第四章當翻譯混吃混喝

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

只見靠窗邊那桌坐了幾個40來歲的中年男人，其中一個人正着急的和金雞酒樓的女服務員講着什麼。突然，那女的一個巴掌甩過去，啪的一聲，嘴裏還罵着:“無恥，下，也不打聽打聽，我金鳳可不是好惹的。”旁邊的食客甲説:“唉，找女人去千嬌園唄，誰不知道這金雞酒樓的老闆金鳳是個潑辣的主。”食客乙:“這個你就落伍了不是，金鳳除了漂亮啊，還多了千嬌園的姑娘沒有的豪氣，誰能不動心呢？”食客丙雙手捧心:“我每天來吃飯，就是為了見她一面啊。他對我笑一笑，我不吃飯都飽了。”原來，惹上了老闆了。我搖搖頭。

什麼？這火爆美女是老闆。

我快步上前，進火爆美眉和那男人中間兩手把兩邊的人隔離開來。

“美麗的老闆，彆氣，彆氣，生氣要漲皺紋的，還有，這位大爺，你也太那個了點，我們可是正當經營的酒樓來着，別在這裏泡美眉。”

“小鍋，你説我**%&××”哈哈，笑死我了。原來是這樣的。

這幾個人是從鳳嶼島來做生意的，由於語言不通，才鬧成的誤會。現倒帶中“客倌，裏邊請。3位啊，上茶。”生意太好，這3位客人看上去有錢的樣子，老闆親自上前招呼。

“三位爺，本店最有名的就是雞呢，您看要怎樣吃呢？”三位坐下後，打量了一下美女老闆金鳳，説:“老闆，摸摸多少錢？”金鳳臉立馬黑了下來。三人互相看了下，“那下面呢？”金鳳的拳頭捏了捏，我忍。三人中坐邊上的那個想必是餓暈了，大聲説:“老闆，睡覺一晚多少錢，快點！”這下，全店的客人可都聽見了，金鳳還要做人不。啪的一個巴掌就出去了。

我笑着説:“老闆，這幾位呢是外地來的，只會説這幾句這裏的話，這還是在家鄉學了好久的呢。這摸摸呢，是指饃饃，就是我們的雞絲大餅，這下面呢就是指我們的雞雜湯麪，這睡覺一晚多少錢是指我們的香菇雞水餃一碗多少錢滴。”剛剛學説中文，語音不對哈。

巧的是，這鳳嶼島的話，居然和英文是一樣的，我正好可以七七八八的説一些。聽一些。

金鳳老闆一聽，想，算了，我還要做生意呢。隨即大方的一笑:“哦，原來是這樣子啊。”用手一指我“你，招呼他們去，給好好的伺候着。”注意，好好的要重音哦。

“收到。”我立馬來了神。

“老闆，他不是我們的夥計”掌櫃連忙對金鳳説。

“要你説，我當然知道。可他不是纏你半天了，要到我這裏當夥計？”金鳳説:“讓他忙完了來見我。”這邊，我用英語愉快的和那三位聊着，給點了最招牌的醉雞，人蔘煲雞湯，香菇雞水餃等一大桌。葷素搭配，顏亮麗，叫人食慾大開。三人吃的滿意，喝的開心，最後，還賞了我10兩銀子。我心裏那個樂啊。10兩銀子啊，一個人夠吃兩月了，我能不樂嗎！