蘇秦列傳

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

齊宣王卒，湣王即位，説湣王厚葬以明孝，高宮室大苑囿以明得意，破敝齊而為燕。燕易王卒，燕噲立為王。其後齊大夫多與蘇秦爭寵者，而使人刺蘇秦，不死，殊而走。齊王使人求賊，不得。蘇秦且死，乃謂齊王曰:“臣即死，車裂臣以徇於市，曰‘蘇秦為燕作亂於齊’，如此則臣之賊必得矣。”於是如其言，而殺蘇秦者果自出，齊王因而誅之。燕聞之曰:“甚矣，齊之為蘇生報仇也！”蘇秦既死，其事大。齊後聞之，乃恨怒燕。燕甚恐。蘇秦之弟曰代，代弟蘇厲，見兄遂，亦皆學。及蘇秦死，代乃求見燕王，襲故事。曰:“臣，東周之鄙人也。竊聞大王義甚高，鄙人不，釋鉏耨而幹大王。至於邯鄲，所見者絀於所聞於東周，臣竊負其志。及至燕廷，觀王之羣臣下吏，王，天下之明王也。”燕王曰:“子所謂明王者何如也？”對曰:“臣聞明王務聞其過，不聞其善，臣請謁王之過。夫齊、趙者，燕之仇讎也；楚、魏者，燕之援國也。今王奉仇讎以伐援國，非所以利燕也。王自慮之，此則計過，無以聞者，非忠臣也。”王曰:“夫齊者固寡人之讎，所伐也，直患國敝力不足也。子能以燕伐齊，則寡人舉國委子。”對曰:“凡天下戰國七，燕處弱焉。獨戰則不能，有所附則無不重。南附楚，楚重；西附秦，秦重；中附韓、魏，韓、魏重。且苟所附之國重，此必使王重矣。今夫齊，長主而自用也。南攻楚五年，畜聚竭；西困秦三年，士卒罷敝；北與燕人戰，覆三軍，得二將。然而以其餘兵南面舉五千乘之大宋，而包十二諸侯。此其君得，其民力竭，惡足取乎！且臣聞之，數戰則民勞，久師則兵敝矣。”燕王曰:“吾聞齊有清濟、濁河可以為固，長城、鉅防足以為，誠有之乎？”對曰:“天時不與，雖有清濟、濁河，惡足以為固！民力罷敝，雖有長城、鉅防，惡足以為！且異濟西不師，所以備趙也；河北不師，所以備燕也。今濟西河北盡已役矣，封內敝矣。夫驕君必好利，而亡國之臣必貪於財。王誠能無羞從子母弟以為質，寶珠玉以事左右，彼將有德燕而輕亡宋，則齊可亡已。”燕王曰:“吾終以子受命於天矣。”燕乃使一子質於齊。而蘇厲因燕質子而求見齊王。齊王怨蘇秦，囚蘇厲。燕質子為謝，已遂委質為齊臣。

燕相子之與蘇代婚，而得燕權，乃使蘇代侍質子於齊。齊使代報燕，燕王噲問曰:“齊王其霸乎？”曰:“不能。”曰:“何也？”曰:“不信其臣。”於是燕王專任子之，已而讓位，燕大亂。齊伐燕，殺王噲、子之。燕立昭王，而蘇代、蘇厲遂不敢入燕，皆終歸齊，齊善待之。

蘇代過魏，魏為燕執代。齊使人謂魏王曰:“齊請以宋地封涇陽君，秦必不受。秦非不利有齊而得宋地也，不信齊王與蘇子也。今齊魏不和如此其甚，則齊不欺秦。秦信齊，齊秦合，涇陽君有宋地，非魏之利也。故王不如東蘇子，秦必疑齊而不信蘇子矣。齊秦不合，天下無變，伐齊之形成矣。”於是出蘇代。代之宋，宋善待之。

