齊悼惠王世家

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

齊悼惠王后尚有二國，城陽及菑川。菑川地比齊。天子憐齊，為悼惠王冢園在郡，割臨菑東環悼惠王冢園邑盡以予菑川，以奉悼惠王祭祀。

城陽景王章，齊悼惠王子，以硃虛侯與大臣共誅諸呂，而章身首先斬相國呂王產於未央宮。孝文帝既立，益封章二千户，賜金千斤。孝文二年，以齊之城陽郡立章為城陽王。立二年卒，子喜立，是為共王。

共王八年，徙王淮南。四年，復還王城陽。凡三十三年卒，子延立，是為頃王。

頃王二十年卒，子義立，是為敬王。敬王九年卒，子武立，是為惠王。惠王十一年卒，子順立，是為荒王。荒王四十六年卒，子恢立，是為戴王。戴王八年卒，子景立，至建始三年，十五歲，卒。

濟北王興居，齊悼惠王子，以東牟侯助大臣誅諸呂，功少。及文帝從代來，興居曰:“請與太僕嬰入清宮。”廢少帝，共與大臣尊立孝文帝。

孝文帝二年，以齊之濟北郡立興居為濟北王，與城陽王俱立。立二年，反。始大臣誅呂氏時，硃虛侯功尤大，許盡以趙地王硃虛侯，盡以梁地王東牟侯。及孝文帝立，聞硃虛、東牟之初立齊王，故絀其功。及二年，王諸子，乃割齊二郡以王章、興居。章、興居自以失職奪功。章死，而興居聞匈奴大入漢，漢多發兵，使丞相灌嬰擊之，文帝親倖太原，以為天子自擊胡，遂發兵反於濟北。天子聞之，罷丞相及行兵，皆歸長安。使棘蒲侯柴將軍擊破虜濟北王，王自殺，地入於漢，為郡。

後十年，文帝十六年，復以齊悼惠王子安都侯志為濟北王。十一年，吳楚反時，志堅守，不與諸侯合謀。吳楚已平，徙志王菑川。

濟南王闢光，齊悼惠王子，以勒侯孝文十六年為濟南王。十一年，與吳楚反。漢擊破，殺闢光，以濟南為郡，地入於漢。

菑川王賢，齊悼惠王子，以武城侯文帝十六年為菑川王。十一年，與吳楚反，漢擊破，殺賢。

天子因徙濟北王志王菑川。志亦齊悼惠王子，以安都侯王濟北。菑川王反，毋後，乃徙濟北王王菑川。凡立三十五年卒，諡為懿王。子建代立，是為靖王。二十年卒，子遺代立，是為頃王。三十六年卒，子終古立，是為思王。二十八年卒，子尚立，是為孝王。五年卒，子橫立，至建始三年，十一歲，卒。

膠西王卬，齊悼惠王子，以昌平侯文帝十六年為膠西王。十一年，與吳楚反。漢擊破，殺卬，地入於漢，為膠西郡。

膠東王雄渠，齊悼惠王子，以白石侯文帝十六年為膠東王。十一年，與吳楚反，漢擊破，殺雄渠，地入於漢，為膠東郡。

太史公曰:諸侯大國無過齊悼惠王。以海內初定，子弟少，秦之無尺土封，故大封同姓，以填萬民之心。及後分裂，固其理也。

漢矯秦制，樹屏自彊。表海大國，悉封齊王。呂后肆怒，乃獻城陽。哀王嗣立，其力不量。硃虛仕漢，功大策長。東牟受賞，稱亂貽殃。膠東、濟北，雄渠，闢光。齊雖七國，忠孝者昌。

譯文齊悼惠王劉肥，是高祖最大的庶子。他的母親是高祖從前的‮婦情‬，姓曹氏。高祖六年前（前201），立劉肥為齊王，封地七十座城，百姓凡是説齊語的都歸屬齊王。

齊王是孝惠帝的哥哥。孝惠帝二年（前193），劉王入京朝見皇帝。惠帝與齊王飲宴，二人行平等禮節如同家人兄弟的禮節一樣。呂太后為此發怒，將要誅殺齊王。齊王害怕不能免禍，就用他的內史勳的計策，把城陽郡獻出，做為魯元公主的封地。呂太后很高興，齊王才得以辭朝歸國。

