第16節眾人別離

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“這些該死的傢伙，卻沒想到我們會在沃德這邊出現，因為他們之前沒有聽説過我們，以後也不會有多少半獸人會記得我們，因為我們也沒放過多少，大河則是沖走了其中的大部分。不過，你們運氣很不錯，如果半獸人不是遇見我們，那草原之王就無法趕那麼遠，就算他趕到了，也可能變得無家可歸。”

“我們都知道，”亞拉岡説:“伊多拉斯或是米那斯提力斯，都永遠不會忘記你們！”

“即使對我來説，永遠都是太久的一個字眼，”樹胡説:“你的意思應該是説，只要你的王國還存在，就不會忘記我們。不過，我相信你的王國的確會存在很長一段時間，連我們樹人都會認為那是很久。”

“新的紀元開始了，”甘道夫説:“這個紀元中，人類這個種族或許會比你們要持久哪，法貢吾友。對了，説到這個，我給你們的任務如何？薩魯曼呢？他還沒厭倦歐散克嗎？我想他應該不會謝你們替他整修了這庭園。”樹胡打量了甘道夫一陣子，梅里覺得幾乎可以從他眼中看見他的機靈。

“啊！”他説:“我想你會提到這個的。厭倦了歐散克？他最後真的非常厭倦了，但其實他厭倦的是我的聲音，而不是那座高塔。呼姆！我好好的説了很長一段故事，至少，對你們的語言來説算是很長。”

“那他為什麼會留下來聽？你進入了歐散克嗎？”甘道夫問道。

“呼姆，不，沒有進去歐散克！”樹胡説:“但他曾走到窗邊聆聽，因為他沒有別的辦法可以知道外面的消息。雖然他痛恨這狀況的演變，但他還是非常想要聽，我也知道他全都聽進去了。而且，我也加了很多讓他可以好好想的事情，他後來變得非常疲倦。他總是急急忙忙，這就是他的大缺點。”

“親愛的法貢，我注意到，”甘道夫説:“你的説法都是在説過去，現在呢？他死了嗎？”

“不，就我所知，他還沒死，”樹胡説:“但他已經離開了。是的，他離開七天了，是我讓他走了，當他爬出來的時候，他已經不成人形了；至於那個僕人，更是和野獸差不到哪裏去。甘道夫，不要説教，我知道我答應過你要好好看管他，但那時狀況不一樣了，我一直看管着他，直到他不能為惡為止。你應該知道我最痛恨囚生靈，如果沒有絕對的必要，我連這樣的傢伙都不願意囚，沒有毒牙的蛇，應該可以自由來去。”

“你或許説的沒錯，”甘道夫説:“但這毒蛇還剩一顆牙，那就是他的甜言語。我想，在他知道你心中的弱點之後，他連你──樹胡都説服了。好吧，他已經走了，沒什麼好説的！歐散克塔現在得回到人皇手中，雖然他或許不再需要這裏。”

“這我們以後才會知道，”亞拉岡説:“但我會把這山谷賜給樹人，隨他們處置，只要他們願意看守歐散克，不讓人們未經同意而進入。”

“它鎖上了，”樹胡説:“我讓薩魯曼鎖上它，並把鑰匙給我，現在鑰匙在快枝身上。”快枝像是遭遇強風吹拂的老樹，一樣彎下遞給亞拉岡兩把雕細琢的黑鑰匙，中間由一個鋼環固定住。

“我再度向兩位道謝，”亞拉岡説:“我必須向兩位道別了，願你們的森林可以安祥的茁壯。當這座山谷變得擁擠時，山的西邊還有很多空間可以利用，你們以前也曾經在那邊行走過。”樹胡的表情變得十分哀傷“森林或許會茁壯，”他説:“樹木或許能繁衍，但樹人不會，我們沒有小樹人。”

“或許你們還是可以找到目標，”亞拉岡説:“許久以前就被封閉的東方，現在已經可以讓你們自由來去了。”樹胡搖搖頭:“太遠了。這個年代那裏已經有太多人類了。啊，我都忘記禮數了！或許你願意在這邊休息一下？有人想要通過法貢森林，抄近路回家嗎？”他看着勒鵬和凱蘭崔爾。

除了勒苟拉斯之外，每個人都説他們必須告辭，往南或是往西出發。

“來吧，金靂！”勒苟拉斯説:“在法貢開恩之下，我們可以去拜訪樹人森林的深處，看看中土世界絕無僅有的美麗樹木。你應該要遵守諾言和我一起來，然後我們就可以一起回到我們在幽暗密林和那之後的故鄉。”金靂同意了，不過看來他並不是很情願。