齊伐宋，宋急，蘇代乃遺燕昭王書曰:夫列在萬乘而寄質於齊，名卑而權輕；奉萬乘助齊伐宋，民勞而實費；夫破宋，殘楚淮北，肥大齊，讎彊而國害:此三者皆國之大敗也。然且王行之者，將以取信於齊也。齊加不信於王，而忌燕愈甚，是王之計過矣。夫以宋加之淮北，強萬乘之國也，而齊並之，是益一齊也。北夷方七百里，加之以魯、衞，彊萬乘之國也，而齊並之，是益二齊也。夫一齊之彊，燕猶狼顧而不能支，今以三齊臨燕，其禍必大矣。

雖然，智者舉事，因禍為福，轉敗為功。齊紫，敗素也，而賈十倍；越王句踐棲於會稽，復殘彊吳而霸天下:此皆因禍為福，轉敗為功者也。

今王若因禍為福，轉敗為功，則莫若挑霸齊而尊之，使使盟於周室，焚秦符，曰“其大上計，破秦；其次，必長賓之”秦挾賓以待破，秦王必患之。秦五世伐諸侯，今為齊下，秦王之志苟得窮齊，不憚以國為功。然則王何不使辯士以此言説秦王曰:“燕、趙破宋肥齊，尊之為之下者，燕、趙非利之也。燕、趙不利而勢為之者，以不信秦王也。然則王何不使可信者接收燕、趙，令涇陽君、高陵君先於燕、趙？秦有變，因以為質，則燕、趙信秦。秦為西帝，燕為北帝，趙為中帝，立三帝以令於天下。韓、魏不聽則秦伐之，齊不聽則燕、趙伐之，天下孰敢不聽？天下服聽，因驅韓、魏以伐齊，曰‘必反宋地，歸楚淮北’。反宋地，歸楚淮北，燕、趙之所利也；並立三帝，燕、趙之所原也。夫實得所利，尊得所原，燕、趙棄齊如鵕矣。今不收燕、趙，齊霸必成。諸侯贊齊而王不從，是國伐也；諸侯贊齊而王從之，是名卑也。今收燕、趙，國安而名尊；不收燕、趙，國危而名卑。夫去尊安而取危卑，智者不為也。”秦王聞若説，必若刺心然。則王何不使辯士以此若言説秦？秦必取，齊必伐矣。

夫取秦，厚也；伐齊，正利也。尊厚，務正利，聖王之事也。

燕昭王善其書，曰:“先人嘗有德蘇氏，子之之亂而蘇氏去燕。燕報仇於齊，非蘇氏莫可。”乃召蘇代，復善待之，與謀伐齊。竟破齊，湣王出走。

久之，秦召燕王，燕王往，蘇代約燕王曰:“楚得枳而國亡，齊得宋而國亡，齊、楚不得以有枳、宋而事秦者，何也？則有功者，秦之深讎也。秦取天下，非行義也，暴也。秦之行暴，正告天下。

“告楚曰:‘蜀地之甲，乘船浮於汶，乘夏水而下江，五而至郢。漢中之甲，乘船出於巴，乘夏水而下漢，四而至五渚。寡人積甲宛東下隨，智者不及謀，勇土不及怒，寡人如隼矣。王乃待天下之攻函谷，不亦遠乎！’楚王為是故，十七年事秦。

“秦正告韓曰:‘我起乎少曲，一而斷大行。我起乎宜陽而觸平陽，二而莫不盡繇。我離兩週而觸鄭，五而國舉。’韓氏以為然，故事秦。

“秦正告魏曰:‘我舉安邑，女戟，韓氏太原卷。我下軹，道南陽，封冀，包兩週。乘夏水，浮輕舟，彊弩在前，錟戈在後，決滎口，魏無大梁；決白馬之口，魏無外黃、濟陽；決宿胥之口，魏無虛、頓丘。陸攻則擊河內，水攻則滅大梁。’魏氏以為然，故事秦。

“秦攻安邑，恐齊救之，則以宋委於齊。曰:‘宋王無道，為木人以寡人，其面。寡人地絕兵遠，不能攻也。王苟能破宋有之，寡人如自得之。’已得安邑，女戟，因以破宋為齊罪。

“秦攻韓，恐天下救之，則以齊委於天下。曰:‘齊王四與寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有齊無秦，有秦無齊，必伐之，必亡之。’已得宜陽、少曲，致藺、石，因以破齊為天下罪。

