逮香蕉魚的最佳日子

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“他還是沒完沒了地叫你那難聽的——”

“不了。他現在又趁了新的了。”

“是什麼？”

“哦，這又有什麼兩樣呢，媽媽？”

“穆里爾，我必須知道。你爸爸——”

“好吧，好吧。他管我叫‘1948年度神小姐’，”姑娘説，發出了格格的笑聲。

“這沒什麼好笑的，穆里爾。這本就一點也不好笑。簡直是讓人作嘔。實際上，是讓人到悲哀。我一想到怎麼一’“媽媽.”姑娘打斷了話頭“聽我説。你記得他從德國給我寄來的那本書嗎？你知道吧——那本德國詩集。我把它怎麼的啦？我想得腦袋生疼——”

“書你沒丟。”

“你敢肯定？”姑娘説。

“當然啦。也就是説，我沒有丟。就在弗雷迪房間裏呢。你把它丟在我這兒了.我沒地方放－－怎麼啦，他又要啦？”

“不。他只是問起這事，在我們開車來的路上。他想知道我讀了沒有。”

“那可是德文的！”

“是啊，親愛的。這沒什麼區別，”姑娘説，叉起了‮腿雙‬。

“他説那些詩正是本世紀獨一無二的偉大詩人寫的。他説我該去買一本譯本什麼的。要不就學會這種語言，如果我願意的話。”

“可怕。可怕。簡直是可悲，的確是的。你爸爸昨兒晚上説——”

“等會兒，媽媽，”姑娘説。她走到窗台前取來香煙，點上一，又回到牀邊坐下。

“媽媽？”她説，吐出了一口煙。

“穆里爾，好，現在你聽我説。”

“我聽着呢。”

“你爸爸跟西威茨基大夫談過了。”

“是嗎？”姑娘説。

“他跟他談了所有的情況。至步，他説他這樣做了…你是瞭解你爸爸的。那些樹的事。窗户的事兒。他對説的關於她故世的打算那些可怕的事情。他怎樣對待百慕大帶來的所有的漂亮圖片的事情——一切的一切。”

“怎麼樣？”姑娘説。

“哼。頭一條，醫生説部隊把他從醫院裏放出來簡直是在祀罪—我説的全是實話。他非常明確地告訴你父親很有可能——非常大的可能，他説——西摩會完完壘全失去對自己的控制。我説的全是實話。”

“這兒旅館裏就有一位神病專家，”姑娘説。

“誰？他叫什麼名字？”

“我不清楚，像是叫裏爾什麼的。聽説他非常卅。”

“從沒聽説過他嘛.”

“嗯，反正大家都認為他很了不起。”

“穆里爾，別那麼幼稚，好不好。我們太替你擔心了。你爸爸昨兒晚上直想打電報讓你回來，老實説——”