第十七章初窺門徑:希望之光

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

對嘉莉來説至關重要的這場戲要在阿佛萊禮堂上演。某些情況使得這場演出比原來預料的要引人注目。那個戲劇界的小學生收到台詞的第二天早晨就寫信告訴赫斯渥，她將在一個戲裏演一個角。

"真的，"她寫道，生怕他以為她是在開玩笑，"我真要演戲。説實話，我的台詞也拿到手了。這是千真萬確的。"赫斯渥讀到這裏，出溺愛的微笑。

"不知道會演成個什麼樣子。我一定要去瞧瞧。"他馬上回了信，很討人喜歡地提到了她的演戲才華。"我毫不懷疑你會成功。你明天早上一定要到公園來，把一切告訴我。"嘉莉很高興地來赴約，把她所知道的一切和演戲有關的細節都告訴了他。

"嘿，"他説，"這太好了，我聽了真高興。你當然會演好的，你人那麼靈氣。"他確實從沒見過她像現在這樣神采飛揚。她往那種淡淡的憂傷現在一掃而空了。她説話時眼睛在閃光，臉蛋紅撲撲的，渾身洋溢着演戲給她帶來的歡樂。儘管她有種種擔心這些擔心時時縈繞心頭她仍然到興奮。儘管在一般人眼裏這事情無足輕重，她卻無法剋制她的快樂情緒。

赫斯渥看到嘉莉顯的才華不着了。在生活中再沒有比看到正當的雄心更讓人振奮的事了，不管這種雄心多麼幼稚。這雄心賦予人以彩，力量和美。

神聖的靈使嘉莉變得神采奕奕。她還沒做什麼事，她的兩個情人已經對她大加誇讚了。他們既然愛她，她所做的事在他們眼裏當然就變得很了不起，值得大肆讚揚了。她則由於年輕無知充滿着幻想。這些幻想一遇機會就會氾濫起來，於是一個小小的機會就好像成了金的魔杖，可以用來發掘生活的寶藏。

"讓我想想，"赫斯渥説，"我在那個支部該有些人。我自己也是兄弟會的會員。"

"唉呀，你千萬別讓他知道是我告訴你的。"

"好吧，就按你説的去做，"那個經理説。

"你如果想來的話，我會很高興的。不過我不知道你怎麼能去看演出，除非他邀請你。"

"我一定會來的，"赫斯渥多情地説，"我會安排好，這樣他不會知道是你告訴我的。這事就給我好了。"這位經理對演出發生了興趣，這事本身就非同小可。因為他在兄弟會里地位顯要，值得一提。他已經在打算要邀些朋友去訂一個包廂，向嘉莉獻花。他要讓這場演出成為一個社盛會，給這個小姑娘一個臉的機會。

隔了一兩天，杜洛埃順路來到亞當街上這家酒樓。他剛到，赫斯渥就看到了。當時是下午5點，酒館裏擠滿了商人。演員。經理。政客。滿廳是臉紅潤大腹便便的人羣，都戴着絲禮帽，穿着漿過的襯衫，手上戴着戒指，領帶上彆着飾針，真是盡善盡美，無可挑剔。那個著名的拳擊家約翰。沙立文正站在酒櫃的一端，周圍站着許多服裝鮮豔的運動員，他們正在熱烈談。杜洛埃邁着大步，滿面風地穿過大廳，腳上那雙黃褐的新皮鞋走起路來發出喀嚓喀嚓的響聲。

"嘿，老兄，"赫斯渥説，"我正在想你最近怎麼樣了。我以為你又出門去了呢。"杜洛埃笑了起來。

"你如果不經常來報到，當心我們要把你除名了。"

"實在沒辦法，"推銷員説，"我一直很忙。"他們穿過那些走來走去大聲説笑的名人們，慢慢朝酒櫃踱去。在3分鐘裏，這個穿着講究的經理就三次和人握手。

"我聽説你們支部要演一場戲，"赫斯渥以漫不經心的口氣説道。

"是啊，誰告訴你的？"

"沒人告訴我，"赫斯渥説。"他們給我送了兩張票來，要我掏兩塊錢。有沒有可以看的東西？"

"我也不知道，"推銷員答道，"他們一直要我給他們物個姑娘演個角。"

"我原來不打算去的，"經理隨隨便便地説，"當然票是要認購的。那邊的事情怎麼樣？"

"不賴。他們要靠演出的收入佈置裝潢一下。"

"好，我祝他們旗開得勝，"那位經理説，"再來一杯嗎？"他不打算再談下去了。現在如果他和幾個朋友一起在戲院面，他可以説是他的朋友慫恿他來的。杜洛埃想到該澄清一下可能造成的誤會。

"我想我那位姑娘將在戲裏串演個角，"他想了一下突然説道。

"真的？怎麼會呢？"

"你知道，你們缺演員，要我給他們找一個。我告訴了嘉莉，她似乎想試試。"

"那太了，"經理説。"這事確實太妙了。對她也有好處。她以前演過戲嗎？"

"一點沒有。"

"嗯，這也沒什麼關係。"

"不過她非常聰明，"杜洛埃不容別人對嘉莉的能力有任何懷疑，於是説道，"她學習她的台詞非常快。"

"真的嗎！"經理説。