悼惠王即位十三年，在惠帝六去世。他的兒子劉襄即位，這就是哀王。

哀王元年（前188），孝惠帝去世，呂太后行使皇權，天下事都由呂后決斷。二年，高後把她哥哥的兒子酈侯呂台封為呂王，分出齊國的濟南郡做為呂王的封地。

哀王三年，他的弟弟劉章進入漢宮值宿護衞，呂太后封他為朱虛侯，把呂祿的女兒嫁給他為。四年之後，封劉章的弟弟興居為東牟侯，都在長安宮中值宿護衞。

哀王八年，高後分割齊國的琅（yá，牙）郡把營陵侯劉澤封為琅王。

第二年，趙王劉友入朝，在他的府邸被幽而死。三個趙王都被廢黜。高後封呂氏子為燕王、趙王、梁王，獨攬大權，專斷朝政。

朱虛侯二十歲時，很有氣力，因劉氏得不到職位而忿忿不平。他曾侍奉高後宴，高後令朱虛侯劉章當酒吏。劉章親自請求説:“臣是武將的後代，請允許我按軍法行酒令。”高後説:“可以。”到酒興正濃的時候，劉章獻上助興的歌舞。然後又説:“請讓我為太后唱耕田歌。”高後把他當作孩子看待，笑着説:“想來你的父親知道種田的事，如果你生下來就是王子，怎麼知道種田的事呢？”劉章説:“臣知道。”太后説:“試着給我説説種田的事。”劉章説:“深耕密種，留苗稀疏，不是同類，堅決鏟鋤。”呂后聽了默默不語。過了一會兒，呂氏族人中有一人喝醉了，逃離了酒席，劉章追過去，拔劍把他斬殺了，然後回來稟報説:“有一個人逃離酒席，臣謹按軍法把他斬了。”太后和左右都大為吃驚，既然已經准許他按軍法行事，也就無法治他的罪。飲宴也因而結束。從此以後，呂氏家族的人都懼怕朱虛侯，即使是大臣也都依從朱虛侯。劉氏的聲勢又漸漸強盛起來。

第二年，高後去世。趙王呂祿任上將軍，呂王呂產任相國，都住在長安城裏，聚集軍隊威脅大臣，想發動叛亂。朱虛侯劉章由於子是呂祿的女兒，所以知道了他們的陰謀，於是派人偷出長安報告他的哥哥齊王，想讓他發兵西征，朱虛侯、東牟侯做內應，以便誅殺呂氏族人，趁機立齊王為皇帝。

齊王聽到這個計策之後，就和他的舅父駟鈞、郎中令祝午、中尉魏暗中謀劃出兵。齊國相召平聽到了這件事，就發兵護衞王宮。魏騙召平説:“大王想發兵，可是並沒有朝廷的虎符驗證。相君您圍住了王宮，這本來就是好事。我請求替您領兵護衞齊王。”召平相信了他的話，就讓魏領兵圍住王宮。魏領兵以後，竟派兵包圍了相府。召平説:“唉！道家的話‘當斷不斷，反受其亂’，正是如此呀。””終於自殺而死。當時齊王讓駟君做國相，魏任將軍，祝午任內史，把國中的兵力全部發出。派祝午到東邊去詐騙琅王説:“呂氏族人叛亂，齊王發兵想西進誅殺他們。齊王把自己當作小孩子，年紀也小，不悉征戰之事，願把整個封國託付給大王。大王從高帝那時起就是將軍，悉戰事。齊王不敢離開軍隊，就派臣請大王到臨淄去會見齊王商議大事，一起領兵西進平定關中之亂。”琅王相信了，認為不錯，就飛馳去見齊王。齊王與魏等趁機扣留了琅王。派祝午把琅國的軍隊全部發出並且統領這些軍隊。

