。只不過他們一路上遇見的人都顯得臉凝重。

愛隆就在那裏還有其他幾個人也跟着坐在他身邊。佛羅多注意到葛羅芬戴爾和葛羅音神行客又再度換回旅行用的破舊衣服坐在角落。愛隆拉着佛羅多坐到他身邊並且向眾人介紹他。

“諸位這位就是哈比人德羅哥之子佛羅多。他所冒的危險和任務的急迫是前所未見的。”他接着又對佛羅多介紹了他之前沒有見過的人。葛羅音的身邊有另一名比較年輕的矮人:他的兒子金靂。在葛羅芬戴爾旁邊有幾名愛隆麾下的長老伊瑞斯特是長老們的領袖；他旁邊邊則是加爾多。他是名來自於灰港岸受命於造船者瑟丹來此送信的靈。另外還有一名全身穿着綠和褐衣服的陌生靈勒苟拉斯他是幽暗密林的靈王瑟蘭督伊之子也是國王的信差。在距離大家都有一段距離的地方還坐着一名高大的人類他的五官英俊、透着貴族的氣息表情十分嚴肅。

他的穿着看起來像是在馬匹上趕路的旅人衣料看起來卻很高貴斗篷的邊緣還鑲着皮。不過再仔細一看他身上的衣服也都沾滿了旅途上的風霜白的領口點綴着一枚寶石頭則是及肩的長度。他身上掛着一條授帶底下則是一具尖端鑲銀的號角此刻放在他的膝蓋上。他看着比爾博和佛羅多眼中猛然出好奇的光芒。

“這位”愛隆轉身對甘道夫説:“就是波羅莫南方來的人類。他今天一早才剛到這裏想要尋求我們的協助:我特意邀請他過來因為我們在這裏將可以回答他的問題。”※※※在這裏我們就不需要重述會議中爭辯和討論的內容了。許多的議題是和外面的世界有關特別是南方霧山脈東邊的土地上的情勢。有關這些地方佛羅多已經聽説了很多消息。但葛羅音所説的故事卻是他所沒有聽過的。當他開口時佛羅多無比專注地傾聽着。看來即使坐擁那麼多偉大美麗的建築孤山地區的矮人依舊到非常大的困擾。

“許多年以前”葛羅音説:“我們的同胞開始起了騷動我們不知道這是從什麼時候開始的。人們開始低聲談説我們是龍困淺灘外面的世界不只更寬闊更有許多豐富的金銀財寶。有些人提到了摩瑞亞這是我們先祖們興建的雄偉地下礦坑和都市在我們的語言中被稱為凱薩督姆。這些人宣稱我們終於有了足夠的力量和數量可以迴歸到故鄉去。”葛羅音嘆了口氣。

“摩瑞亞！摩瑞亞！北方王國的明鑽！我們在那邊挖得太深喚醒了不知名的惡。自從都靈的子孫逃離該處之後輝煌的殿堂就已經空虛很久了。但現在我們又再度回憶起那美好的地方卻又同時喚醒了恐怖的回憶。自從索爾以來凱薩督姆已經有數千年無人膽敢進入因為連索爾都戰死該處。最後巴林在這言的鼓動下終於決定前往一探究竟。丹恩雖然不情願讓他走但最後還是讓他帶着歐瑞和歐林還有很多同胞一起往南走。”

“這大概是三十年以前的事情了。有一段時間我們聽説了一些好消息。據説他們再度進入了摩瑞亞開始新的龐大工程。然後突然就音訊全無一直到現在再也沒有傳來任何相關的消息。”

“然後大概是一年之前有一名信差來到丹恩駕前但他並非來自摩瑞亞而是魔多:夜半一名騎士前來丹恩的王宮前叫門。他説索倫大君想要和我們建他願意賜給我們擁有魔力的戒指就如同古代一樣。而他也十分着急地詢問我們有關哈比人的消息；包括了他們是什麼種族、居住在哪裏等等。‘因為索倫大人知道’他説:‘你們曾經和一名哈比人往。’”

“一聽到這個消息我們就覺得非常擔心因此沒有回答他。然後他那惡的聲音變得低沉甚至有些意圖甜言語的覺。‘要贏取索倫大人的友誼他只要求這件小事’他説:‘你必須找到這名小偷’底下就是他所説的話‘不管他願不願意都必須從他身上拿到一枚微不足道的戒指這就是他偷走的小東西。相較於索倫大人的善意這實在是件小事對你們來説也只是舉手之勞。找到這枚戒指我們就會把矮人祖先所擁有的三枚戒指還給你們並且將摩瑞亞永世由你們統治。你只需要找到那小偷的住所打聽他是否還活着這就可以獲得極大的獎賞和索倫大人的友誼。如果你們拒絕一切恐怕就沒有這麼順利了。你們覺得如何？’”