“魔戒遠征隊終於要真正解散了！”亞拉岡説:“我希望不久以後，你們會帶着所承諾的人力回來協助我啊！”

“只要我們的王上同意，我們一定會來的，”金靂説:“再會了，我的好哈比人！你們應該可以安全的回家，我就不須要成天為了你們的安危擔心了。只要有機會，我們就會想辦法和你們聯絡，或許將來還有機會見面呢！但是，我想，這是我們全部人最後一次相聚了。”樹胡一個接着一個的向他們道別，他十分尊敬地對着凱勒鵬和凱蘭崔爾鞠了三個躬。

“我們真的很久很久沒見過面了，avanimar，vanimlionnostari！”他説:“真遺憾我們會在這樣的結局下見面，世界再改變，我可以從大地、河水和空氣的動中覺出來，我想我們應該不會有機會再見了。”凱勒鵬説:“我不知道，最年長的前輩！”凱蘭崔爾卻説:“不會在中土世界，就算滄海變桑田我們也不會再相見。但是，或許我們有天能夠在塔沙瑞楠這是中土世界中最長壽的樹木，它在靈誕生之前就已出現，也將持續到永久。在這個紀元和以後的紀元中，人類稱呼它們為柳樹。的柳樹林中相見。再會了！”最後是梅里和皮聘和老樹人道別的時候了，他看見兩人顯然覺得很高興。

“好啦，兩位快樂的小朋友，”他説:“在你們離開之前，願意再和我喝一杯嗎？”

“當然願意，”他們説。樹胡將兩人帶到一株樹下，兩人看見此地已經安置好了一個巨大的石瓶，樹胡裝滿了三碗，他們三人準備一飲而盡。但他那雙奇異的眼睛，從碗邊打量着兩位小朋友，邊説道:“小心點！小心點！”他説:“我看你們已經長大了不少啊！”三人笑着將碗裏的飲料喝得一滴不剩。

“好啦，再見了！”他説:“但是，如果你聽説了任何有關樹的消息，一定要通知我們。”最後，他向所有的人揮手，走進樹林中。

眾人們用更快的速度奔馳，朝向洛汗隘口前進。就在皮聘好奇偷看了歐薩克晶石的地方，亞拉岡終於必須和他們分開。哈比人覺得依依不捨，亞拉岡從來沒有讓他們失望過，大家曾經一起渡過了千山萬水的旅程。

“我真希望我們可以到個晶石，好隨時能看看朋友們，”皮聘説:“甚至還可以和他們聊天！”

“能用的晶石不多了，”亞拉岡回答道:“你們應該不會喜歡米那斯提力斯晶石的影像，而歐散克塔的晶石會在我手上保管，用來觀看整個國度內發生的事情，以及他的部下在做些什麼。皮瑞格林-圖克，你可別忘記自己還是剛鐸的騎士，我並沒有命令你退休哪！你現在只是暫時停職，或許有一天我會再找你回來的。夏爾親愛的朋友們，也不要忘記，我的國度也包括了北方，有一天我會回來的。”接着，亞拉岡和凱勒鵬以及凱蘭崔爾道別，女皇對他説:“靈寶石，你經歷了這麼多的黑暗，終於能如願以償，好好把握這些子吧！”凱勒鵬説:“好兄弟，再會了！希望你的結局與我不同，你的珍寶能永遠留在身邊！”眾人就這樣分別了，那時正好是落，過了一陣子，當眾人回頭看着他們的時候，西方人皇騎着駿馬，四周被他的騎士所包圍。落的餘暉灑在他們身上，讓所有的盔甲反着金紅的光芒，亞拉岡白的披風也化成了火焰。最後，亞拉岡高舉着綠的寶石向眾人道別，一道綠的火焰從他的手中直衝天際。

很快的，人數逐漸減少的這支隊伍，就沿着艾辛河往西通過了隘口，進入之後的荒地，然後他們往北走，越過登蘭德的邊境。登蘭德人紛紛走避，因為他們很害怕靈，雖然靈們極少來到這個國度。一行人對他們的反應並不在意，因為這時隊伍的人數依舊眾多，不須要害怕任何的威脅。因此，他們隨興的走着，在方便的地方安置帳篷。

在他們和人皇分別的第六天時，他們穿越了一座森林，右手邊就是那霧山脈。當他們再度來到平原時，在落的光芒中遇見了一名拿着枴杖的老人，他穿着破爛的灰衣物，看不太出來以前是否曾經是白的。在他腳邊則是另一個彎駝背、不停呻的乞丐。

“好個薩魯曼！”甘道夫説:“你要去哪裏？”

“這跟你有什麼關係？”他回答。

“你還要指使我嗎？還是我的墮落對你來説不夠？”