“秦攻魏重楚，則以南陽委於楚。曰:‘寡人固與韓且絕矣。殘均陵，鄳戹，苟利於楚，寡人如自有之。’魏棄與國而合於秦，因以鄳戹為楚罪。

“兵困於林中，重燕、趙，以膠東委於燕，以濟西委於趙。已得講於魏，至公子延，因犀首屬行而攻趙。

“兵傷於譙石，而遇敗於陽馬，而重魏，則以葉、蔡委於魏。已得講於趙，則劫魏，不為割。困則使太后弟穰侯為和，嬴則兼欺舅與母。

“適燕者曰‘以膠東’，適趙者曰‘以濟西’，適魏者曰‘以葉、蔡’，適楚者曰‘以鄳戹’，適齊者曰‘以宋’，此必令言如循環，用兵如刺蜚，母不能制，舅不能約。

“龍賈之戰，岸門之戰，封陵之戰，高商之戰，趙莊之戰，秦之所殺三晉之民數百萬，今其生者皆死秦之孤也。西河之外，上雒之地，三川晉國之禍，三晉之半，秦禍如此其大也。而燕、趙之秦者，皆以爭事秦説其主，此臣之所大患也。”燕昭王不行。蘇代復重於燕。

燕使約諸侯從親如蘇秦時，或從或不，而天下由此宗蘇氏之從約。代、厲皆以壽死，名顯諸侯。

太史公曰:蘇秦兄弟三人，皆遊説諸侯以顯名，其術長於權變。而蘇秦被反間以死，天下共笑之，諱學其術。然世言蘇秦多異，異時事有類之者皆附之蘇秦。夫蘇秦起閭閻，連六國從親，此其智有過人者。吾故列其行事，次其時序，毋令獨蒙惡聲焉。

季子周人，師事鬼谷。揣摩既就，陰符伏讀。合從離衡，佩印者六。天王除道，家人扶服。賢哉代、厲，繼榮黨族。

譯文蘇秦是東周雒陽人，他曾向東到齊國拜師求學，在鬼谷子先生門下學習。

外出遊歷多年，得窮困潦倒，狼狽地回到家裏。兄嫂、弟妹、妾都私下譏笑他，説:“周國人的習俗，人們都治理產業，努力從事工商，追求那十分之二的盈利為事業。如今您丟掉本行而去幹耍嘴皮子的事，窮困潦倒，不也應該嘛！”蘇秦聽了這些話，暗自慚愧、傷，就閉門不出，把自己的藏書全部閲讀了一遍。説:“一個讀書人既然已經從師受教，埋頭讀書，可又不能憑藉它獲得榮華富貴，即使讀書再多，又有什麼用呢？”於是找到一本週書《陰符》，伏案而鑽研它。下了一整年的功夫，悉求真締，找到與國君相合的門道，動地説:“就憑這些足可以遊説當代的國君了。”他求見並遊説周顯王。可是顯王周圍的臣子一向瞭解蘇秦的為人，都瞧不起他，因而周顯王也不信任他。

於是，他向西到了秦國。秦孝公已經死了。就遊説惠王説:“秦是個四面山關險固的國家，為羣山所環抱，渭水如帶橫，東有關河，西有漢中，南有巴蜀，北有代馬，這真是個險要、肥沃、豐饒的天然府庫啊。憑着秦國眾多的百姓，訓練有素的士兵，足以用來併天下，建立帝業而統治四方。”秦惠王説:“鳥兒的羽還沒長豐滿，不可能凌空飛翔；國家的政教還沒有正軌，不可能兼併天下。”秦國剛剛處死商鞅，諱恨遊説的人，因而不任用蘇秦。

於是，他向東到了趙國。趙肅侯讓自己的弟弟趙成出任國相，封號叫奉陽君。奉陽君不喜歡蘇秦。

蘇秦又去燕國遊説，等了一年多才有機會拜見燕王。他勸燕文侯説:“燕國東邊有朝鮮、遼東，北邊有林胡、樓煩，西有云中、九原，南有滹沱、易水，區域縱橫兩千多里，武裝部隊幾十萬人，戰車六百輛，戰馬六千匹，儲存的糧食足夠用好幾年。南有碣石、雁門的肥沃土地，北有紅棗和板栗的收益，百姓即使不耕作，光是這紅棗、板栗的收穫也足夠富裕的了。這就是所説的天然府庫啊！

