第八章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我們該回去了。”

“是的，我知道。”兩人都一動不動。他們站在防波牆邊，雙肘靠在牆上，看着早晨的第一條太陽光線開始照耀在灰的海面上。

一切都結束了，塔裏娜想道，這是一個最美好的夜晚，它將永遠留在她的記憶中。

他們一直在“幻想”餐館跳舞，直到連面帶笑容的女招待也到疲倦了，除了樂隊和他們兩人以外，已經沒有別的客人了。後來他們興致地走下了鋪着鵝卵石的彎彎曲曲的街道，去尋找別的娛樂場所。

﹒但是黑夜已經過去，他們沒法再找夜遊場所了；於是他們走過海港，蒼鷹號正停靠在那裏，籠罩在一片陰影中。他們走上那塊從杜維爾一直延伸到特魯維爾的寬廣的金沙灘。

起初他們在沙灘上奔跑，邁克爾追逐着塔裏娜。他抓住了她，把她抱在自己的懷裏。後來他們手挽着手慢慢向前走着，直到諾曼底旅館出現在他們眼前。

星光已經消失在天空裏，一道耀眼的金晨曦出現在東方。

“我得走了。”塔裏娜又一次對他説，但是邁克爾轉身拖住了她。

“我真不願意夜晚就這樣快地結束了。”他説。

“我希望夜晚永遠不會結束，”塔裏娜答道“但是，我們必須回到現實中去。”邁克爾把面頰貼着她，他並沒有吻她。

“以後就可能難找這樣的機會了，”他説。

“你懂得嗎？”

“為什麼？”她問。

他猶豫了一會，接着説:“伊琳很少這麼早睡覺，通常是早上四、五點鐘才離開賭場。”塔裏娜覺得自己殭硬起來。這是幾個鐘頭以來在他們中間第一次提到伊琳的名字。現在似乎伊琳正站在他們中間…她的美貌，珠寶和金錢形成了一道金的障礙。

“難道你打算永遠對伊琳俯首貼耳嗎？”她本來沒有意思提這問題，可是她不由自主地説出來了。

她覺到他似乎嘆了口氣。邁克爾鬆開了抱住她的胳臂。

“目前是這樣，”他回答。

“為什麼呢？你能解釋一下嗎？或者是用不着解釋？”

“可不可以這樣説:我不打算作解釋？”他的聲音突然變得嚴厲起來。

“我明白了。”塔裏娜轉身向旅館走去。幾百扇窗子，只是偶爾一兩扇還亮着。三角屋頂在閃光的天空下呈現出非常清晰的輪廓。

“你沒有明白，”邁克爾説。

“塔裏娜，別這樣子離開我。你知道我愛你，但是有些事是我不能答應的。”

“其中之一是得罪紐百里太太！”塔裏娜説。

“另外一件大概是找個工作。”他停了一刻沒有講話，後來他突然一把把她抱在懷裏。

“你就這麼想吧，”他説。

“你高興怎麼想就怎麼想。但是你不能否認你愛我。我知道，它就在你的嘴上，你眼睛裏，在你的呼裏。”他説完便彎下身子去吻她。她沒有拒絕…實際上她也不可能這樣做，因為這時他充滿了怒氣和慾望，被一陣狂熱的情所驅使，使她無法抗拒。

他吻着她的嘴，他的吻越來越強烈，越帶有佔有慾。然後他吻她的雙眼，她的頸項，回頭來又一次吻着她的嘴，直到她叫饒起來。

“請別這樣，邁克爾！請別，你痛了我。”他好像沒有聽見一樣。他的吻象暴雨般地襲擊她，更為兇猛、更為強烈，直到她覺得身上沒有一點力氣，癱軟無力地躺在他的懷抱裏。

當他最後從她面孔上抬起頭來時，她倒在他懷裏幾乎站不住了。太陽漸漸升高起來，他可以看清楚她的臉了。

他低頭望着她，眼睛裏幾乎現出兇狠的神。他盯住她那受了折磨的軟綿綿的嘴，眼睛下的黑圈，面頰上的紅。