“他一説完這句話就出可怕的嘶嘶聲附近所有的人都打了個寒顫丹恩回答:‘我在這件事情上保留我的選擇。我必須要仔細考慮在這麼好的條件下究竟這件事代表什麼意義。’”

“‘好好考慮但別花太久的時間’他説。”

“‘該花多少時間是我的事情’丹恩回答。”

“‘現在或許還是吧’他説接着就轉身騎入黑暗中。”

“從那晚之後我們的酋長就變得憂心忡忡。我們不需要聽那墮落的聲音就可以知道對方是個口腹劍的傢伙；因為我們已經知道重臨魔多的力量並沒有改過向善他從以前就曾經出賣過矮人許多次。那信差回來了兩次但都沒有獲得答案他表示第三次也將會是最後一次時間則是在今年年底。”

“因此丹恩終於派出我來警告比爾博讓他知道魔王正在打聽他的消息；如果可能的話我還想要知道對方為什麼會這麼想要這枚微不足道的戒指。同時我們也尋求愛隆的諮詢因為魔影已經越來越近我們的疆域。我們現那信差也前往拜訪谷地的國王布蘭德而他到非常害怕我們擔心他會讓步。布蘭德東方的邊境已經開始騷動如果我們再不做出回答魔王可能就會派出旗下的人類來推翻布蘭德和丹恩。”

“你們來這裏的決定很聰明”愛隆説:“今天你們所聽到的將會讓你們瞭解魔王的目的不管是否有希望你們都只能抵抗他的力量。但你們並不孤獨你們將會知道這次所遭遇的危機並不僅限於你們而是整個西方世界的空前危機。魔戒！我們該怎麼對付魔戒？這個微不足道的戒指這個索倫想要的小東西？這是我們必須正視的末危機。”

“這也是你們被召喚到我身邊來的原因。諸位來自異邦的陌生人雖然不是我通知各位但我還是用召喚這個説法。你們因緣際會地在這個關鍵時刻來到這裏看來或許只是巧合但一切並非這麼單純。不管你們相不相信我們其實是受到天命齊聚在此要以我們微薄的力量來處理世界末的危機。”

“因此直到今天為止僅讓幾人知道的機密情報必須在此公開談論。我們必須先將魔戒的來歷從頭説明這樣我們才能讓所有的人瞭解這次的處境為何。那麼就由我開始而由其他人代我結束這段歷史。”所有人都聽着愛隆用清朗的聲音描述索倫和權能之戒間的牽扯以及它們是如何在第二紀元中被鑄造出來的過程在場有些人已經知道了部分的故事但沒人知道整個故事的全貌。當他提到伊瑞詹的靈鐵匠和摩瑞亞之間的友誼以及他們求知若渴的態度反遭索倫利用時許多人用着恐懼和驚訝的眼神看着愛隆因為當時世間還不知道索倫的惡本質因此欣然接受他的協助。在他們的力量逐漸增加的同時索倫也學到了所有的秘密；接着他出賣了他們悄悄地在火山中鑄造了統御眾戒的至尊魔戒但賽勒布理鵬即時現了他的陰謀將他所打造的三枚戒指隱藏起來；接着就掀起了戰爭一時之間大地被戰火所蹂躪摩瑞亞的大門也從此封閉。

然後他細述在歷史上魔戒顛沛離的過程；由於這段故事已經在前面提過了因此在這邊就不再引用愛隆引述自他淵博歷史知識中的資料了。這是個很長的故事中間充滿了陰謀詭計和勇敢犧牲。雖然愛隆儘可能地長話短説但等到他説完之後太陽早已高掛天空清晨也在他的話聲中結束了。

他也提到了努曼諾爾的輝煌和崩潰以及人皇越過深邃的大海乘着暴風的翅膀回到中土世界的歷史。偉人伊蘭迪爾和他的兩名兒子埃西鐸和安那瑞安都成了史上著名的明君；他們在亞爾諾創建北方王國在安都因河口的剛鐸創建南方王國。但魔多的索倫起兵攻打他們伊蘭迪爾和吉爾加拉德籌組了人類和靈的最後聯盟大軍齊聚亞爾諾。

説到這裏愛隆暫停片刻嘆了口氣“這讓我又回想起他們旗幟鮮明的樣子”他説:“我當時不想起了遠古時候貝爾蘭大軍的鮮衣怒馬（譯註一）當時聚集了那麼多勇猛善戰的貴族和將領但那還是比不上山戈洛墜姆（譯註二）被攻破時的戰陣氣勢靈們那時以為惡已經永遠被消滅但其實並非如此。）“這些你都記得？”佛羅多吃驚之下竟然失態地大聲將心中的疑問講了出來。

“可是我以為”當愛隆轉過頭來時他結巴地説:“我以為吉爾加拉德的亡故是很久以前的事情了。”