琅王劉澤被騙之後，不能返回封國，於是就哄勸齊王説:“齊悼惠王是高皇帝的長子，推求本源來説，大王正是高皇帝的嫡長孫，繼承皇位。如今大臣們還在猶不定，而我在劉氏中是最年長的，大臣來是等待我去決定大計的。如今大王把我扣留在這裏，我也就不能有什麼作為了，不如讓我入關計議大事。”齊王認為很對，就準備了許多車送琅王入朝。

琅王走了以後，齊王就起兵向西進攻呂國的濟南。這時劉哀王給諸侯王發出書信説:“高祖平定天下之後，封子弟們為王，悼惠王封在齊國。悼惠王去世後，惠帝派留侯張良來立臣為齊王。惠帝去世，高後專政，她年紀已老，聽任諸呂擅自廢黜高帝所封諸王，又殺害了三位趙王，滅了梁、燕、趙三國，讓呂氏族人去為王，還把齊國分為四國。忠臣們進諫，主上昏亂不聽。如今高後去世，皇帝年少，還不能治理天下，當然要依仗大臣和諸侯。現在諸呂又擅自尊為高官，聚集軍隊耀武揚威，脅迫諸侯和忠臣，假傳聖旨來號令天下，漢家朝廷因而十分危急。如今寡人率領軍隊入關就是要誅殺那些不應為王的人。”朝廷聽説齊王發兵西進，相國呂產就派大將軍灌嬰帶兵東進攔擊齊兵。灌嬰到了滎陽，心中考慮道:“諸呂領兵聚集關中，想要危害劉氏而自立為皇帝。我現在如果打敗了齊國回朝報捷，這就等於為呂氏增加本錢了。”於是就讓軍隊停下來駐紮滎陽，派出使者通告齊王和諸侯，願互相聯合，等待呂氏一叛亂就共同誅殺他們。齊王聽説此事後，就向西進兵奪回他們的故地濟南郡，並在齊國西界駐軍來等待履行盟約。

呂祿、呂產要在關中叛亂，朱虛侯劉章與太尉周、丞相陳平等誅殺了他們。朱虛侯首先斬殺了呂產，於是太尉周等才能全部誅殺呂氏族人。琅王也恰好從齊國來到長安。

大臣商議要讓齊王繼皇帝位，可是琅王和一些大臣説:“齊王的母舅駟鈞，兇惡殘暴，像一隻戴上帽子的老虎。剛剛由於呂氏的緣故幾乎使天下大亂，現在又要立齊王，是想要再出現一呂氏呀。代王的母家薄氏，是忠厚君子，況且王又是高帝的親生兒子，如今還在，並且最年長。以親子來説，名正言順；以善良人家來説，大臣們都會放心。”於是大臣們就計劃立王為帝，並派朱虛侯把已經誅殺諸呂的事告訴齊王，讓他收兵。

灌嬰在滎陽，聽説魏本來是教唆齊王反叛的，誅滅呂氏之後，齊國也收了兵，灌嬰派人召來魏責問他。魏説:“失火的人家，哪裏有空先告訴家長然後才去救火呢？”説完就退立一旁，兩腿發抖，像是嚇得説不出話的樣子，終於沒再説什麼。灌將軍看了他半天，笑着説:“人們都説魏很勇敢，其實是個平庸無能的人罷了，哪會有什麼作為呢！”於是免了他的職而不治罪。魏的父親因善於彈琴而見過秦皇帝。魏在年少時，想求見齊相曹參，由於家貧沒有財力親自去疏通關係，就常常一個人半夜裏到齊相的隨身侍從門外去打掃。這位侍從很奇怪，以為是什麼怪物，就暗中等待，結果捉到了魏。魏説:“我想拜見相君，沒有門路，所以來給您打掃，想借此來求見。”於是這位侍從就帶領魏去拜見曹參，曹參因而讓他也做侍從。一次他給曹參駕車，説到對一些事情的意見，曹參認為他有才幹，就向齊悼惠王推薦他。悼惠王召見魏，任命他為內史。起初，悼惠王有權自己任命二千石俸祿的官吏。到悼惠王去世，哀王即位以後，魏專斷政事，權力比齊相還大。

齊王收兵回國之後，代王來到長安即皇帝位，這就是孝文帝。