“能夠安居樂業，沒有戰事，看不到軍隊覆滅、將領被殺的情景，沒有誰比得上燕國。大王知道原因嗎？燕國不被敵人侵犯的原因，是因為趙國在燕國的南面遮蔽着。秦國和趙國發動五次戰爭，秦國勝了兩次而趙國勝了三次。兩國相互殺傷，彼此削弱，而大王可以憑藉整個燕國的勢力，在後邊牽制着他們，這就是燕國不受敵人侵犯的原因。況且秦國要攻打燕國，就要穿越雲中和九原，穿過代郡和上谷，遠離幾千裏，即使攻克了燕國的城池，秦國也考慮到沒法守住它。秦國不能侵害燕的道理很明顯了。如今趙國要攻打燕國，只要發出號令，不到十天，幾十萬大軍就會進到東桓駐紮了，再渡過滹沱，涉過易水，用不了四五天的時間，就到燕國的都城了。所以説秦國攻打燕國，是在千里以外打仗；趙國攻打燕國，是在百里以內作戰。不憂慮百里以內的禍患而重視千里以外的敵人，再沒有比這更錯誤的策略了。因此希望大王與趙國合縱相親，把各國聯成一體，那麼燕國一定不會有所憂慮了。”文侯説:“您説的當然不錯，可是我的國家弱小，西邊又緊靠着強大的趙國，南邊接近齊周，齊、趙都是強國啊。您一定要用合縱相親的辦法使燕國安全無事，我願傾國相從。”於是就贊助蘇秦車馬錢財到趙國。奉陽君已經死了，就趁機勸趙肅侯説:“天下的卿相臣子一直到穿衣的讀書人，都仰慕您這賢明的國君施行仁義，都希望能在您面前聽從教誨，陳述忠言，為時很久了。雖然如此，然而奉陽君妒嫉人才而您又不理政事，因此賓客和遊説之士沒有誰敢在您面前暢所言。如今奉陽君已經撒手人寰，您又可以和士民百姓親近了，所以我才敢於向您陳述愚見。

“我私下為您考慮，沒有比百姓生活的安寧，國家太平，並且無須讓人民捲入戰爭中去更重要的了。使人民安定的本，在於選擇邦，邦選擇得當，人民就安定；邦選擇不得當，人民就終身不安定。請允許我分析趙國的外患:假如趙國與齊、秦兩國為敵，那麼人民就得不到安寧，如果依靠秦國攻打齊國，人民也不會得到安寧，假如依靠齊國攻打秦國，人民還是得不到安寧。所以想要計算別國的國君，攻打別人的國家，常常苦於公開聲明斷絕跟別國的外關係，希望您小心謹慎，不要輕易把這話説出來。請讓我為您分析這種黑白、陰陽極其分明的利害得失吧。您果真能聽我的忠告，燕國一定會獻出盛產氈裘狗馬的土地，齊國一定會獻出盛產魚鹽的海灣，楚國一定會獻出盛產桔柚的園林，韓、衞、中山都可以相應地獻出供您湯沐的費用，而您的親戚和父兄都可以裂士封侯了。獲得割地、享受權利，正是秋五霸不惜全軍覆沒、將領被俘的代價去追求的；使貴戚封侯，正是商湯、武王所以要起兵並採用放甚至冒着弒君的罪名去爭取的原因。如今我讓您安然就座，就可以輕易地獲得這兩種好處，這就是我希望於您的。

“現在如果大王和秦國友好，那麼秦國一定要利用這種優勢去削弱韓國、魏國；如果和齊國友好，那麼齊國一定會利用這種優勢去削弱楚國、魏國。魏國衰弱了就要割地河外，韓國衰弱了就要獻出宜陽。宜陽一旦獻納秦國，上郡就要陷入絕境，割讓了河外就會切斷上郡的通。楚國要衰弱了，您就孤立無援。這三個方面您不能不仔細地考慮啊。